-
1 κρυπτω
1) закрывать, покрывать, прикрывать(κεφαλὰς κορύθεσσι, τινὰ σάκεϊ Hom.)
; pass. прикрываться(ὑπ΄ ἀσπίδι Hom.)
2) скрывать, укрывать, прятать(τὸ δέμας τινός Aesch.; δεξιὰν ὑφ΄ εἵματος Eur.; τέν ἀληθινέν γένεσίν τινος Plut.; τὸ τάλαντον ἐν τῇ γῇ, τινὰ ἀπὸ προσώπου τινός, ἑαυτοὺς εἰς τὰ σπήλαια NT.)
σύ μ΄ ἐξ ὁδοῦ πόδα κρύψον κατ΄ ἄλσος Soph. — уведи меня с дороги и скрой в роще;λόχμην κενώσας, ἔνθ΄ ἐκρύπτομεν δέμας Eur. — покинув рощу, где мы скрывались;pass. — скрываться, исчезать (οὐρανῷ Eur.):κρύπτεσθαι εἴς τι Eur. — погружаться во что-л.;κεκρυμμένη νάπη Soph. — укрытая долина3) хоронить, погребать(γῇ Her.; τάφῳ, χθονί, κατὰ χθονός Soph.; κατὰ γῆς Plut.)
4) скрывать, утаивать(οὐδὲν ἔπος τινί Hom.; μηδένα λόγων πρός τινα, οὐδέν τινα, med. τἀληθές Soph.; τὸ ῥῆμα κεκρυμμένον ἀπό τινος NT.)
τὸ μὲν φάσθαι, τὸ δὲ κεκρυμμένον εἶναι Hom. — одно сказать, а другое утаить;φάρμακα κεκρυμμένα Eur. — тайные снадобья -
2 κρύπτω
κρύπτω прятать, скрывать (ср. лат. crypta > ит. grotta > грот; криптограмма) -
3 κρύπτω
{гл., 16}скрывать, укрывать, прятать, утаивать.Ссылки: Мф. 5:14; 13:35, 44; 25:25; Лк. 18:34; 19:42; Ин. 8:59; 12:36; 19:38; Кол. 3:3; 1Тим. 5:25; Евр. 11:23; Откр. 2:17; 6:15, 16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κρύπτω
-
4 κρύπτω
{гл., 16}скрывать, укрывать, прятать, утаивать.Ссылки: Мф. 5:14; 13:35, 44; 25:25; Лк. 18:34; 19:42; Ин. 8:59; 12:36; 19:38; Кол. 3:3; 1Тим. 5:25; Евр. 11:23; Откр. 2:17; 6:15, 16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κρύπτω
-
5 κρύπτω
см. κρύβω -
6 κρύπτω
скрывать, укрывать, прятать, утаивать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κρύπτω
-
7 κρυπτῷ
тайномтайном [была]Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κρυπτῷ
-
8 εκρυβην
-
9 κεκρυμμαι
-
10 κεκρυφα
-
11 κεκρυφαται
-
12 κρυβω
-
13 κρυπταζω
-
14 κρυπτασκε
-
15 κρυφεις
-
16 κρυφω
-
17 κρυπτός
-
18 αποκρυπτω
1) тж. med. скрывать, прятать, утаивать(τινί τι Hom., Plut. и τινά τινος Hom.)
2) закрывать, затмевать(τὸν ἥλιον ὑπὸ τοῦ πλήθεος τῶν ὀϊστῶν Her.; χιὼν ἀπέκρυψε τοὺς ἀνθρώπους Xen.; ἀπεκρύπτετο ζόφῳ τὸ πεδίον Plut.)
; перен. заслонять, затемнять(τέν σοφίαν Plat.)
3) терять из виду(γῆν Plat.; τινά Luc.)
4) (sc. ἑαυτόν) скрываться из виду(ἀναχωροῦντες ἀπέκρυψαν Thuc.)
-
19 διακρυπτω
-
20 εγκρυπτω
прятать, скрывать(τί τινι Hom.; τι ἔν τινι Arst.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
κρύπτω — κρύπτης member of the Spartan masc gen sg (attic epic ionic) κρύπτω hide pres subj act 1st sg κρύπτω hide pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρύπτω — (AM κρύπτω) βλ. κρύβω … Dictionary of Greek
κρυπτῷ — κρυπτός hidden masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρύπτον — κρύπτω hide pres part act masc voc sg κρύπτω hide pres part act neut nom/voc/acc sg κρύπτω hide imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) κρύπτω hide imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκρυμμένα — κρύπτω hide perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκρυμμένᾱ , κρύπτω hide perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκρυμμένᾱ , κρύπτω hide perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρύπτεσθε — κρύπτω hide pres imperat mp 2nd pl κρύπτω hide pres ind mp 2nd pl κρύπτω hide imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρύπτετε — κρύπτω hide pres imperat act 2nd pl κρύπτω hide pres ind act 2nd pl κρύπτω hide imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρύψαι — κρύπτω hide aor imperat mid 2nd sg κρύπτω hide aor inf act κρύψαῑ , κρύπτω hide aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρύψει — κρύπτω hide aor subj act 3rd sg (epic) κρύπτω hide fut ind mid 2nd sg κρύπτω hide fut ind act 3rd sg κρύψις hiding fem nom/voc/acc dual (attic epic) κρύψεϊ , κρύψις hiding fem dat sg (epic) κρύψις hiding fem dat sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρύψον — κρύπτω hide aor imperat act 2nd sg κρύπτω hide fut part act masc voc sg κρύπτω hide fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρύψουσι — κρύπτω hide aor subj act 3rd pl (epic) κρύπτω hide fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κρύπτω hide fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
