Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

κύτος

  • 1 Frame

    subs.
    That which encloses anything: P. and V. περίβολος, ὁ, κύτος, τό (Plat.).
    A frame of wicker: P. πλέγμα, τό.
    Frame of a carriage ( as opposed to wheels): P. ὑπερτερία, ἡ (Plat.).
    Framework, structure: P. and V. κατάστασις, ἡ. P. σύστημα, τό, σύστασις, ἡ, σύνταξις, ἡ, V. ἁρμόσματα, τά.
    Wood-work of a building: P. ξύλωσις, ἡ.
    Body: P. and V. σῶμα, τό. V. δέμας, τό.
    Trunk: P. and V. κύτος, τό (Plat.).
    Frame for weaving: P. and V. ἱστός, ὁ.
    Shape: P. and V. σχῆμα, τό; see Shape.
    Frame of mind: P. διάθεσις, ἡ.
    Put in a certain frame of mind, v.: P. διατιθέναι πως.
    Be in a certain frame of mind: P. διακεῖσθαί πως, P. and V. ἔχειν πως.
    ——————
    v. trans.
    Enclose: P. and V. περιβάλλειν.
    Construct: P. and V. συντιθέναι, συμπηγνύναι, συναρμόζειν, συνάπτειν, P. κατασκευάζειν; see Organise.
    Contrive: P. and V. συντιθέναι, μηχανᾶσθαι, τεχνᾶσθαι, τεκταίνεσθαι, P. ἐκτεχνᾶσθαι, Ar. and V. μήδεσθαι.
    Make up: P. κατασκευάζειν, συσκευάζειν, P. and V. πλέκειν, V. ἐμπλέκειν, ῥάπτειν, ὑπορράπτειν, καταρράπτειν; see Contrive.
    Invent: P. and V. εὑρίσκειν; see Invent.
    Frame (laws.): P. and V. γράφειν; with law-giver as subject: P. and V. τιθέναι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Frame

  • 2 hull

    (the frame or body of a ship: The hull of the ship was painted black.) κύτος

    English-Greek dictionary > hull

  • 3 Ark

    subs.
    Ar. and V. ἄγγος, τό, σκάφη, ἡ, V. κύτος, τό, ἀντίπηξ, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ark

  • 4 Belly

    subs.
    P. and V. γαστήρ, ἡ, Ar. and P. κοιλία, ἡ, V. νηδύς, ἡ.
    Abdomen: P. ἦτρον, τό.
    Of a vessel: Ar. and V. κύτος, τό, Ar. ἦτρον, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Belly

  • 5 Body

    subs.
    P. and V. σῶμα, τό, V. δέμας, τό; see also Flesh.
    Dead body: P. and V. νεκρός, ὁ, σῶμα, τό, Ar. and V. νέκυς, ὁ, V. δέμας, τό.
    Trunk: P. and V. κύτος, τό (Plat.).
    Frame ( of things): P. σῶμα, τό; see Frame.
    Group of individuals: P. and V. σύνοδος, ἡ, σύστασις, ἡ.
    The body politic: Ar. and P. τὸ κοινόν, P. and V. ἡ πόλις.
    In a body: P. and V. ἁθρόοι.
    With three bodies, adj.: V. τρισώματος.
    Exercise of the body: P. σωμασκία, ἡ.
    Be strong in body, v.: Ar. and V. εὐσωματεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Body

  • 6 Bowl

    subs.
    Hollow of anything: P. and V. τὸ κοῖλον, Ar. and V. κύτος, τό.
    Cup: P. and V. κύλιξ, ὁ (Plat.; Eur., Cycl.), ἔκπωμα, τό; see Cup.
    Mixing-bowl: P. and V. κρατήρ, ὁ.
    For catching the blood of victims: Ar. and V. σφαγεῖον, τό.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. κυλινδεῖν or κυλίνδειν (Xen., also Ar.).
    Bowl over: P. and V. καταβάλλειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bowl

  • 7 Cinerary urn

    subs.
    V. τεῦχος, τό, ἄγγος, τό, κύτος. τό, χαλκός, ὁ, λέβης, ὁ, τύπωμα, τό, P. λάρναξ, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cinerary urn

  • 8 Cradle

    subs.
    V. κύτος, τό, σκάφη, ἡ, ἄγγος, τό, ἀντίπηξ, ἡ.
    met., place of origin: use P. and V. πατρίς, ἡ, Ar. and V. πάτρα, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cradle

  • 9 Hollow

    v. trans.
    P. κοιλαίνειν.
    ——————
    adj.
    P. and V. κοῖλος, V. κοιλωπός, κοιλογάστωρ.
    met., emply, vain: P. and V. κενός, μάταιος.
    Unsound: P. and V. ὕπουλος, σαθρός.
    A hollow truce: P. ὕποπτος ἀνοκωχή, ἡ ( Thuc).
    ——————
    subs.
    Dell: P. and V. νάπη, ἡ (Plat. and Xen. but rare P.), νάπος, τό (Xen. but rare P.), ἄγχος. τό (Xen. but rare P.). Ar. and V. γύαλα, τά, αὐλών, ἡ (Soph., frag.).
    Hollows, cavities.: P. and V. κοῖλα, τά.
    The hollow ( of anything): Ar. and V. κύτος, τό (gen.), P. and V. τὰ κοῖλα (gen.), P. τὰ ἔγκοιλα (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hollow

  • 10 Husk

    subs.
    Ar. and P. λέμμα, τό, Ar. and V. κάλυξ, ἡ, Ar. κέλυφος, τό.
    Case, covering: Ar. and P. ἔλυτρον, τό, P. and V. κύτος, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Husk

