-
1 ξενιζω
ион. ξεινίζω1) принимать в качестве гостя, оказывать гостеприимство, радушно принимать(ξείνους Hom.; Ἡρακλέα Plut.)
; угощать(σίτοισιν Soph.; τινὰ πολλοῖς ἀγαθοῖς Xen.)
ξενίζεσθαι ὑπό τινος Xen., Plat., Arph. и παρά τινι NT. — быть угощаемым, быть принимаемым в качестве гостя кем-л. или гостить у кого-л.2) быть чужеземцем Dem.3) быть странным, необычным, новым(τῷ σχήματι Luc.)
θάνατος τῇ τόλμῃ ξενίζων Luc. — смерть, необычная по отваге4) повергать в изумление, поражать, удивлять(ξενισθείς τινι Polyb., NT., διά и κατά τι или ἐπί τινι Polyb. и ἔν τινι NT.)
-
2 ξενίζω
ξενίζω принимать как гостя, оказывать гостеприимство -
3 ξενίζω
{гл., 10}1. оказывать гостеприимство, радушно принимать, угощать; страд. гостить, жить в гостях;2. изумлять, удивлять, поражать.Ссылки: Деян. 10:6, 18, 23, 32; 17:20; 21:16; 28:7; Евр. 13:2; 1Пет. 4:4, 12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ξενίζω
-
4 ξενίζω
{гл., 10}1. оказывать гостеприимство, радушно принимать, угощать; страд. гостить, жить в гостях;2. изумлять, удивлять, поражать.Ссылки: Деян. 10:6, 18, 23, 32; 17:20; 21:16; 28:7; Евр. 13:2; 1Пет. 4:4, 12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ξενίζω
-
5 ξενίζω
1. μετ.1) оказывать гостеприимство; радушно принимать; угощать; 2) удивлять, поражать, изумлять; казаться странным, необычным; 2. αμετ. казаться необычным, иностранным;ξενίζουσα προφορά — иностранный акцент;
ξενίζει η προφορά του — у него иностранный акцент;
ξενίζομαι — удивляться, изумляться, поражаться
-
6 ξενίζω
1. оказывать гостеприимство, радушно принимать, угощать; страд. гостить, жить в гостях; 2. изумлять, удивлять, поражать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ξενίζω
-
7 υποξενιζω
подражать иностранным манерам, тж. говорить по-иноземномуπαρασάγγας ὑ. Luc. — пользоваться иностранным словом «парасанги»
-
8 3579
{гл., 10}1. оказывать гостеприимство, радушно принимать, угощать; страд. гостить, жить в гостях;2. изумлять, удивлять, поражать.Ссылки: Деян. 10:6, 18, 23, 32; 17:20; 21:16; 28:7; Евр. 13:2; 1Пет. 4:4, 12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3579
См. также в других словарях:
ξενίζω — receive pres subj act 1st sg ξενίζω receive pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενίζω — ξενίζω, ξένισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ξενίζω — (ΑΜ ξενίζω, Α ιων. και επικ. τ. ξεινίζω) [ξένος] 1. υποδέχομαι κάποιον ξένο και τόν περιποιούμαι, φιλοξενώ (α. «τὸν μὲν ἐγὼ... εὖ ἐξείνισσα», Ομ. Οδ. β. «ἀπικόμενος δὲ ἐξεινίζετο ἐν τοῑσι βασιληΐοισι ὑπό τοῡ Κροίσου», Ηρόδ.) 2. προκαλώ έκπληξη ή… … Dictionary of Greek
ξεινίζετε — ξενίζω receive pres imperat act 2nd pl ξενίζω receive pres ind act 2nd pl ξενίζω receive imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενίζεσθε — ξενίζω receive pres imperat mp 2nd pl ξενίζω receive pres ind mp 2nd pl ξενίζω receive imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενίζετε — ξενίζω receive pres imperat act 2nd pl ξενίζω receive pres ind act 2nd pl ξενίζω receive imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενίζῃ — ξενίζω receive pres subj mp 2nd sg ξενίζω receive pres ind mp 2nd sg ξενίζω receive pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενίσουσιν — ξενίζω receive aor subj act 3rd pl (epic) ξενίζω receive fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ξενίζω receive fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενίσω — ξενίζω receive aor subj act 1st sg ξενίζω receive fut ind act 1st sg ξενίζω receive aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξενίσθην — ξενίζω receive plup ind mp 3rd dual ξενίζω receive aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ξενίζω receive aor ind pass 1st sg ἐκνίζω wash out aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ἐκνίζω wash out aor ind pass 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξεινίσαι — ξενίζω receive aor inf act ξεινίσαῑ , ξενίζω receive aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)