-
1 Антипов
General subject: Antipov -
2 З-143
КТО (ЕГО (её и т. п.» ЗНАЕТ coll (sent these forms only fixed WOno one knows, it is impossible (for s.o.) to know (often used to express the speaker's indifference to s.o. or sth.): who knowswho can tell (say) you can never tell (in limited contexts) therefe no tellinghow should I know? Кто знает, быть может, пустыня и представляет в его (идиота) глазах именно ту обстановку, которая изображает собой идеал человеческого общежития? (Салтыков-Щедрин 1). Who knows, perhaps in his (the idiot's) eyes the desert is the environment that best represents the ideal communal life for mankind? (1a).«Утверждают будто бы бич Божий наш и кара небесная, комиссар Стрельников, это оживший Антипов. Легенда, конечно. И непохоже. А впрочем, кто его знает. Всё может быть» (Пастернак 1). "Some people say this scourge of ours, Commissar Strelnikov, is Antipov risen from the dead. But that's only a silly rumor, of course It's most unlikely. Though, who can tell, anything is possible" (1a).А кто его знает, где платок?» -ворчал он, обходя вокруг комнату и ощупывая каждый стул... (Гончаров 1). "How should I know where your handkerchief is?" he grumbled, walking around the room and feeling every chair with his hand... (1a). -
3 кто его знает
[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ no one knows, it is impossible (for s.o.) to know (often used to express the speaker's indifference to s.o. or sth.):- who knows;- [in limited contexts] there's no telling;- how should I know?♦ Кто знает, быть может, пустыня и представляет в его [идиота] глазах именно ту обстановку, которая изображает собой идеал человеческого общежития? (Салтыков-Щедрин 1). Who knows, perhaps in his [the idiot's] eyes the desert is the environment that best represents the ideal communal life for mankind? (1a).♦ "Утверждают будто бы бич Божий наш и кара небесная, комиссар Стрельников, это оживший Антипов. Легенда, конечно. И непохоже. А впрочем, кто его знает. Всё может быть" (Пастернак 1). "Some people say this scourge of ours, Commissar Strelnikov, is Antipov risen from the dead. But that's only a silly rumor, of course It's most unlikely. Though, who can tell, anything is possible" (1a).♦ "А кто его знает, где платок?" - ворчал он, обходя вокруг комнату и ощупывая каждый стул... (Гончаров 1). "How should I know where your handkerchief is?" he grumbled, walking around the room and feeling every chair with his hand... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кто его знает
-
4 кто знает
[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ no one knows, it is impossible (for s.o.) to know (often used to express the speaker's indifference to s.o. or sth.):- who knows;- [in limited contexts] there's no telling;- how should I know?♦ Кто знает, быть может, пустыня и представляет в его [идиота] глазах именно ту обстановку, которая изображает собой идеал человеческого общежития? (Салтыков-Щедрин 1). Who knows, perhaps in his [the idiot's] eyes the desert is the environment that best represents the ideal communal life for mankind? (1a).♦ "Утверждают будто бы бич Божий наш и кара небесная, комиссар Стрельников, это оживший Антипов. Легенда, конечно. И непохоже. А впрочем, кто его знает. Всё может быть" (Пастернак 1). "Some people say this scourge of ours, Commissar Strelnikov, is Antipov risen from the dead. But that's only a silly rumor, of course It's most unlikely. Though, who can tell, anything is possible" (1a).♦ "А кто его знает, где платок?" - ворчал он, обходя вокруг комнату и ощупывая каждый стул... (Гончаров 1). "How should I know where your handkerchief is?" he grumbled, walking around the room and feeling every chair with his hand... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кто знает
См. также в других словарях:
Antipov — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Patronymes Antipov (masculin ; Антипов) ou Antipova (féminin ; Антипова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités… … Wikipédia en Français
Vladimir Antipov — Pour les articles homonymes, voir Antipov. Vladimir Antipov Données clés Nationalité Russie Né l … Wikipédia en Français
Artyom Antipov — Personal information Full name Artyom Yuryevich Antipov Date of birth November 28, 1988 ( … Wikipedia
Nikita Antipov — Personal information Full name Nikita Yevgenyevich Antipov Date of birth April 7, 1992 ( … Wikipedia
Sergueï Antipov — Pour les articles homonymes, voir Antipov. Sergueï Antipov Données clés Nationalité Kazakhstan … Wikipédia en Français
Vadym Antipov — Infobox Football biography playername = Vadym Antipov fullname = Vadym Antipov dateofbirth = birth date and age|1988|09|11 cityofbirth = countryofbirth = Ukrainian SSR, Soviet Union height = position = Forward currentclub = Desna Chernihiv… … Wikipedia
Alexei Antipov — Alexeï Antipov Alexeï Kasianovitch Antipov (23 février 1911 25 juillet 1941) fut un pilote de chasse et As soviétique de la Seconde Guerre mondiale, titulaire de l Ordre de Héros de l Union soviétique. Sommaire 1 Carrière 2 … Wikipédia en Français
Alexeï Antipov — Pour les articles homonymes, voir Antipov. Alexeï Kasianovitch Antipov (23 février 1911 25 juillet 1941) fut un pilote de chasse et as soviétique de la Seconde Guerre mondiale, titulaire de l Ordre de Héros de l Union… … Wikipédia en Français
Youri Antipov — Pour les articles homonymes, voir Antipov. Youri Alexandrovitch Antipov (1911 1997) fut un pilote de chasse et As soviétique de la Seconde Guerre mondiale, titulaire de l Ordre de Héros de l Union soviétique. Sommaire 1 Carrière … Wikipédia en Français
Doctor Zhivago — For other uses, see Doctor Zhivago (disambiguation). Doctor Zhivago … Wikipedia
Denis Mazhukov and the Off Beat — Infobox Musical artist Name = Denis Mazhukov and the Off Beat Genre = Piano Rock Origin = Moscow, Russia Years active = 1994–present Label = SNC Records URL = [http://www.offbeat.ru/indexe.php http://www.offbeat.ru/indexe.php] Current members =… … Wikipedia
