-
1 κινδυνευω
1) (тж. κ. κινδύνευμα Plat.) находиться в опасности, подвергаться опасности(τῷ σώματι, τῇ ψυχῇ Her., περὴ τοῦ βίου Arph. и τῷ βίῳ Polyb.; ἀπολέσθαι Her. и ἀποθανεῖν Plut.)
πάντας κινδύνους κ. Plat. — идти на всяческие опасности;ὑπὲρ τῶν μεγίστων καὴ καλλίστων κ. Lys. — самоотверженно бороться за величайшие и прекраснейшие блага;τοῦ χωρίου κινδυνεύοντος Thuc. — так как место оказалось в опасности;τὰ μέγιστα κινδυνεύεται τῇ πόλει Dem. — город в величайшей опасности;κινδυνεύει ἐγκαλεῖσθαι στάσεως NT. — ему угрожает обвинение в мятеже2) отваживаться, рисковатьπερὴ αἰσχύνης κ. Lys. — рисковать навлечь на себя позор;
κ. περὴ τοῖς φιλτάτοις Plat. — рисковать самым ценным;κ. ψευδομαρτυρίαν Dem. — отважиться на лжесвидетельство3) идти в бой, сражаться(πρὸς τοὺς πολεμίους, ἐφ΄ ἵππου Xen.)
4) ( в сдержанных утверждениях) иметь вид, казаться, быть возможным(κινδυνεύεις ἀληθῆ λέγειν Plat.)
κινδυνεύσεις ἐπιδεῖξαι χρηστὸς εἶναι Xen. — у тебя будет возможность показать свою порядочность;κινδυνεύει impers. Plat., Plut. — возможно, как будто, пожалуй -
2 κινδυνεύω
κινδυνεύω ['рисковать'] 1. ['иметь плохие шансы'] быть в опасности; 2. ['иметь хорошие шансы'] употребляется в смысле возможности наступления того, что выражено в инфинитиве: чуть ли не, пожалуй; кажется (напр., κινδυνεύεις ἀληθῆ λέγειν пожалуй, ты правду говоришь) -
3 κινδυνεύω
{с.гл., 4}находиться в опасности, подвергаться бедствиям, рисковать (Лк. 8:23; Деян. 19:27, 40; 1Кор. 15:30).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κινδυνεύω
-
4 κινδυνεύω
{с.гл., 4}находиться в опасности, подвергаться бедствиям, рисковать (Лк. 8:23; Деян. 19:27, 40; 1Кор. 15:30).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κινδυνεύω
-
5 κινδυνεύω
1. αμετ. быть, находиться в опасности, под угрозой опасности; подвергаться опасности;ο ασθενής κινδυνεύει — больному угрожает опасность;
κινδύνεψα ν'άποτύχω στίς εξετάσεις чуть-чуть не провалился на экзаменах;2. μετ. рисковать (чём-л.), подвергать опасности (что-л.) -
6 κινδυνεύω
находиться в опасности, подвергаться бедствиям, рисковать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κινδυνεύω
-
7 κινδυνεύω
[киндинэво] ρ быть в опасности, рисковать. -
8 ανακινδυνευω
вновь подвергаться опасности, снова рисковатьἀνακινδυνεῦσαί τινι Her. — решиться на что-л. -
9 αποκινδυνευω
идти на риск, рисковать, отваживаться, делать отчаянную попытку(τι Lys., ἔν τινι Xen., ποιεῖν τι Arph., πρός τινα Thuc., περί τινος, πρός и εἴς τι Plut., Aeschin.)
ἀποκεκινδυνεύσεται τά τε χρήματα καὴ αἱ ψυχαί Thuc. — придется рисковать и имуществом, и жизнью -
10 διακινδυνευω
1) идти на опасность, вступать в бой(πρός и ἔς τι Thuc., πρό τινος Xen., περί τινος Dem. и πρός τινα Plut.)
ὑπὲρ τῆς Ἑλλάδος πρός τινα διακινδυνεῦσαι Lys. — вступить в бой с кем-л. на защиту Греции2) решаться, отваживаться, рисковать(ποιεῖν τι Thuc.)
δ. ἢ χρηστὸν γενέσθαι ἢ πονηρόν Plat. — идти на риск, учитывая, что дело может кончиться или хорошо, или плохо;διακεκινδυνευμένα φάρμακα Isocr. — крайние средства;διακινδυνευτέον τὸ φάναι καὴ πεφάσθω Plat. — на это утверждение можно и должно решиться;διακινδυνευθήσεσθαι (v. l.) μέλλων Dem. — который окажется под угрозой -
11 ξυγκινδυνευω
подвергаться общей опасности, рисковать вместе(βουλόμενοι ἅμα ὡς πλείστους σφίσι ξ. Thuc.)
ἐγὼ δ΄ ὑμῖν συγκινδυνεύσω τῷ φράζειν τὰ δεδογμένα ἐμοί Plat. — совместно с вами я рискну сформулировать свою точку зрения (досл. свои мнения);μετὰ τῶν ὁπλιτῶν σ. Polyb. — сражаться бок о бок с тяжелой пехотой -
12 παρακινδυνευω
отваживаться, осмеливаться(τινὴ εἰπεῖν τὰ δίκαια Arph.)
