Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

atochar

  • 1 Дрок

    м.
    retama f, hiniesta f, tojo m

    испа́нский дрок — atocha f

    наполня́ть дроком — atochar vt

    * * *
    м.
    retama f, hiniesta f, tojo m

    испа́нский дрок — atocha f

    наполня́ть дроком — atochar vt

    * * *
    n
    gener. algarabìa

    Diccionario universal ruso-español > Дрок

  • 2 дрок

    м.
    retama f, hiniesta f, tojo m

    испа́нский дрок — atocha f

    наполня́ть дроком — atochar vt

    * * *
    м.
    retama f, hiniesta f, tojo m

    испа́нский дрок — atocha f

    наполня́ть дроком — atochar vt

    * * *
    n
    1) gener. ulex
    2) botan. hiniesta, retama, retamo, tojo

    Diccionario universal ruso-español > дрок

  • 3 заполнять

    запо́лн||ить, \заполнятья́ть
    plenigi;
    \заполнять анке́ту plenigi demandfolion (или demandaron).
    * * *
    несов., вин. п.
    llenar vt, rellenar vt; colmar vt ( доверху)

    заполня́ть анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario

    заполня́ть пробе́л — llenar un hueco (una laguna)

    заполня́ть вре́мя — ocupar el tiempo

    пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta

    * * *
    несов., вин. п.
    llenar vt, rellenar vt; colmar vt ( доверху)

    заполня́ть анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario

    заполня́ть пробе́л — llenar un hueco (una laguna)

    заполня́ть вре́мя — ocupar el tiempo

    пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta

    * * *
    v
    1) gener. atochar (что-л.), masificar (о людях и т.д.), abarrotar, llenar
    2) law. integrar
    3) econ. empaquetar

    Diccionario universal ruso-español > заполнять

  • 4 набивать

    набива́ть
    см. наби́ть.
    * * *
    v
    1) gener. atestar, enfundar, estarcir (рисунок на ткани), henchir, macizar, rehenchir, rellenar, atochar, rebutir, recalcar
    2) eng. apretar, atacar, estampar, empaquetar (напр., сальник), guarnecer (сальник)
    3) econ. empaquetar
    4) Venezuel. atapuzar
    5) Chil. taconear

    Diccionario universal ruso-español > набивать

  • 5 набивать дроком

    v
    gener. atochar

    Diccionario universal ruso-español > набивать дроком

  • 6 наполнять дроком

    v
    gener. atochar

    Diccionario universal ruso-español > наполнять дроком

См. также в других словарях:

  • atochar — v. tr. 1. Apertar (como com tocho ou cunha). 2. Obrigar a entrar (comprimindo). 3. Dar corpo a (um tecido). 4.  [Figurado] Entalar. 5. Atulhar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atochar — ► verbo transitivo 1 Llenar una cosa de esparto. 2 Llenar una cosa completamente: ■ atochó el maletero con las toallas y parasoles. SINÓNIMO atiborrar ► verbo transitivo/ pronominal 3 NÁUTICA Hacer el viento que una vela se apriete contra su… …   Enciclopedia Universal

  • atochar — atochar1 m. atochal. atochar2 (De atocha). 1. tr. Llenar algo de esparto. 2. Llenar algo de cualquier otra materia, apretándola. 3. Mar. Dicho del viento: Oprimir una vela contra su jarcia u otro objeto firme cualquiera. U. t. c. prnl.) 4. prnl …   Diccionario de la lengua española

  • Vela — I (Derivado de velar.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de velar o estar sin dormir. SINÓNIMO vigilia 2 Tiempo en que se vela por cualquier motivo. SINÓNIMO bujía candela 3 Cilindro o prisma de cera, sebo u otra materia crasa, con… …   Enciclopedia Universal

  • Marina — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de las embarcaciones de un estado. 2 MILITAR Conjunto de las personas que sirven en la marina de guerra y su organización. 3 NÁUTICA Técnica o ciencia de navegar. 4 GEOGRAFÍA Terreno junto al mar. 5 PINTURA… …   Enciclopedia Universal

  • Esparto — (Del lat. spartum o sparton < gr. spartos o sparton, especie de retama empleada para trenzar cuerdas.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea que crece en el norte de África y en el centro y sur de la península Ibérica, de cuyas… …   Enciclopedia Universal

  • apretar — (Del ant. *apetrar < lat. vulgar appectorare, estrechar contra el pecho < pectus, pecho.) ► verbo transitivo 1 Hacer fuerza o presión sobre una cosa o persona: ■ apretó la bolsa para sacar todo el aire. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • lleno — (Del lat. plenus.) ► adjetivo 1 Que contiene todo lo que su capacidad permite: ■ el recinto está lleno. SINÓNIMO colmado 2 Que tiene una cosa en gran número o cantidad: ■ lleva el vestido lleno de manchas. SINÓNIMO [plagado] repleto 3 Que ha… …   Enciclopedia Universal

  • rellenar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Volver a llenar una cosa: ■ el depósito se rellenó con las fuertes lluvias; rellenó la botella con vino dulce. ANTÓNIMO vaciar 2 Llenar una cosa por completo: ■ rellenaron los estantes de libros para aprovechar el …   Enciclopedia Universal

  • atochal — o atochar sustantivo masculino espartizal, espartal …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • espartal — sustantivo masculino atochal, espartizal, atochar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»