μεσάνυχτα

(τα) μεσάνυχτα — в полночь;

κοιμήθηκα (τα) μεσάνυχτα — я лёг (спать) в полночь;

§ έχω μεσάνυχτα — а) быть дремучим невеждой, быть профаном (в каком-л. деле); — б) быть абсолютно не в курсе дела

γύρω μου — вокруг меня;

φέρνω γύρω — а) обойти, объехать; — б) бродить, слоняться;

τα φέρνω γύρω — справляться (с чём-л.), сводить концы с концами;

γύρω στα μεσάνυχτα — около полуночи

(γεν.) κατά ηλιού — к солнцу;

(αι — тшт.) κατά τον ρούν πόταμου — по течению реки;

πάω κατά την θάλασσα — идти к морю;

κατά τη δύση — на запад;

γυρισμένος κατά τον τοίχο — повёрнутый к стене;

μου το είπε κατά πρόσωπο — он мне сказал это в лицо;

τα παράθυρα μου βλέπουν κατά το βουνό — мои окна выходят на гору;

κατά πού; — куда?;

κατά πού πας; — куда идёшь?;

κατά πού έκαμε; — куда он направился?;

κατά πού πάει ο δρόμος; — куда ведёт дорога?;

κατά κεί — туда;

κατά δω — сюда!;

(γεν.) κοιμάται κατά γης — он спит на полу, на земле;

κατά ξηρά και θάλασσα — на суше и на море;

κάθομαι εκεί κατά τον σταθμό — я живу там около вокзала;

είμαι κατά τού πολέμου — быть против войны;

κατά τον Παγκόσμιο πόλεμο — во время мировой войны;

κατά τη συμπλοκή — во время схватки;

κατά την απουσία μου — в моё отсутствие;

κατά τό βραδάκι — вечерком, к вечеру;

κατά го τέλος τού Φλεβάρη — к концу февраля;

κατά τό μεσημέρι — к полудню;

κατά τα μεσάνυχτα — к полуночи;

κατά τίς δέκα — к десяти часам;

κατά τη γνώμη μου — по моему мнению;

κατά συνθήκην — по договорённости, по (обойдному) согласию;

κατά τα συνηθισμένα του — по своему обыкновению;

κατά τον νόμο — по закону;

κατά τό γράμμα και το πνεύμα τού νόμου — согласно букве и духу закона;

κατά γενικήν απαίτησιν — по общему требованию;

κατά βούληση — по желанию;

κατά τίς περιστάσεις — смотря по обстоятельствам;

κατά κανόνα — как правило;

κατά ποιόν και κατά ποσόν — по качеству и по количеству;

κατά τό μήκος — по длине;

κατά τό πλάτος — по ширине;

κατά τό ύψος — по высоте;

κατά τα ειωθότα — как обычно;

κατά μήκος — вдоль;

κατά πλάτος — поперёк;

κατά λάθος — по ошибке, ошибочно;

κατά τύχην — случайно;

κατά σύμπτωση — случайно, по совпадению;

κατά μέρος — в сторону;

παίρνω κάποιον κατά μέρος — отводить кого-л. в сторону;

άφησε τα αυτά κατά μέρος — оставь это;

ήμουνα κατά δεκαπέντε χρόνια νεώτερος του — я был на. пятнадцать лет моложе его;

κατά τεμάχια — по кускам;

κατά μέρη — по частям;

μετά των φίλων του — вместе со своими друзьями;

μετά μεγάλης πειστικότητας — с большой убедительностью;

μετά προσοχής — внимательно, осторожно;

μετά βίας — с большим трудом;

μετά χαράς — с радостью, охотно;

μετά τό μάθημα — после урока, после занятий;

μετά μεσημβρίαν — после полудня;

μετά (από) τα μεσάνυχτα — после полуночи;

μετά τό γεύμα — после обеда;

μετά τό τέλος της εργασίας — после работы;

μετά πολύν καιρό — спустя долгое время;

μετά δύο μήνες — через два месяца;

μετά έν έτος — через год;

μετά θάνατον — посмертно;

τό δεύτερο σπίτι μετά το γωνιαίο — второй дом от угла;

η Γλυφάδα είναι μετά (από) το Καλαμάκι — Галифада находится за Каламаки;

ο είς μετά τον άλλον — один за другим;

μετά τον αδελφόν μου — после моего брата;

μετά από μένα — а) дольше меня; — б) после меня;

μετά από μένα πήρε το λόγο... — после меня взял слово...;

μετά ταύτα — вслед за этим; — после этого;

§ μετά τιμής — с уважением (формула письма);

μόλις και μετά βίας — с большим трудом, еле-еле;

μετά πού θα πας; — потом куда ты пойдёшь?;

τό σπίτι μου είναι μετά — мой дом немного дальше;

τί τού λες μετά! — после этого ну что ты ему скажешь!;

μετά, έχε τον φίλο! — и это называется друг!, после этого дружи с ним!

ομιλώ περί ηθικής — говорить о морали;

δεν αμφιβάλλω περί της είλικρινείας του — я не сомневаюсь в его искренности;

§ περί πολλού τον ποιούμαι — или τον έχω περί πολλού — а) я его очень уважаю; — я с ним очень считаюсь; — б) я очень о нём забочусь;

περί τον άξονα — вокруг оси;

ασχολούμαι περί την μουσική ν — заниматься музыкой;

ικανός περί τα τοιαύτα — в этой области он человек способный;

ήλθε περί τα μεσάνυχτα — он пришёл около полуночи;