-
1 скромный
-
2 почтительный
почтительн||ыйприл εὐλαβής, πλήρης σεβασμοῦ, σεμνός· ◊ на \почтительныйом расстоянии σέ σεβαστή ἀπόσταση. -
3 скромник
скромн||икм разг ὁ σεμνός ἀνθρωπος, ὁ μετριόφρων. -
4 скромничать
скромн||ичатьнесов разг δείχνω μετριοφροσύνη, εἶμαι σεμνός:не \скромничатьичай ἄσε τή μετριοφροσύνη. -
5 скромный
скромн||ыйприл1. σεμνός, μετριόφρων, σεμνοπρεπής·2. (простой, незатейливый, незначительный) ἀπλός (о туалете и т. п.)/ λιτός (о еде)/ μέτριος (о заработке). -
6 целомудренный
целому́др||енныйприл ἀγνός, παρθενικός, σεμνός. -
7 скромник
[σκρόμνικ] ουσ. α. σεμνός -
8 скромничать
[σκρόμνιτσατ'] ρ. είμαι σεμνός -
9 скромный
[σκρόμνυϊ] επ. σεμνός -
10 скромник
[σκρόμνικ] ουσ α σεμνός -
11 скромничать
[σκρόμνιτσατ'] ρ είμαι σεμνός -
12 скромный
[σκρόμνυϊ] επ σεμνός -
13 благопристойный
επ., βρ: -стоен, -стоина, -стойноπαλ. κόσμιος, εϋκοσμος, ευπρεπής, σεμνός, ευσχήμονας. -
14 знать
знать 1ρ.δ.μ.1. μαθαίνω, πληροφορούμαι•-намерения противника μαθαίνω τις διαθέσεις του εχθρού•
знать о родных μαθαίνω για τους συγγενείς.
2. γνωρίζω, ξέρω•знать жизнь ξέρω τη ζωή•
знать математику ξέρω μαθηματικά•
знать действительность γνωρίζω την πραγματικότητα•
русский язык ξέρω ρωσική γλώσσα.
|| μπορώ, δύναμαι•теперь знаю писать, читать τώρα μπορώ να γράφω, να διαβάζω.
3. είμαι γνώριμος, γνωρίζομαι•я его знаю с детства γνωρίζομαι μ αυτόν από τα παιδικά χρόνια•
лично γνωρίζω προσωπικά.
|| ξεχωρίζω από τους άλλους•собака меня -ет το σκυλί με γνωρίζει.
4. καταλαβαίνω, εννοώ•я знаю зачем вы это говорите καταλαβαίνω γιατί το λέτε αυτό.
5. δοκιμάζω•он не знал с детства ни ласка, ни радости αυτός δε γνώρισε από τα παιδικά του χρόνια ούτε χάδι, ούτε χαρά.
6. ξέρεις, ξέρετε•я знатьешь, читал «Отверженные» В. Гюго εγώ, ξέρεις, διάβασα τους «Αθλιους» του Β. Ουγκό.
