-
1 περιφερω
(fut. περιοίσω, aor. περιήνεγκα - ион. περιήνεικα)1) носить кругом, носить повсюду(τι κατὰ τέν γῆν Her.; τὸν παῖδα ἀγκάλαισιν Eur.)
π. τι τὸ τεῖχος и κατὰ τὸ τεῖχος Her. — обносить что-л. вокруг (городской) стены2) приносить отовсюду3) вращать, поворачивать(τέν κεφαλήν Plut.)
ἐν τῷ αὐτῷ περιφέρεσθαι κύκλῳ Plat. — вращаться вокруг своей оси;πίνειν σκύφον περιφερόμενον Arst. — пить из круговой чаши;περιφερομένου ἐνιαυτοῦ Her. — по истечении года;εἰς τὸ αὐτὸ περιφέρεσθαι Plat. — возвращаться все к тому же4) водить кругом5) разносить, передавать, распространять(πανταχόσε τι Plut.)
περιεφέρετο τοῦτο τὸ ῥῆμα Plat. — это изречение передавалось из уст в уста;ὅ περιφερόμενος στίχος Polyb. — распространенный, т.е. часто цитируемый стих6) приводить(εἰς ἀπάθειάν τινα Plut.)
π. τι εἰς ἑαυτον Plut. — подчинять что-л. себе;περιφέρει δέ τίς με καὴ μνήμη Plat. — кое-что мне память и подсказывает;οὐδὲν περιφέρει με εἰδέναι τούτων Her. — ничего из этого мне не вспоминается7) раскачивать, pass. качаться, Plat. перен. колебаться8) переносить, выдерживатьοὐδεὴς πλείω χρόνον ἐνόμιζον περιοίσειν αὐτούς Thuc. — никто не думал, что они (т.е. афиняне) продержатся дольше
-
2 περιφέρω
(αόρ. περιέφερα) μετ.1) обводить (вокруг чего-л.); водить кругом; με περιέφερε εις όλα τα αξιοθέατα της πόλεως он меня водил по всем достопримечательностям города;περιφέρω τό βλέμμα μου ( — об)водить глазами, обводить взглядом;
2) обносить, носить кругом;περιφέρομαι — кружить; — блуждать, бродить; — слоняться;
περιφέρομαι αργός — слоняться без дела
-
3 περιφέρω
{с.гл., 5}носить кругом или повсюду, приносить отовсюду; перен. быть носимым, качаться.Ссылки: Мк. 6:55; 2Кор. 4:10; Еф. 4:14; Евр. 13:9; Иуд. 1:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > περιφέρω
-
4 περιφέρω
{с.гл., 5}носить кругом или повсюду, приносить отовсюду; перен. быть носимым, качаться.Ссылки: Мк. 6:55; 2Кор. 4:10; Еф. 4:14; Евр. 13:9; Иуд. 1:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > περιφέρω
-
5 περιφέρω
носить кругом или повсюду, приносить отовсюду; перен. быть носимым, качаться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > περιφέρω
-
6 περιφέρω
несу вокруг, обношу -
7 περιφέρω
[пэрифэро] ρ носить кругом, обносить. -
8 περιηνεγκα
-
9 περιοιστεος
adj. verb. к περιφέρω См. περιφερω -
10 περιοισω
-
11 περιφορεω
-
12 συμπεριφερω
1) носить с собой кругом, таскать повсюду(ἀγγεῖα Plat.)
ἐπὴ τῶν κύκλων (τῆς ἀνάγκης) συμπεριφέρεσθαι Plat. — носиться по кругам необходимости, т.е. описывать закономерные циклы2) вращать, pass. вращаться, общаться, находиться в общении Diod.3) увлекать с собой, pass. следовать, подчиняться(τινι Polyb.)
ταῖς δεήσεσί τινος συμπεριενεχθείς Plut. — уступив чьим-л. просьбам;τοῖς πράγμασι σ. Plut. — подчиняться обстоятельствам4) побуждать, возбуждать -
13 4064
{с.гл., 5}носить кругом или повсюду, приносить отовсюду; перен. быть носимым, качаться.Ссылки: Мк. 6:55; 2Кор. 4:10; Еф. 4:14; Евр. 13:9; Иуд. 1:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4064
См. также в других словарях:
περιφέρω — carry round pres subj act 1st sg περιφέρω carry round pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιφέρω — περιφέρω, περιέφερα βλ. πίν. 217 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
περιφέρω — ΝΜΑ 1. μεταφέρω κάτι ολόγυρα, κυκλικά ή προς κάθε κατεύθυνση (α. «περιφέρω δίσκο» β. «περιφέρουν τον Επιτάφιο» γ. «τὸν ὀϊστὸν περιέφερε κατὰ πᾱσαν γῆν οὐδὲν σιτεόμενος», Ηρόδ.) 2. μεταφέρω επάνω μου ή μέσα μου ή μαζί μου (α. «περιφέρω τη δυστυχία … Dictionary of Greek
περιφέρω — περιέφερα, περιφέρθηκα 1. φέρνω κάτι παντού: Δυο μοναχοί περιφέρουν τα ιερά λείψανα στα χωριά. 2. το μέσ., περιφέρομαι κινούμαι κυκλικά ή παντού: Η Σελήνη περιφέρεται γύρω από τη Γη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
περιφέρετε — περιφέρω carry round pres imperat act 2nd pl περιφέρω carry round pres ind act 2nd pl περιφέρω carry round imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιφέρῃ — περιφέρω carry round pres subj mp 2nd sg περιφέρω carry round pres ind mp 2nd sg περιφέρω carry round pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιφερομένων — περιφέρω carry round pres part mp fem gen pl περιφέρω carry round pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιφερόμεθα — περιφέρω carry round pres ind mp 1st pl περιφέρω carry round imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιφερόμενον — περιφέρω carry round pres part mp masc acc sg περιφέρω carry round pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιφερόντων — περιφέρω carry round pres part act masc/neut gen pl περιφέρω carry round pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιφέρει — περιφέρω carry round pres ind mp 2nd sg περιφέρω carry round pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)