-
1 ταλαιπωρεω
1) переносить страдания, страдать, терпеть(τι Eur.; ὑπὸ χειμῶνος Thuc.; τῷ σώματι τ. Lys.)
2) причинять страдания, заставлять страдать(τινα Isocr.)
; pass. страдать, мучиться(τῷ μήκει τοῦ πολέμου Dem.; τεταλαιπωρημένοι ὑπὸ τῆς νόσου Thuc.)
ἐν τοῖς ἀγροῖς ταλαιπωρούμενοι Arph. — выполняющие тяжелую работу на полях -
2 ταλαιπωρέω
{гл., 1}1. перех. причинять страдания;2. неперех. страдать, мучиться, сокрушаться (Иак. 4:9). LXX: 7703 ( דדשׁ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ταλαιπωρέω
-
3 ταλαιπωρέω
{гл., 1}1. перех. причинять страдания;2. неперех. страдать, мучиться, сокрушаться (Иак. 4:9). LXX: 7703 ( דדשׁ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ταλαιπωρέω
-
4 ταλαιπωρέω
1. перех. причинять страдания; 2. неперех. страдать, мучиться, сокрушаться; LXX: (שׂדד).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ταλαιπωρέω
-
5 ταλαιπωρέω
мучаю, делаю несчастным -
6 ενταλαιπωρεω
(в чём-л.) быть несчастным(ἐνευδαιμονῆσαι καὴ ἐνταλαιπωρῆσαι Thuc.) - v. l. ἐντελευτῆσαι
-
7 επιταλαιπωρεω
1) (также, еще) трудитьсяτοῖς παροῦσι βοηθοῦντας χρέ ἐ. Thuc. — содействуя текущим делам, необходимо еще трудиться (для будущего)
2) (над чем-л.) упорно работать(πρὸς πολιτικοῖς ἐ. Plat.)
-
8 ξυνταλαιπωρεω
-
9 προσταλαιπωρεω
терпеть, страдать, переносить невзгодыπ. τῷ δόξαντι καλῷ Thuc. — пострадать из-за того, что представляется прекрасным;χειμῶνος ἔξω π. Plut. — зимовать на открытом воздухе -
10 συνταλαιπωρεω
-
11 5003
{гл., 1}1. перех. причинять страдания;2. неперех. страдать, мучиться, сокрушаться (Иак. 4:9). LXX: 7703 ( דדשׁ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5003
См. также в других словарях:
ταλαιπωρεῖσθε — ταλαιπωρέω do hard work pres imperat mp 2nd pl (attic epic) ταλαιπωρέω do hard work pres opt mp 2nd pl (epic ionic) ταλαιπωρέω do hard work pres ind mp 2nd pl (attic epic) ταλαιπωρέω do hard work imperf ind mp 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταλαιπωρῆτε — ταλαιπωρέω do hard work pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ταλαιπωρέω do hard work pres subj act 2nd pl ταλαιπωρέω do hard work pres ind act 2nd pl (doric aeolic) ταλαιπωρέω do hard work imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταλαιπωρῇ — ταλαιπωρέω do hard work pres subj mp 2nd sg ταλαιπωρέω do hard work pres ind mp 2nd sg ταλαιπωρέω do hard work pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταλαιπωρέῃ — ταλαιπωρέω do hard work pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ταλαιπωρέω do hard work pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ταλαιπωρέω do hard work pres subj act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταλαιπωρήσουσι — ταλαιπωρέω do hard work aor subj act 3rd pl (epic) ταλαιπωρέω do hard work fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ταλαιπωρέω do hard work fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταλαιπωρήσουσιν — ταλαιπωρέω do hard work aor subj act 3rd pl (epic) ταλαιπωρέω do hard work fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ταλαιπωρέω do hard work fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεταλαιπωρημένα — ταλαιπωρέω do hard work perf part mp neut nom/voc/acc pl τεταλαιπωρημένᾱ , ταλαιπωρέω do hard work perf part mp fem nom/voc/acc dual τεταλαιπωρημένᾱ , ταλαιπωρέω do hard work perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεταλαιπώρησθε — ταλαιπωρέω do hard work perf imperat mp 2nd pl ταλαιπωρέω do hard work perf ind mp 2nd pl ταλαιπωρέω do hard work plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταλαιπωρεῖ — ταλαιπωρέω do hard work pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ταλαιπωρέω do hard work pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταλαιπωρεῦσιν — ταλαιπωρέω do hard work pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ταλαιπωρέω do hard work pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταλαιπωρεόντων — ταλαιπωρέω do hard work pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ταλαιπωρέω do hard work pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)