Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

οξύς

  • 1 Sharp

    adj.
    For cutting: P. and V. τομός (Plat.), V. ὀξύθηκτος, θηκτός, συντεθηγμένος, τεθηγμένος, Ar. and V. ὀξύς, ὀξύστομος.
    Stinging ( of taste): P. and V. πικρός. Ar. and P. δριμύς, P. ὀξύς.
    Giving pain: Ar. and P. ὀδυνηρός, V. διώδυνος.
    Bitter (of words, etc.): P. and V. πικρός, V. τεθηγμένος.
    Of sight: Ar. and P. ὀξύς.
    Of wits: Ar. and P. ὀξύς. P. and V. δριμύς (Plat. and Eur., Cycl.), see Clever.
    Of sound: P. and V. ὀξύς, V. λιγύς (also Plat. but rare P.), ὄρθιος, πικρός, διάτορος, Ar. and V. ὑπέρτονος.
    Quick: P. and V. ταχύς; see Quick.
    Getting more than one's share: P. πλεονεκτικός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sharp

  • 2 Keen

    adj.
    Stinging: P. and V. πικρός, Ar. and P. δριμύς.
    Sharp (of an edge, etc.): P. and V. τομός (Plat.), Ar. and V. ὀξύστομος, θηκτός, ὀξύθηκτος, τεθηγμένος; see sharp.
    Bitter: P. and V. πικρός.
    Of sight; Ar. and P. ὀξύς.
    Be keen-sighted, v.; Ar. and P. ὀξὺ βλέπειν.
    Clever, quick: P. and V. δριμύς, Ar. and P. ὀξύς.
    Eager: P. and V. πρόθυμος, σπουδαῖος (Soph., frag.), ὀξύς, ἔντονος, σύντονος; see Eager.
    Be keen, eager, v.: P. and V. προθυμεῖσθαι, σπουδάζειν, σπεύδειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Keen

  • 3 Piercing

    adj.
    lit., V. διάτορος, διανταῖος.
    Stinging: P. and V. ὀξύς, Ar. and P. δριμύς, Ar. and V. ὀξύστομος.
    Of sound: P. and V. ὀξύς, V. λιγύς (also Plat. but rare P.), ὄρθιος, πικρός, διάτορος, Ar. and V. ὑπέρτονος.
    Of sight: Ar. and P. ὀξύς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Piercing

  • 4 Quick

    adj.
    P. and V. ταχύς, ὀξύς, Ar. and V. ὠκύς, ταχύπους, θοός, V. ὠκύπους, ταχύπορος, ταχύρροθος, σπερχνός, κραιπνός, λαιψηρός.
    Active, nimble: P. and V. ἐλαφρός (Xen.), Ar. and V. κοῦφος.
    Hurried, quickly done: P. and V. ταχύς.
    Energetic: P. and V. πρόθυμος, σπουδαῖος, ἔντονος, σύντονος.
    Quick in intellect: Ar. and P. ὀξύς, P. and V. δριμύς (Plat. and Eur., Cycl.).
    Quick-tempered: P. and V. ὀξύς, Ar. and P. ἀκράχολος, Ar. and V. ὀξύθυμος, V. δύσοργος.
    Alive: P. and V. ζῶν, ἔμψυχος.
    This cuts to the quick: V. ξυρεῖ γὰρ ἐν χρῷ τοῦτο (Soph., Aj. 786).
    ——————
    interj.
    Use imperative of verbs to hasten.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Quick

  • 5 acute

    [ə'kju:t]
    1) ((of a disease etc) severe but not lasting very long: They think his illness is acute rather than chronic.) οξύς
    2) (very great: There is an acute shortage of teachers.) έντονος
    3) (quick-witted: As a businessman, he's very acute.) οξύνους
    4) ((of the senses) keen: acute hearing.) οξύς (για αισθήσεις)
    5) (high, shrill s high sound.)
    •
    - acutely
    - acuteness

    English-Greek dictionary > acute

  • 6 Acute

    adj.
    Dangerous: Ar. and P. χαλεπός, P. and V. δεινός; see Dangerous.
    Extreme: P. and V. ἔσχατος.
    Violent: P. σφοδρός, ἰσχυρός.
    Quick-witted: P. and V. συνετός, σοφός, δεινός, Ar. and P. ὀξύς, φρόνιμος, P. ἀγχίνους.
    Clever ( of things): P. and V. σοφός, δεινός.
    Of an angle, accent, etc. P. ὀξύς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Acute

  • 7 Hasty

    adj.
    P. and V. ταχύς, Ar. and P. ὀξύς, V. λαιψηρός, κραιπνός, σπερχνός, Ar. and V. θοός, ὠκύς; see Swift.
    Hurried, quickly finished: P. and V. ταχύς.
    Rash: of persons, P. προπετής, σφοδρός, εὐχερής, ἀλόγιστος, Ar. and P. ἰταμός, P. and V. θρασύς, σχέτλιος, θερμός, V. θοῦρος, δυσλόγιστος, Ar. and V. θούριος; of things, P. ἀπερίσκεπτος, ἄσκεπτος, ἀλόγιστος, P. and V. θρασύς, νεανικός. V. περισπερχής; see Rash.
    Hasty in temper: P. and V. ὀξύς, Ar. and V. ὀξύθυμος, V. δύσοργος, Ar. and P. ἀκράχολος.
    Be hasty in temper, v.: V. ὀξυθυμεῖν (pass. in Ar.), σπέρχεσθαι, Ar. and P. νεανιεύεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hasty

