-
1 παραιτεομαι
(impf. παρῃτούμην, aor. παρῃτησάμην, pf. παρῄτημαι)1) просить, упрашивать(τινα Her.)
π. περί τινος Xen. — просить (заступаться) за кого-л.;π. τινά τι Plat. — просить кого-л. о чем-л.;οἱ παραιτούμενοι Arst. — просящие (о помощи)2) выпрашивать, вымаливатьψυχέν π. Her. — просить сохранить жизнь (ср. 4)
3) просить о прощенииσὲ παραιτοῦμαι τάδε Eur. и ἔχε με παρῃτημένον NT. — прошу тебя извинить меня (за это)
4) ослаблять, отводить, смягчать, умилостивлять(ὀργήν τινος Aeschin., Plut.)
π. τὸν φθόνον Plut. — не давать повода к зависти;π. φυγάς Eur. — (просьбами) освобождать от изгнания5) просить освободить себя, т.е. отвергать, отклонять, отказывать(ся)π. τινα Polyb. — отклонять чьё-л. приглашение:
π. τοὺς πότους Plut. — не принимать участия в пирах;π. τέν διαίρεσιν τῶν ὀνομάτων Plat. — отказаться от различения слов;π. οἰκέτην Diog.L. — уволить слугу;π. γυναῖκα Plut. — развестись с женой6) (тж. π. τῆς τιμωρίας Plut.) просить простить, заступаться(τινα Polyb., Plut.)
π. τινα τοῦ μηδισμοῦ Plut. — просить не винить кого-л. в сочувствии мидянам -
2 παραιτέομαι
{с.гл., 11}1. просить, упрашивать;2. извиняться, просить о прощении;3. отказываться, отрекаться, отвращаться, уклоняться.Ссылки: Лк. 14:18, 19; Деян. 25:11; 1Тим. 4:7; 5:11; 2Тим. 2:23; Тит. 3:10; Евр. 12:19, 25. LXX: 1245 ( שׁקבּ) C(pi).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παραιτέομαι
-
3 παραιτέομαι
{с.гл., 11}1. просить, упрашивать;2. извиняться, просить о прощении;3. отказываться, отрекаться, отвращаться, уклоняться.Ссылки: Лк. 14:18, 19; Деян. 25:11; 1Тим. 4:7; 5:11; 2Тим. 2:23; Тит. 3:10; Евр. 12:19, 25. LXX: 1245 ( שׁקבּ) C(pi).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παραιτέομαι
-
4 παραιτέομαι
1. просить, упрашивать; 2. извиняться, просить о прощении; 3. отказываться, отрекаться, отвращаться, уклоняться; LXX: (בּקשׂ) C(pi).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παραιτέομαι
-
5 παραιτέομαι
med. выпрашиваю себе; отказываюсь -
6 3868
{с.гл., 11}1. просить, упрашивать;2. извиняться, просить о прощении;3. отказываться, отрекаться, отвращаться, уклоняться.Ссылки: Лк. 14:18, 19; Деян. 25:11; 1Тим. 4:7; 5:11; 2Тим. 2:23; Тит. 3:10; Евр. 12:19, 25. LXX: 1245 ( שׁקבּ) C(pi).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3868
См. также в других словарях:
παραιτέομαι — beg of pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) παραιτέομαι beg of pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτῆσθε — παραιτέομαι beg of pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic) παραιτέομαι beg of pres subj mp 2nd pl παραιτέομαι beg of pres ind mp 2nd pl (doric aeolic) παραιτέομαι beg of pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic) παραιτέομαι beg of pres subj mp 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτεῖσθε — παραιτέομαι beg of pres imperat mp 2nd pl (attic epic) παραιτέομαι beg of pres opt mp 2nd pl (epic ionic) παραιτέομαι beg of pres ind mp 2nd pl (attic epic) παραιτέομαι beg of pres imperat mp 2nd pl (attic epic) παραιτέομαι beg of pres opt mp 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτῇ — παραιτέομαι beg of pres subj mp 2nd sg παραιτέομαι beg of pres ind mp 2nd sg παραιτέομαι beg of pres subj mp 2nd sg παραιτέομαι beg of pres ind mp 2nd sg παραιτέομαι beg of pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτεῖτο — παραιτέομαι beg of pres opt mp 3rd sg (epic ionic) παραιτέομαι beg of pres opt mp 3rd sg (epic ionic) παραιτέομαι beg of imperf ind mp 3rd sg (attic epic) παραιτέομαι beg of imperf ind mp 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτείσθων — παραιτέομαι beg of pres imperat mp 3rd pl (attic epic) παραιτέομαι beg of pres imperat mp 3rd dual (attic epic) παραιτέομαι beg of pres imperat mp 3rd pl (attic epic) παραιτέομαι beg of pres imperat mp 3rd dual (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτεόμενον — παραιτέομαι beg of pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic) παραιτέομαι beg of pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic aeolic) παραιτέομαι beg of pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic) παραιτέομαι beg of pres part … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτησαμένων — παραιτέομαι beg of aor part mp fem gen pl παραιτέομαι beg of aor part mp masc/neut gen pl παραιτέομαι beg of aor part mid fem gen pl παραιτέομαι beg of aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτησάμενον — παραιτέομαι beg of aor part mp masc acc sg παραιτέομαι beg of aor part mp neut nom/voc/acc sg παραιτέομαι beg of aor part mid masc acc sg παραιτέομαι beg of aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτησόμεθα — παραιτέομαι beg of aor subj mp 1st pl (epic) παραιτέομαι beg of fut ind mp 1st pl παραιτέομαι beg of aor subj mid 1st pl (epic) παραιτέομαι beg of fut ind mid 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτησόμενον — παραιτέομαι beg of fut part mp masc acc sg παραιτέομαι beg of fut part mp neut nom/voc/acc sg παραιτέομαι beg of fut part mid masc acc sg παραιτέομαι beg of fut part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
