-
1 κατακειμαι
(эп. 3 л. praes. κατακείαται - ион. κατακέαται; conjct. κατακέωμαι; fut. κατακείσομαι)(ἐπὴ πλευράς Hom.; ἐφ΄ ἁρμαμαξῶν Arph.; ἐν τῷ κραβάττῳ NT.; τὰ τετράτοδα κατακειμενα τίκτει Arst.)
2) ( о больных) лежать в постели(κατακέατο ὀφθαλμιῶντες Her.; κατάκειται νοσῶν Luc.)
3) лежать притаившись(θάμνῳ ὑπ΄ ἀμφικόμῳ Hom.)
4) (тж. κ. ἐπὴ κλινῶν Plat.) возлежать за столом(ἐν τῇ οἰκίᾳ τινός NT.)
πρῶτος κατάκειται Plat. — он занимает первое место за столом5) лежать без дела, валяться6) лежать, быть сложенным, находиться(ἐν Διὸς οὔδει Hom.; εἰν οἴκῳ Hes.)
ἄλγεα ἐν θυμῷ κ. ἐᾶν Hom. — забыть про сердечную боль7) ( о местности) спускаться вниз или к морю, простираться(πρὸς Ἰόνιον πόρον Pind.)
8) налегать (на что-л., предаваться чему-л.)ἀρετᾷ κ. Pind. — быть добродетельным
-
2 κατάκειμαι
{с.гл., 11}лежать, возлежать за столом (Мк. 1:30; 2:4, 15; 14:3; Лк. 5:25, 29; Ин. 5:3, 6; Деян. 9:33; 28:8; 1Кор. 8:10).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατάκειμαι
-
3 κατάκειμαι
{с.гл., 11}лежать, возлежать за столом (Мк. 1:30; 2:4, 15; 14:3; Лк. 5:25, 29; Ин. 5:3, 6; Деян. 9:33; 28:8; 1Кор. 8:10).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατάκειμαι
-
4 κατάκειμαι
(тк ενεστ. καί παρατ) лежать раскинувшись; валяться -
5 κατάκειμαι
лежать, возлежать (за столом).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατάκειμαι
-
6 κατάκειμαι
κατά|κειμαι 1. лежать больным; 2. устраиваться за столом -
7 κατάκειμαι
-
8 εγκατακειμαι
-
9 παρακατακειμαι
-
10 προκατακειμαι
-
11 συγκατακειμαι
οἱ συγκατακείμενοι Plut. — возлежащие рядом за столом, соседи-сотрапезники
-
12 υπερκατακειμαι
-
13 2621
{с.гл., 11}лежать, возлежать за столом (Мк. 1:30; 2:4, 15; 14:3; Лк. 5:25, 29; Ин. 5:3, 6; Деян. 9:33; 28:8; 1Кор. 8:10).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2621
См. также в других словарях:
κατάκειμαι — lie down pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατάκειμαι — (AM κατάκειμαι) 1. κείμαι καταγής, είμαι ξαπλωμένος 2. (για ασθενείς) ασθενώ βαριά (α. «ο γείτονας κατάκειται εδώ και δυο μήνες» β. «ἐν κλίνῃ νῡν ἀσθενῶν κατάκειμαι») αρχ. 1. κάθομαι κάτω στηριζόμενος στα λυγισμένα γόνατα 2. (για πράγματα) είμαι… … Dictionary of Greek
κατακειμένων — κατάκειμαι lie down perf part mp fem gen pl κατάκειμαι lie down perf part mp masc/neut gen pl κατάκειμαι lie down pres part mp fem gen pl κατάκειμαι lie down pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακείμενον — κατάκειμαι lie down perf part mp masc acc sg κατάκειμαι lie down perf part mp neut nom/voc/acc sg κατάκειμαι lie down pres part mp masc acc sg κατάκειμαι lie down pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατάκεισθε — κατάκειμαι lie down pres imperat mp 2nd pl κατάκειμαι lie down pres ind mp 2nd pl κατάκειμαι lie down imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακκείμενος — κατάκειμαι lie down perf part mp masc nom sg κατάκειμαι lie down pres part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακκείοντες — κατάκειμαι lie down fut part act masc nom/voc pl (epic doric) κατάκειμαι lie down fut part act masc nom/voc pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακκείων — κατάκειμαι lie down fut part act masc nom sg (epic doric) κατάκειμαι lie down fut part act masc nom sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακειμένη — κατάκειμαι lie down perf part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) κατάκειμαι lie down pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακειμένην — κατάκειμαι lie down perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) κατάκειμαι lie down pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακειμένης — κατάκειμαι lie down perf part mp fem gen sg (attic epic ionic) κατάκειμαι lie down pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
