Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

АНТИПОВ

  • 1 Антипов

    General subject: Antipov

    Универсальный русско-английский словарь > Антипов

  • 2 З-143

    КТО (ЕГО (её и т. п.» ЗНАЕТ coll (sent these forms only fixed WO
    no one knows, it is impossible (for s.o.) to know (often used to express the speaker's indifference to s.o. or sth.): who knows
    who can tell (say) you can never tell (in limited contexts) therefe no telling
    how should I know? Кто знает, быть может, пустыня и представляет в его (идиота) глазах именно ту обстановку, которая изображает собой идеал человеческого общежития? (Салтыков-Щедрин 1). Who knows, perhaps in his (the idiot's) eyes the desert is the environment that best represents the ideal communal life for mankind? (1a).
    «Утверждают будто бы бич Божий наш и кара небесная, комиссар Стрельников, это оживший Антипов. Легенда, конечно. И непохоже. А впрочем, кто его знает. Всё может быть» (Пастернак 1). "Some people say this scourge of ours, Commissar Strelnikov, is Antipov risen from the dead. But that's only a silly rumor, of course It's most unlikely. Though, who can tell, anything is possible" (1a).
    А кто его знает, где платок?» -ворчал он, обходя вокруг комнату и ощупывая каждый стул... (Гончаров 1). "How should I know where your handkerchief is?" he grumbled, walking around the room and feeling every chair with his hand... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > З-143

  • 3 кто его знает

    • КТО (ЕГО <её и т. п.>) ЗНАЕТ coll
    [sent; these forms only; fixed WO]
    =====
    ⇒ no one knows, it is impossible (for s.o.) to know (often used to express the speaker's indifference to s.o. or sth.):
    - [in limited contexts] there's no telling;
    - how should I know?
         ♦ Кто знает, быть может, пустыня и представляет в его [идиота] глазах именно ту обстановку, которая изображает собой идеал человеческого общежития? (Салтыков-Щедрин 1). Who knows, perhaps in his [the idiot's] eyes the desert is the environment that best represents the ideal communal life for mankind? (1a).
         ♦ "Утверждают будто бы бич Божий наш и кара небесная, комиссар Стрельников, это оживший Антипов. Легенда, конечно. И непохоже. А впрочем, кто его знает. Всё может быть" (Пастернак 1). "Some people say this scourge of ours, Commissar Strelnikov, is Antipov risen from the dead. But that's only a silly rumor, of course It's most unlikely. Though, who can tell, anything is possible" (1a).
         ♦ "А кто его знает, где платок?" - ворчал он, обходя вокруг комнату и ощупывая каждый стул... (Гончаров 1). "How should I know where your handkerchief is?" he grumbled, walking around the room and feeling every chair with his hand... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > кто его знает

  • 4 кто знает

    • КТО (ЕГО <её и т. п.>) ЗНАЕТ coll
    [sent; these forms only; fixed WO]
    =====
    ⇒ no one knows, it is impossible (for s.o.) to know (often used to express the speaker's indifference to s.o. or sth.):
    - [in limited contexts] there's no telling;
    - how should I know?
         ♦ Кто знает, быть может, пустыня и представляет в его [идиота] глазах именно ту обстановку, которая изображает собой идеал человеческого общежития? (Салтыков-Щедрин 1). Who knows, perhaps in his [the idiot's] eyes the desert is the environment that best represents the ideal communal life for mankind? (1a).
         ♦ "Утверждают будто бы бич Божий наш и кара небесная, комиссар Стрельников, это оживший Антипов. Легенда, конечно. И непохоже. А впрочем, кто его знает. Всё может быть" (Пастернак 1). "Some people say this scourge of ours, Commissar Strelnikov, is Antipov risen from the dead. But that's only a silly rumor, of course It's most unlikely. Though, who can tell, anything is possible" (1a).
         ♦ "А кто его знает, где платок?" - ворчал он, обходя вокруг комнату и ощупывая каждый стул... (Гончаров 1). "How should I know where your handkerchief is?" he grumbled, walking around the room and feeling every chair with his hand... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > кто знает

См. также в других словарях:

  • Антипов — Антипов  русская фамилия. Известные носители: Антипов, Александр Викторович (род. 1975)  российский футболист, игрок в мини футбол. Антипов, Александр Иванович (1824 1887)  горный инженер. Антипов, Алексей Иванович (1833… …   Википедия

  • АНТИПОВ — Юрий Александрович (род. 1915), заслуженный лётчик испытатель СССР (1959), полковник, Герой Советского Союза (1957). Испытания поршневых и реактивных истребителей МиГ, Ла, Су, Як. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Антипов — АНТИПЕНКО АНТИПИН АНТИПКИН АНТИПОВ АНТИПЬЕВ АНЦУП От крестильного имени Антип отчим (греч.) и его разговорных форм Антипа, Антипий, Антипка образованлись другие фамилии. Интересно, что в русской демонологии антипка загадочное существо, которое… …   Русские фамилии

  • Антипов-Каратаев — Антипов Каратаев, Иван Николаевич Иван Николаевич Антипов Каратаев Дата рождения: 1 (13) сентября 1888(1888 09 13) Место рождения: Деревня Тенеево, ныне село Теняево (Фёдоровский р н республики Башкортостан), Стерлитамакский уезд… …   Википедия

  • Антипов, Николай Кириллович — Антипов Н. К. [1894 1938 (по уточненным данным); автобиография] род. в крестьянской семье Новгородской губ. По окончании 4 классн. технического училища поступил на адмиралтейский судостроительный завод. В 1911 г. начал работать в марксистском… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Антипов-Каратаев Иван Николаевич — [1(13).9.1888, деревня Тенеево Стерлитамакского уезда Уфимской губернии, ≈ 3.7.1965, Баку], советский почвовед, академик АН Таджикской ССР (1951). Член КПСС с 1946. В 1927 окончил МГУ. В 1926≈65 научный сотрудник Почвенного института им. В. В.… …   Большая советская энциклопедия

  • Антипов, Владимир — Борисович Антипов, Владимир (художник) харьковский художник и скульптор …   Википедия

  • Антипов Юрий Александрович — Ю. А. Антипов Антипов Юрий Александрович (р. 1915) — советский лётчик испытатель, полковник, заслуженный лётчик испытатель СССР (1959), Герой Советского Союза (1957). Окончил Московскую планёрную школу (1932), лётную школу при авиационном… …   Энциклопедия «Авиация»

  • Антипов Юрий Александрович — Ю. А. Антипов Антипов Юрий Александрович (р. 1915) — советский лётчик испытатель, полковник, заслуженный лётчик испытатель СССР (1959), Герой Советского Союза (1957). Окончил Московскую планёрную школу (1932), лётную школу при авиационном… …   Энциклопедия «Авиация»

  • Антипов Юрий Александрович — Ю. А. Антипов Антипов Юрий Александрович (р. 1915) — советский лётчик испытатель, полковник, заслуженный лётчик испытатель СССР (1959), Герой Советского Союза (1957). Окончил Московскую планёрную школу (1932), лётную школу при авиационном… …   Энциклопедия «Авиация»

  • Антипов Юрий Александрович — Ю. А. Антипов Антипов Юрий Александрович (р. 1915) — советский лётчик испытатель, полковник, заслуженный лётчик испытатель СССР (1959), Герой Советского Союза (1957). Окончил Московскую планёрную школу (1932), лётную школу при авиационном… …   Энциклопедия «Авиация»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»