  • 8 Hot

    adj.
    P. and V. θερμός. Be hot, v.: P. and V. θερμαίνεσθαι.
    Redhot, adj.: P. and V. διάπυρος (Plat., Tim. 58C and Eur., Cycl. 631), V. καυστός (Eur, Cycl. 633), ἐγκεκαυμένος (Eur., Cycl. 393), κεκαυμένος (Eur., Cycl. 457).
    Vehement: P. and V. ὀξύς, θερμός, P. σφοδρός.
    Impetuous: P. and V. ἔντονος, σύντονος, Ar. and V. θούριος, V. θοῦρος, αἴθων (also Plat. but rare P.).
    Of taste: Ar. and P. δριμύς.
    Of temper: P. and V. ὀξύς, V. δύσοργος. Ar. and V. ὀξύθυμος.
    In hot haste: P. and V. ὡς τάχιστα, σπουδῇ; see Quickly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hot

  • 9 Impatient

    adj.
    P. and V. ὀξύς.
    Vehement: σφοδρός, προπετής.
    Quick to anger: P. and V. ὀξύς, Ar. and V. ὀξύθυμος, V. δύσοργος; see Angry.
    Be impatient of: P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), Ar. and P. ἀγανακτεῖν (dat.), P. χαλεπῶς φέρειν (acc.), δυσχεραίνειν (acc. or dat.), V. δυσφορεῖν (dat.), πικρῶς φέρειν (acc.), δυσλόφως φέρειν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Impatient

  • 10 Penetrating

    adj.
    See piercing (of sound): P. and V. ὀξύς, V. λιγύς (also Plat. but rare P.), ὄρθιος, πικρός, διάτορος; see Loud.
    Stinging: Ar. and P. δριμύς.
    Shrewd: P. and V. συνετός, δεινός.
    Of looks: use Ar. and P. ὀξύς.
    Bleak: P. χειμερινός, Ar. and V. δυσχείμερος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Penetrating

  • 11 Warm

    v. trans.
    P. and V. θερμαίνειν, θάλπειν (Xen. also Ar.).
    met., P. and V. θερμαίνειν, P. διαθερμαίνειν, Ar. and V. θάλπειν; see Fire, Heat.
    V. intrans.
    Be eager: P. and V. σπουδάζειν, προθυμεῖσθαι; see under Eager.
    Get warm: Ar. ἀλεαίνειν.
    ——————
    adj.
    P. and V. θερμός.
    Equable: P. εὐκράς (Plat. also met. in Eur., frag.), V. εὔκρατος (Eur., frag.).
    Impetuous: P. and V. ἔντονος, σύντονος, ὀξύς, P. σφοδρός, Ar. and V. θερμός.
    Vigorous: P. ἰσχυρός.
    Hot-tempered: P. and V. ὀξύς, V. δύσοργος, Ar. and V. ὀξύθυμος.
    Friendly: P. and V. φιλόφρων (Xen.).
    Zealous: P. and V. σπουδαῖος (Soph., frag.), πρόθυμος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Warm

  • 12 keen

    [ki:n]
    1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) μανιώδης/ που θέλει πολύ
    2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) οξύς
    3) ((of wind etc) very cold and biting.) διαπεραστικός, τσουχτερός
    •
    - keenness
    - keen on

    English-Greek dictionary > keen

  • 13 pip

    I [pip] noun
    (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) κουκούτσι
    II [pip] noun
    (a short sharp sound on radio, a telephone etc, used eg to show the exact time: He put his watch right by the pips.) οξύς ήχος που επισημαίνει την ώρα

    English-Greek dictionary > pip

  • 14 shrill

    [ʃril]
    (high-pitched and piercing: the shrill cry of a child.) οξύς,διαπεραστικός,στριγκός
    - shrillness

    English-Greek dictionary > shrill

  • 15 Active

    adj.
    Busy: P. and V. ἄσχολος, V. πολύπονος; see Industrious.
    Eager: P. and V. πρόθυμος, ἔντονος, σύντονος; see Eager.
    Of mind: Ar. and P. ὀξύς.
    Nimble: P. and V. ἐλαφρός (Xen.), Ar. and V. κοῦφος, θοός, V. λαιψηρός.
    Energetic: P. and V. δραστήριος.
    An active man ( a good walker): P. ἀνὴρ εὔζωνος (Thuc. 2, 97).
    In active service ( of ships): P. ἐνεργός.
    Be on active service ( of troops): P. ἐξεστρατεῦσθαι (perf. mid. of ἐκστρατεύειν); see take the field, under Field.
    Take active part in, be busy with: P. and V. ὁμιλεῖν (dat.).
    Share in: P. and V. κοινωνεῖν (gen.); see Share.
    Manage: P. and V. πράσσειν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Active