π. εἰς Ἰωνίαν Thuc. — рискнуть отправиться в Ионию;παρακινδυνεύων λέγω Plat. — я решаюсь утверждать;τοσοῦτον κίνδυνον π. Plat. — подвергать себя такой опасности;παρακεκινδυνευμένος Arph., Plut., Luc. — сопряженный с опасностью, рискованный, отважный -
13 προκινδυνευω
первым подвергаться опасности, сражаться в первых рядах(ὑπὲρ и περὴ τῆς ἐλευθερίας Lys., Polyb.)
π. τινί τινος Thuc. — сражаться с кем-л. за кого-л.;π. τοῖς Κελτοῖς Polyb. — первым начинать сражение с кельтами;προεκινδύνευε τοῖς μεγίστοις ἀγῶσιν Plut. — (Пелопид) был первым в жесточайших боях -
14 συγκινδυνευω
подвергаться общей опасности, рисковать вместе(βουλόμενοι ἅμα ὡς πλείστους σφίσι ξ. Thuc.)
ἐγὼ δ΄ ὑμῖν συγκινδυνεύσω τῷ φράζειν τὰ δεδογμένα ἐμοί Plat. — совместно с вами я рискну сформулировать свою точку зрения (досл. свои мнения);μετὰ τῶν ὁπλιτῶν σ. Polyb. — сражаться бок о бок с тяжелой пехотой -
15 2793
{с.гл., 4}находиться в опасности, подвергаться бедствиям, рисковать (Лк. 8:23; Деян. 19:27, 40; 1Кор. 15:30).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2793
См. также в других словарях:
κινδυνεύω — κινδυνεύω, κινδύνεψα βλ. πίν. 17 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
κινδυνεύω — και κιντυνεύω κινδύνευσα και κιντύνεψα 1. διατρέχω κίνδυνο: Ο ασθενής κινδυνεύει. 2. ριψοκινδυνεύω: Κινδύνευσε τη ζωή του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κινδυνεύω — κινδῡνεύω , κινδυνεύω to be daring pres subj act 1st sg κινδῡνεύω , κινδυνεύω to be daring pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κινδυνεύω — και κιντυνεύω και κινδυνεύγω (ΑΜ κινδυνεύω και μέσ. κινδυνεύομαι) [κίνδυνος] 1. βάζω τον εαυτό μου σε κίνδυνο, εκτίθεμαι σε κάποιον κίνδυνο ή σε μία επικίνδυνη κατάσταση (α. «κινδυνεύεις με το να καπνίζεις τόσο πολύ» β. «ἑτοίμως κινδυνεύειν πρός… … Dictionary of Greek
κινδυνεύοντ' — κινδῡνεύοντα , κινδυνεύω to be daring pres part act neut nom/voc/acc pl κινδῡνεύοντα , κινδυνεύω to be daring pres part act masc acc sg κινδῡνεύοντι , κινδυνεύω to be daring pres part act masc/neut dat sg κινδῡνεύοντι , κινδυνεύω to be daring … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κινδυνεύεθ' — κινδῡνεύετε , κινδυνεύω to be daring pres imperat act 2nd pl κινδῡνεύετε , κινδυνεύω to be daring pres ind act 2nd pl κινδῡνεύεται , κινδυνεύω to be daring pres ind mp 3rd sg κινδῡνεύετο , κινδυνεύω to be daring imperf ind mp 3rd sg (homeric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κινδυνεύετον — κινδῡνεύετον , κινδυνεύω to be daring pres imperat act 2nd dual κινδῡνεύετον , κινδυνεύω to be daring pres ind act 3rd dual κινδῡνεύετον , κινδυνεύω to be daring pres ind act 2nd dual κινδῡνεύετον , κινδυνεύω to be daring imperf ind act 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κινδυνεύσετ' — κινδῡνεύσετε , κινδυνεύω to be daring aor subj act 2nd pl (epic) κινδῡνεύσετε , κινδυνεύω to be daring fut ind act 2nd pl κινδῡνεύσεται , κινδυνεύω to be daring aor subj mid 3rd sg (epic) κινδῡνεύσεται , κινδυνεύω to be daring fut ind mid 3rd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ανακινδυνεύω — ἀνακινδυνεύω (Α) κινδυνεύω εκ νέου ή απλώς κινδυνεύω, διατρέχω κίνδυνο. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα * + κινδυνεύω] … Dictionary of Greek
κινδυνεύετε — κινδῡνεύετε , κινδυνεύω to be daring pres imperat act 2nd pl κινδῡνεύετε , κινδυνεύω to be daring pres ind act 2nd pl κινδῡνεύετε , κινδυνεύω to be daring imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κινδυνεύηι — κινδῡνεύῃ , κινδυνεύω to be daring pres subj mp 2nd sg κινδῡνεύῃ , κινδυνεύω to be daring pres ind mp 2nd sg κινδῡνεύῃ , κινδυνεύω to be daring pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)