-
1 σαλπιζω
(aor. ἐσάλπιγξα - поздн. ἐσάλπισα, эп. σάλπιγξα)1) трубитьσάλπιγξι σ. Xen. — трубить в трубы;
σ. πολέμου κτυπόν Batr. — протрубить сигнал к бою;ἐπεὴ ἐσάλπιγξε impers. Xen. — когда раздался трубный звук2) громогласно возвещать -
2 σαλπίζω
σαλπίζω трубить; давать сигнал трубой -
3 σαλπίζω
-
4 σαλπίζω
{гл., 12}трубить; нелич. раздается трубный звук, звучит труба.Ссылки: Мф. 6:2; 1Кор. 15:52; Откр. 8:6-8, 10, 12, 13; 9:1, 13; 10:7; 11:15.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σαλπίζω
-
5 σαλπίζω
{гл., 12}трубить; нелич. раздается трубный звук, звучит труба.Ссылки: Мф. 6:2; 1Кор. 15:52; Откр. 8:6-8, 10, 12, 13; 9:1, 13; 10:7; 11:15.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σαλπίζω
-
6 σαλπίζω
трубить; нелич. раздается трубный звук, звучит труба.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σαλπίζω
-
7 σαλπίζω
-
8 σαλπίζω
[салпизо] ρ трубить. -
9 σαλπισσω
-
10 περισαλπιζω
трубить вокругοὐ περισεσάλπισται (pf. pass.) Plut. — вокруг него не звучали трубы, т.е. он еще в сражениях не бывал
-
11 υποσαλπιζω
-
12 ανακλητικό(ν)
το воен, отбой (сигнал для возвращения в казармы);σαλπίζω το ανακλητικό(ν) — бить отбой
-
13 ανακλητικό(ν)
το воен, отбой (сигнал для возвращения в казармы);σαλπίζω το ανακλητικό(ν) — бить отбой
-
14 4537
{гл., 12}трубить; нелич. раздается трубный звук, звучит труба.Ссылки: Мф. 6:2; 1Кор. 15:52; Откр. 8:6-8, 10, 12, 13; 9:1, 13; 10:7; 11:15.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4537
См. также в других словарях:
σαλπίζω — sound the trumpet pres subj act 1st sg σαλπίζω sound the trumpet pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαλπίζω — σαλπίζω, σάλπισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
σαλπίζω — σάλπισα 1. παίζω τη σάλπιγγα. 2. δίνω παράγγελμα με τη σάλπιγγα: Σαλπίζω εγερτήριο. 3. μτφ., διακηρύσσω κάτι: Σαλπίζω τη νίκη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
σαλπίζω — ΝΜΑ, και αττ. τ. σαλπίττω και βοιωτ. τ. σαλπίδδω και στους Ταραντίνους σαλπίσσω Α 1. παίζω την σάλπιγγα, ηχώ με την σάλπιγγα 2. σημαίνω παράγγελμα με την σάλπιγγα (α. «και να σαλπίζει η σάλπιγγα πολεμιστήριον ήχο», Παλαμ. β. «ἐσάλπισε τὸ...… … Dictionary of Greek
σαλπίγξω — σαλπίζω sound the trumpet aor subj act 1st sg σαλπίζω sound the trumpet aor ind mid 2nd sg (epic ionic) σαλπίζω sound the trumpet fut ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαλπίζετε — σαλπίζω sound the trumpet pres imperat act 2nd pl σαλπίζω sound the trumpet pres ind act 2nd pl σαλπίζω sound the trumpet imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαλπίζῃ — σαλπίζω sound the trumpet pres subj mp 2nd sg σαλπίζω sound the trumpet pres ind mp 2nd sg σαλπίζω sound the trumpet pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαλπίσει — σαλπίζω sound the trumpet aor subj act 3rd sg (epic) σαλπίζω sound the trumpet fut ind mid 2nd sg σαλπίζω sound the trumpet fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαλπίσουσι — σαλπίζω sound the trumpet aor subj act 3rd pl (epic) σαλπίζω sound the trumpet fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σαλπίζω sound the trumpet fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαλπίσουσιν — σαλπίζω sound the trumpet aor subj act 3rd pl (epic) σαλπίζω sound the trumpet fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σαλπίζω sound the trumpet fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαλπίσω — σαλπίζω sound the trumpet aor subj act 1st sg σαλπίζω sound the trumpet fut ind act 1st sg σαλπίζω sound the trumpet aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