  • 16 Alert

    adj.
    P. and V. ὀξύς.
    Ready: P. and V. ἑτοῖμος.
    Zealous: P. and V. πρόθυμος, ἔντονος, σύντονος.
    Be on the alert: P. διὰ φυλακῆς ἔχειν, V. ἐν εὐφυλάκτῳ εἶναι; see Watch.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Alert

  • 17 Angry

    adj.
    P. and V. πικρός, Ar. and P. χαλεπός, P. περιοργής, ὀργίλος, V. ἔγκοτος.
    Of looks: P. and V. σκυθρωπός; see Sullen.
    Quick to anger: P. and V. ὀξύς, Ar. and P. ἀκράχολος, Ar. and V. ὀξύθυμος, V. δύσοργος.
    Be quick to anger, v.: V. ὀξυθυμεῖν (also pass. in Ar.).
    Be angry, v.: P. and V. ὀργίζεσθαι, θυμοῦσθαι (Plat., also Ar.), V. ὀργαίνειν, χολοῦσθαι, μηνίειν, Ar. and V. δυσφορεῖν, P. δεινὸν ποιεῖν, δεινὸν ποιεῖσθαι; see be vexed, under Vex.
    Be angry at or with, v.: P. and V. ὀργίζεσθαι (dat.), θυμοῦσθαι (dat.), Ar. and P. χαλεπαίνειν (dat.), ἀγανακτεῖν (dat.), V. δυσμεναίνειν (dat.), ὀργαίνειν (dat.), χολοῦσθαι (dat.); see be vexed at, under Vex.
    Be angry at: also P. δυσχεραίνειν (acc., dat. or ἐπί, dat.), χαλεπῶς φέρειν (acc. or dat.), V. δυσφορεῖν (dat.), πικρῶς φέρειν (acc.).
    Angry with his father for the deed of blood: V. πατρὶ μηνίσας φόνου (Soph., El. 1177).
    Join in being angry, v.: P. συνοργίζεσθαι (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Angry

  • 18 Animated

    adj.
    Eager: P. and V. ἔντονος, σύντονος, ὀξύς, πρόθυμος.
    Cheerful ( of looks): P. and V. φαιδρός, V. φαιδρωπός.
    Cheerful ( generally): P. εὔθυμος; see Cheerful.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Animated

  • 19 Ardent

    adj.
    P. and V. πρόθυμος, ἔντονος, σύντονος, θερμός, ὀξύς, σπουδαῖος (Soph., frag.), Ar. and V. θούριος, V. αἴθων, θοῦρος, Ar. and P. ἰταμός, P. σφοδρός.
    Bold: P. and V. θρασύς, τολμηρός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ardent

  • 20 Astute

    adj.
    P. and V. συνετός, σοφός, P. ὀξύς, Ar. and P. φρόνιμος; see Clever, Prudent.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Astute

Страницы

См. также в других словарях:

  • ὀξύς — 2 sharp masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οξύς — (I) εία, ύ (ΑΜ ὀξύς, εῑα, ύ, Α ιων. τ. θηλ. ὀξέα, ποιητ. τ. ουδ. πληθ. και ὀξεῑα) 1. αυτός που απολήγει σε αιχμηρό άκρο, αιχμηρός, μυτερός, σουβλερός 2. (για όργανα που τέμνουν) κοφτερός 3. (κυριολ. και μτφ.) ισχυρός, έντονος, δυνατός (α. «οξεία… …   Dictionary of Greek

  • οξύς — ( έος), εία, ύ 1. αυτός που καταλήγει σε αιχμηρό άκρο, αλλ. μυτερός, σουβλερός: Οξύ βέλος, εργαλείο. 2. για όργανο που κόβει, ο κοφτερός: Οξύ μαχαίρι, ξυράφι κτλ. 3. μτφ., διαπεραστικός, λεπτός: Οξύ βλέμμα, οξεία κραυγή. 4. έντονος, ζωηρός:… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • Πρᾷος τοὺς λόγους, ὀξὺς τὰ πράγματα. — πρᾷος τοὺς λόγους, ὀξὺς τὰ πράγματα. См. Железная рука, но мягкая перчатка …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Πρᾶος τοὺς λόγους, ὀξὺς τὰ πράγματα. — См. Твердо в деле, мягко в формах …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ὀξυτάτων — ὀξύς 2 sharp fem gen pl ὀξύς 2 sharp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀξυτάτως — ὀξύς 2 sharp adverbial ὀξύς 2 sharp masc acc pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀξυτέρω — ὀξύς 2 sharp masc/neut nom/voc/acc dual ὀξύς 2 sharp masc/neut gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀξυτέρων — ὀξύς 2 sharp fem gen pl ὀξύς 2 sharp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀξυτέρως — ὀξύς 2 sharp adverbial ὀξύς 2 sharp masc acc pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀξέσι — ὀξύς 2 sharp neut dat pl (epic) ὀξύς 2 sharp masc/neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»