  • 11 Jar

    subs.
    P. and V. ἀμφορεύς, ὁ (Eur., Cycl.), Ar. and P. ὑδρία, ἡ, κάδος, ὁ, ἀγγεῖον, τό, Ar. and V. πρόχους, ἡ, ἄγγος, τό, V. κύτος, τό, τεῦχος, τό (also Xen. but rare P.), κρῶσσοι, οἱ; see Pitcher.
    Large jar: P. and V. πίθος, ὁ (Eur., Cycl.).
    Jar for wine: Ar. and P. στάμνος, ὁ, Ar. σταμνίον, τό.
    Jar for oil or wine: P. κεράμιον, τό.
    Quarrel: P. and V. διαφορά, ἡ, ἔρις, ἡ,); see Quarrel.
    Clash, noise: P. and V. ψόφος, ὁ. κτύπος, ὁ (rare P.), Ar. and V. πάταγος, ὁ, V. ἀραγμός, ὁ, ἀράγματα, τά, βρόμος, ὁ.
    ——————
    v. intrans.
    Clash, be at variance: P. διαφωνεῖν (Plat.), V. διχοστατεῖν.
    Make loud noice: P. and V. ψοφεῖν, Ar. and V. κτυπεῖν (also Plat. but rare P.), βρέμειν (Ar. in mid.).
    Cause offence: P. and V. πλημμελεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Jar

  • 12 Pitcher

    subs.
    P. and V. ἀμφορεύς, ὁ (Eur., Cycl.), Ar. and P. ὑδρία, ἡ, ἀγγεῖον, τό, Ar. and V. πρόχους, ἡ, ἄγγος, τό, V. κύτος, τό, τεῦχος, τό (also Xen. but rare P.), κρῶσσοι, οἱ, Ar. καλπίς, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pitcher

  • 13 Shell

    subs.
    Shell of an egg: V. ὄστρακον, τό (Æsch., frag.), Ar. λεπίς, ἡ.
    A white egg-shell: V. τεῦχος νεοσσῶν λευκόν (Eur., Hel. 258).
    Having just come out of the shell: V. ἄρτι γυμνὸς ὀστράκων (Æsch., frag.).
    Of a tortoise: Ar. δέρμα, τό.
    Of a fish: P. and V. ὄστρειον, τό.
    Husk: Ar. and P. λέμμα, τό; see Husk.
    Shell trumpet: V. κόχλος, ὁ.
    met., cover, case: Ar. and P. ἔλυτρον, τό (Plat.), P. and V. κύτος, τό.
    Shell fish: P. and V. ὄστρειον, τό (Æsch., frag.), Ar. and P. κόγχη, ἡ (Xen.), V. μῦς, ὁ (Æsch., frag.), κόγχος, ὁ (Æsch., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shell

  • 14 Skeleton

    subs.
    Bones: P. and V. ὀστᾶ, τά.
    met., of one very thin: V. σκιά, ἡ, εἴδωλον, τό.
    Outline: P. σκιαγραφία, ἡ; see Outline.
    Frame: P. and V. κύτος, τό (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Skeleton

  • 15 Trunk

    subs.
    Trunk of human body: P. and V. κύτος, τό (Plat.).
    Trunk of a tree: Ar. and P. στέλεχος, τό, πρέμνον, τό, Ar. and V. κορμός, ὁ.
    Box: P. and V. θήκη, ἡ; see Box.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Trunk

  • 16 Urn

    subs.
    Urn for receiving votes: Ar. and P. κάδισκος, ὁ, Ar. κάδος, ὁ, P. ὑδρία, ἡ.
    Cinerary urn: P. λάρναξ, ἡ, V. τεῦχος, τό, ἄγγος, τό, κύτος, τό, χαλκός, ὁ, λέβης, ὁ, τύπωμα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Urn

  • 17 Vessel

    subs.
    Ar. and P. ἀγγεῖον, τό. Ar. and V. ἄγγος, τό, V. τεῦχος, τό (also Xen. but rare P.), κύτος, τό; see Jar.
    Sacrificial vessel, to catch the victim's blood: Ar. and V. σφαγεῖον, τό.
    Sacred vessels used in processions: P. πομπεῖα, τά.
    Brazen vessel: P. χαλκεῖον, τό, Ar. and P. χάλκωμα, τό.
    Boat: P. and V. πλοῖον, τό, Ar. and P. ἄκατος, ἡ; see Boat.
    Ship: P. and V. ναῦς, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Vessel

См. также в других словарях:

  • κύτος — hollow neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κύτος — το (Α κύτος) 1. καθετί που χωράει κάτι, κοιλότητα, κοίλωμα, βαθούλωμα («τί δαὶ δεκάμνῳ τῷδε θώρακος κύτει», Αριστοφ.) 2. το κοίλο μέρος τού πλοίου μεταξύ εσωτροπίου και καταστρώματος, το αμπάρι (α. «οι αντλίες έβγαλαν τα νερά που είχαν εισδύσει… …   Dictionary of Greek

  • κύτος — το ους 1. κοίλωμα σκεύους, αντικείμενο. 2. το αμπάρι του πλοίου …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • κύτει — κύτος hollow neut nom/voc/acc dual (attic epic) κύτεϊ , κύτος hollow neut dat sg (epic ionic) κύτος hollow neut dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κύτη — κύτος hollow neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) κύτος hollow neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κυτίων — κύτος hollow neut gen pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κυτῶν — κύτος hollow neut gen pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κύτεος — κύτος hollow neut gen sg (epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κύτεσι — κύτος hollow neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κύτεσιν — κύτος hollow neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κύτιος — κύτος hollow neut gen sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»