-
1 амуры
-
2 амуры
—1. LAT Ctenopharyngodon Steindachner2. RUS (белые) амуры pl3. ENG grass [Chinese] carps4. DEU Graskarpfen pl5. FRA — -
3 амуры
General subject: amourette -
4 амуры
-
5 амуры
nobs. amorìos -
6 амуры
ncolloq. gaudriole -
7 амуры, белые
—1. LAT Ctenopharyngodon Steindachner2. RUS (белые) амуры pl3. ENG grass [Chinese] carps4. DEU Graskarpfen pl5. FRA — -
8 амуры, чёрные
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > амуры, чёрные
-
9 заводить амуры
прост., шутл.have an affair with smb.; romance (flirt) with smb.; make love to smb.; go (walk) out with smb.; run round with smb.; cf. bill and coo with smb.- Ещё один к тебе вопросик, Алексей. Ты, того-этого, не амуры ли крутишь с Зинаидой Павловной? Не серчай, по-отцовски спрашиваю. (В. Кочетов, Журбины) — 'And here's one other little question for you, Alexei. You're not romancing there with Zinaida Pavlovna, are you? Don't get angry, it's just a fatherly inquiry.'
- Красота, а не работа! Сидишь себе в Париже, крутишь амуры с парижанками... (В. Черняк, Час пробил) — 'It's play, not work! You hang out in Paris making love to all the Parisian gals...'
-
10 белые амуры
adjichtyol. Graskarpfen (Ctenopharyngodon) -
11 Комсомольск-на-Амуре
-
12 Николаевск-на-Амуре
-
13 Liebschaft
f любовная связь/интрижка; pl. a. F амуры m/pl. -
14 заводить шуры-муры
прост., шутл.-ирон.have an affair with smb.; philander (flirt) with smb.; bill and coo with smb.- Вы думаете, я не видел? Всё видел... Чтоб она не смела сюда ходить! Нечего тут шуры-муры заводить! На это другие места есть... (А. Чехов, Драма на охоте) — 'You think I did not see? I saw everything... See that she doesn't dare to come here again. This is no house for that sort of philandering. There are other places for that...'
Русско-английский фразеологический словарь > заводить шуры-муры
-
15 амур
1. м; миф.мөхәббәт аллаһы, амурантик мифологияла: ғәҙәттә, уҡ-ян тотҡан ҡанатлы малай рәүешендә һүрәтләнгән мөхәббәт аллаһы2. м; миф. мн. прост., уст. амурымөхәббәт мажаралары -
16 3516
1. LAT Ctenopharyngodon Steindachner2. RUS (белые) амуры pl3. ENG grass [Chinese] carps4. DEU Graskarpfen pl5. FRA — -
17 3692
-
18 амур
м1. миф. амур (дар асотири қадим - худои ишқ)2. мн. амуры уст. прост. ишқбози, муошиқат
См. также в других словарях:
амуры — роман, интрижка, шашни, (любовная) связь, (близкие, интимные) отношения, шуры муры, интрига, любовь Словарь русских синонимов. амуры см. роман Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
АМУРЫ — АМУРЫ, ов: амуры разводить (прост. шутл.) заниматься любовными похождениями, ухаживаниями [по имени Амура, бога любви в античной мифологии]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АМУРЫ — общее название 2 родов рыб семейства карповых белого амура и черного амура. Длина до 1,2 м, весят до 32 кг. В реках Китая и басс. Амура. Акклиматизированы в Европейской части России и Ср. Азии. Объект промысла и разведения … Большой Энциклопедический словарь
АМУРЫ — муж., мн., франц. милованье, волокитство, любовные делишки, шашни. Амуриться, волочиться, влюбляться, любовничать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
АМУРЫ — ов, мн. Любовные дела, любовные похождения. А. разводить. Амурный любовный. Амурничать заниматься амурами.||Ср. ИНТРИГА, РОМАН I. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Амуры — Наиболее известный представитель группы Амура астероид Эрос. Амуры группа асте … Википедия
Амуры — класс астероидов, которые не пересекают земную орбиту, но приближаются к ней ближе, чем на 0,3 а. е. Название получили по имени одного из представителей класса Амура. Амуры сравнительно маленькие астероиды; самый крупный из них Ганимед, имеющий… … Астрономический словарь
амуры — мн., Р. аму/ров (амуры разводить) … Орфографический словарь русского языка
амуры — АМУРЫ, ов, только мн Шутл. То же, что любовь. Разводить амуры с кем либо … Толковый словарь русских существительных
Амуры (астероиды) — Наиболее известный представитель группы Амура астероид Эрос. Амуры группа астероидов, сближающихся с Землёй. В отличие от аполлонов и атонов, названных именем первого открытого астероида, амуры … Википедия
АМУРЫ (класс астероидов) — АМУРЫ, класс астероидов (см. АСТЕРОИДЫ), которые не пересекают земную орбиту, но приближаются к ней ближе, чем на 0,3 а. е. Название получили по имени одного из представителей класса Амура (см. АМУР (малая планета)). Амуры сравнительно маленькие… … Энциклопедический словарь