-
1 τελευταω
ион. тж. τελευτέω1) приводить в исполнение, совершать(τὰ ἔργα Hom.)
ἐπέν ταῦτα τελευτήσῃς Hom. — когда ты это устроишь;γάμον τ. Hom. — вступать в брак2) кончать, заканчивать(λόγον Eur.; τὸν αἰῶνα Her.)
τ. τὸν βίον ὑπό τινος Plat. — быть убитым кем-л.;τελευτῶν ἔλεγε Her. — наконец он сказал;ἐτελεύτα τοῦ ἐπαίνου ἐς τάδε τὰ ἔπη Thuc. — (свое) похвальное слово он закончил следующими стихами;κἂν ἐγίγνετο πληγέ τελευτῶσα Soph. — дело чуть было не дошло до драки3) кончаться, оканчиватьсяτ. ἐς τωὐτὸ γράμμα Her. — оканчиваться на ту же самую букву;
τελευτῶντος τοῦ θέρους Thuc. — с окончанием лета;τὰ κατὰ τέν στρατείαν ἐς Αἴγυπτον οὕτως ἐτελεύτησεν Thuc. — таков был исход похода в Египет;τ. εἴς, ἐπί и πρός τι Plat. — оканчиваться чем-л., переходить во что-л.;εἰς ἄνδρας ἐκ μειρακίων τ. Plat. — становиться из юношей мужами4) исполняться, осуществлятьсяὄψις ἥ ἐπιφανεῖσα τοῦ ὀνείρου τελευτήσειε! Her. — да исполнится явившееся во сне видение!
5) (тж. θανάτῳ τ. NT.) умирать, погибать(νούσῳ Her.; μάχῃ Aesch.; ἐν τῷ πολέμῳ Plat.)
τ. ἐκ τῆς πληγῆς τοῦ τραύματος Plat. — скончаться от полученной раны;ζῶν ἢ τετελευτηκώς Plat. — живой или мертвый6) доходить, граничить, простираться(ἐς τέν Αἴγυπτον τ. Her.)
τῆς γωνίης τελευτῶντος τοῦ Λαβυρίνθου ἔχεται πυραμίς Her. — к углу Лабиринта непосредственно примыкает пирамида -
2 τελευτάω
τελευτάω 1. кончать, свершать; 2. неперех. кончаться, умирать -
3 τελευτάω
{гл., 12}кончаться, умирать.Ссылки: Мф. 2:19; 9:18; 15:4; 22:25; Мк. 7:10; 9:44, 46, 48; Лк. 7:2; Деян. 2:29; 7:15; Евр. 11:2. LXX: 4191 ( תומ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τελευτάω
-
4 τελευτάω
{гл., 12}кончаться, умирать.Ссылки: Мф. 2:19; 9:18; 15:4; 22:25; Мк. 7:10; 9:44, 46, 48; Лк. 7:2; Деян. 2:29; 7:15; Евр. 11:2. LXX: 4191 ( תומ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τελευτάω
-
5 τελευτάω
кончаться, умирать; LXX: (מות).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τελευτάω
-
6 τελευτάω
кончаю; умираю -
7 τελευτασεν
-
8 αποτελευταω
-
9 διατελευταω
-
10 εκτελευταω
1) совершать, осуществлять(τι и γενέσθαι τι Pind.)
2) завершать, оканчивать, pass. оканчиваться Soph.3) заканчиваться -
11 εντελευταω
-
12 κατατελευταω
-
13 προτελευταω
-
14 συντελευταω
-
15 5053
{гл., 12}кончаться, умирать.Ссылки: Мф. 2:19; 9:18; 15:4; 22:25; Мк. 7:10; 9:44, 46, 48; Лк. 7:2; Деян. 2:29; 7:15; Евр. 11:2. LXX: 4191 ( תומ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5053
См. также в других словарях:
τελευτῇ — τελευτάω bring to pass pres subj mp 2nd sg (doric) τελευτάω bring to pass pres ind mp 2nd sg (doric) τελευτάω bring to pass pres subj act 3rd sg (doric) τελευτάω bring to pass pres ind act 3rd sg (doric) τελευτάω bring to pass pres subj mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελευτῶ — τελευτάω bring to pass pres imperat mp 2nd sg τελευτάω bring to pass pres subj act 1st sg (attic epic ionic) τελευτάω bring to pass pres ind act 1st sg (attic epic ionic) τελευτάω bring to pass pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελευτᾶν — τελευτάω bring to pass pres part act masc voc sg (doric aeolic) τελευτάω bring to pass pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) τελευτάω bring to pass pres part act masc nom sg (doric aeolic) τελευτᾶ̱ν , τελευτάω bring to pass pres inf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελευτᾶτε — τελευτάω bring to pass pres imperat act 2nd pl τελευτάω bring to pass pres subj act 2nd pl τελευτάω bring to pass pres ind act 2nd pl τελευτάω bring to pass imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελευτᾷ — τελευτάω bring to pass pres subj mp 2nd sg τελευτάω bring to pass pres ind mp 2nd sg (epic) τελευτάω bring to pass pres subj act 3rd sg τελευτάω bring to pass pres ind act 3rd sg (epic) τελευτή completion fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελευτῶμεν — τελευτάω bring to pass pres subj act 1st pl (attic epic ionic) τελευτάω bring to pass pres ind act 1st pl τελευτάω bring to pass pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) τελευτάω bring to pass imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελευτῶν — τελευτάω bring to pass pres part act masc voc sg τελευτάω bring to pass pres part act neut nom/voc/acc sg τελευτάω bring to pass pres part act masc nom sg (attic epic ionic) τελευτάω bring to pass pres part act masc nom sg (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελευτῶσι — τελευτάω bring to pass pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τελευτάω bring to pass pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) τελευτάω bring to pass pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) τελευτάω bring to pass pres subj act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελευτῶσιν — τελευτάω bring to pass pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τελευτάω bring to pass pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) τελευτάω bring to pass pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) τελευτάω bring to pass pres subj act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελευτήσει — τελευτάω bring to pass aor subj act 3rd sg (attic epic ionic) τελευτάω bring to pass fut ind mid 2nd sg (attic ionic) τελευτάω bring to pass fut ind act 3rd sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελευτήσουσι — τελευτάω bring to pass aor subj act 3rd pl (attic epic ionic) τελευτάω bring to pass fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τελευτάω bring to pass fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)