πώς+τα+περνάτε

πώς τα περνάτε; — как поживаете?;

πώς ονομάζεσαι; — как тебя зовут?;

πώς έτσι; — как так?;

πώς ήρθες; — как ты приехал?;

πώς όχι; — почему нет?;

καί πώς δεν ήρθε; — а почему он не пришёл?;

πώς μιλείς έτσι; — как ты смеешь так говорить?;

δεν εΰρισκε πώς να τα πεί — он не знал, как это сказать;

ιδού πώς έχει το πράγμα — вот как обстоит дело;

αγωνίζεται πώς να βγάλει το ψωμί τού σπιτιού — ему стоит большого труда прокормить семью;

πώς δεν έπεσες! — как это ты не упал!;

πώς άλλαξε! — как он изменился!;

πώς τό βαριέμαι! — как мне это надоело!;

πώς να διασκεδάσει ένας άνθρωπος απένταρος! — как можно развлекаться, не имея ни гроша в кармане!;

§ αμ πώς! — а) а как же; — б) нет, никак; — нет, ни в коем случае;

πώς καί πώς — или πώς καί τί — а) всячески, любыми средствами;

κάνω πώς και πώς — я делаю всё возможное; — б) с нетерпением;

περιμένω πώς και πώς το Σεπτέμβριο — жду с нетерпением сентября

θαρρώ πώς2/2 θα βρέξει — думаю, что будет дождь;

είπε πώς2/2 θάρθει — он сказал, что придёт;

§ κατά πώς2/2 — а) поскольку, коль скоро, раз;

κατά πώς2/2 έγινε τί να κάνεις — раз это случилось, что поделаешь; — б) как;

κατά πώς2/2 έμαθα... — как я узнал...;

κατά πώς2/2 βλέπω... — как я вижу...

περνώ στην απέναντι όχθη — переправить на другой берег;

περν τα πρόβατα από το αμπέλι — прогонять отару овец через виноградник;

περνώ την κλωστή στο βελόνι — продевать нитку в иголку;

τον μουσαμά δεν τον περνάει το νερό — плащ не пропускает воду, плащ водонепроницаем;

περνώ τα παπούτσια — надевать обувь;

τον περνάει στο τρέξιμο — он бежит быстрее него;

περν' κάτι με κερί — обработать что-л, воском;

περνώ δύσκολα χρόνια — пережить тяжёлые времена;

§ περν κάποιον γιά... — считать кого-л. кем-л., принимать кого-л. за...;

γιά ποιόν με περνας; — за кого ты меня принимаешь?;

περνώ στην απέναντι όχθη — переправиться на тот берег;

νερό δεν περνάει εκεί — вода туда не проникает;

η κλωστή δεν περνάει από την βελονότρυπα — нитка не проходит через отверстие иглы;

πότε περνάει ο ταχυδρόμος; — когда бывает почтальон?;

περνάει ο λόγος του (μου) — его (моё) слово имеет вес, его (меня) слушают, с ним (со мной) считаются;

περνώ γιά... — считать себя..., воображать себя...;

περνάει γιά σπουδαίος — он из себя строит важную персону;

πώς (τα) περνάς (περνατε); — как поживаешь (поживаете)?;

περνώ τα γυαλιά σε κάποιον — околпачить кого-л.;