εκφρ.знать меру – δείχνω μετριοπάθεια, είμαι στα όρια•знать совесть – δείχνω συνειδητότητα, έχω επίγνωση•знать своё место – ξέρω που βρίσκομαι, ξέρω τι κάνω• είμαι σεμνός•знать про себя – ξέρω μόνο εγώ (για μυστικό)•знать толк в чём; знать прок в чём – παλ. ξέρω απο..., σκαμπάζω•знать цену – ξέρω τι αξίζει, σωστά εκτιμώ•граммоте – παλ. ξέρω γραφή και ανάγνωση, είμαι εγγράμματος•знать не знаю – δεν έχω ιδέα απ αυτά, δεν καταλαβαίνω τίποτε απ αυτά•не знать веку (ή износу) – αιώνιος, άφθαρτος, στερεός•не знать женщин – είμαι παρθένος•не знать сна, покоя, отдыха – δεν ξέρω τι θα πει ύπνος, ησυχία, ανάπαυση•не могу знать – δε μπορώ να καταλάβω•не знай себе – δεν ενδιαφέρεται για τίποτε άλλο παρά...•знай наших! – μάθε ποιοί (τι) είμαστε!•сам -ю; про это я -ю – γι αυτό ξέρω μόνος μου, είναι δική μου δουλειά•то и знай – διαρκώς, ακατάπαυστα•только и -ет, что... – τίποτε άλλο δεν κάνει παρά...- ем мы вас – σας ξέρομε (για δυσπιστία κ.τ.τ.)•как -ешь – όπως θέλεις•кто его -ет – ποιος τον ξέρει (είναι άγνωστο)•надо (ή пора) и честь – φτάνει, πρέπει να τελειώνομε πρέπει να φύγω•по наслышке знать – εχω ακουστά•я -ю с кем имею дело – ξέρω με ποιόν έχω να κάνω•я -ю, за ним много недостатков – ξέρω πως έχει πολλά ελαττώματα•как мне его не знать – πως να μην τον ξέρω•делайте как -ете – κάνετε όπως καταλαβαίνετε•я не знаю за собой никакой вины – δε θεωρώ τον εαυτό μου ένοχο για τίποτε•- ет кошка чьё мясо сьла – παρμ. ξέρει ο μάστορας που θα καρφώσει το καρφί ή ξέρει η πάπια που είν' η λίμνη.γνωρίζομαι, αναπτύσσω (πιάνω) σχέσεις. || δοκιμάζω, παίρνω πείρα.знать 2όπως φαίνεται, κατά τα φαινόμενα•знать он не придёт όπως φαίνεται αυτός δε θα έρθει.
знать 3-и θ.αριστοκρατία. -
15 скромник
-а α.άνθρωπος σεμνός. -
16 скромница
-ы θ.1. γυναίκα σεμνή.2. α. άντρας σεμνός. -
17 скромный
επ., βρ: -мен, -мна, -мно.1. σεμνός, κόσμιος, ευπρεπής, σεμνοπρεπής. || μετριόφρονας, ταπεινός, ταπεινόφρονας.2. λιτός• πενιχρός. || απλός, συνηθισμένος. -
18 чопорный
επ., βρ: -рен, -рна, -рноπολύ ευπρεπής ή σεμνός. || αυστηρός• τραχύς.
См. также в других словарях:
σεμνός — revered masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεμνός — ή, ό / σεμνός, ή, όν, ΝΜΑ σοβαρός, ευπρεπής, κόσμιος (α. «είναι σεμνός και συνετός νέος» β. «διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους», ΚΔ) νεοελλ. 1. συνεσταλμένος, ντροπαλός 2. συνετός, μετριόφρονας μσν. νέος, νεαρός, μικρός (ἅμα τῆς ἑαυτοῡ… … Dictionary of Greek
σεμνός — ή, ό επίρρ. ά 1. ευπρεπής, σοβαρός: Σεμνοί τρόποι. – Σεμνή τελετή. 2. μετριόφρονας, ταπεινός, ντροπαλός: Σεμνός νέος. – Σεμνή γυναίκα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
σεμνότερον — σεμνός revered adverbial comp σεμνός revered masc acc comp sg σεμνός revered neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεμνοτάτων — σεμνός revered fem gen superl pl σεμνός revered masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεμνοτέραις — σεμνός revered fem dat comp pl σεμνοτέρᾱͅς , σεμνός revered fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεμνοτέρων — σεμνός revered fem gen comp pl σεμνός revered masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεμνοτέρως — σεμνός revered adverbial comp σεμνός revered masc acc comp pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεμνότατα — σεμνός revered adverbial superl σεμνός revered neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεμνότατον — σεμνός revered masc acc superl sg σεμνός revered neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεμναῖς — σεμνός revered fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)