-
1 καταγω
1) вести вниз, сводить(τινὰ εἰς Ἀΐδαο Hom.; τινὰ εἰς Ἅιδου δόμους Eur.)
; вести в подземное царство(ψυχάς Hom.)
2) свозить вниз3) вести, отводить, отправлять(ἵππους ἐπι νῆας Hom.; ἐπι θάλατταν τὸ στράτευμα Xen.; τινὰ εἰς Καισάρειαν NT.)
4) приводить, относить (волной)(τινὰ Κρήτηνδε Hom.)
νέες καταχθεῖσαι ἐς τὰς Ἀφετάς Her. — корабли, введенные в Афетский порт;κ. τὰ πλοῖα ἐπὴ τέν γῆν NT. — вытащить суда на берег5) med. приходить, прибывать, заходить(ἐπ΄ ἀκτῆς νηΐ Hom.; παρά τινι Xen.; Σίγειον Soph.; ἐξ Ἐρετρίας εἴς Μαραθῶνα Plat.; εἰς λιμένα Plut.)
6) возвращать(τινα, sc. φεύγοντα Thuc.; τοὺς φυγάδας οἴκαδε Xen.)
7) приносить с собой, привозить домой(χρυσὸν ἐκ πολέμου Plut.; θρίαμβον καὴ νίκην τῇ πατριδι Polyb.)
8) med. возвращаться(ἐπὴ τὸ στρατόπεδον Xen.)
9) перен. возвращать, восстанавливать(τυραννίδας εἰς τὰς πόλεις Her.; εἰρήνην εἰς τὰς πατρίδας Polyb.)
10) перен. приводить, ставить, ввергать11) отводить вниз, оттягивать книзу(μολυβδὴς δίκτυον κατῆγε Soph.)
12) вытягивать нить, прястьξαίνειν καὴ κ. καὴ κερκίζειν Plat. — чесать (шерсть), прясть и ткать;
κ. λόγον Plat. — вести речь, рассуждать13) ( о родословной) выводить, вести(γένος ἀπό τινος Plut.)
τὰ στέμματα κατάγεται εἰς τὸν Νουμᾶν Plut. — родословная возводится к Нуме14) понижатьκάταγε (sc. βοάν) Eur. — говори тише
-
2 κατάγω
-
3 κατάγω
{с.гл., 10}вести вниз, сводить, отправлять, приводить, выводить (Лк. 5:11; Деян. 9:30; 21:3; 22:30; 23:15, 20, 28; 27:3; 28:12; Рим. 10:6).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατάγω
-
4 κατάγω
{с.гл., 10}вести вниз, сводить, отправлять, приводить, выводить (Лк. 5:11; Деян. 9:30; 21:3; 22:30; 23:15, 20, 28; 27:3; 28:12; Рим. 10:6).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατάγω
-
5 κατάγω
вести вниз, сводить, отправлять, приводить, выводить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατάγω
-
6 κατάγω
κατ|άγω 1. вести вниз; 2. вести обратно, возвращать -
7 καταξεμεν
-
8 καταξω
-
9 αντικαταγω
сызнова или взамен вводить -
10 κατακτος
-
11 συγκαταγω
1) содействовать возвращению, вместе возвращать из изгнания(τινά Arph., Plat.)
2) совместно восстанавливать в правах, возвращать к власти(τὸν δῆμον Aeschin., Plut.)
3) сводить вниз, стягивать, втягиватьἡ ἕλιξ συγκατάγουσα τὸ νέφος Arst. — вихрь, увлекающий за собой облако
-
12 νίκη
η победа;κερδίζω ( — или κατάγω) (τη) νίκη — одерживать победу;
γιορτάζω τη νίκη — праздновать победу;
§ Πύρρεια ( — или Καδμεία) νίκη — пиррова победа
-
13 2609
{с.гл., 10}вести вниз, сводить, отправлять, приводить, выводить (Лк. 5:11; Деян. 9:30; 21:3; 22:30; 23:15, 20, 28; 27:3; 28:12; Рим. 10:6).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2609
См. также в других словарях:
κατάγω — lead down pres subj act 1st sg κατάγω lead down pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατάγω — (AM κατάγω) 1. μέσ. κατάγομαι έλκω την καταγωγή, προέρχομαι («κατάγεται από την Ήπειρο») 2. φρ. «κατάγω θρίαμβο(ν)» ή «κατάγω νίκη(ν)» νικώ, θριαμβεύω αρχ. 1. οδηγώ προς τα κάτω, φέρω προς τα κάτω «τὴν ἐκ τῶν ὀρῶν ὕλην κατῆγον εἰς τὸ ἄστυ»,… … Dictionary of Greek
καταγάγετε — κατάγω lead down aor imperat act 2nd pl κατᾱγάγετε , κατάγω lead down aor ind act 2nd pl (doric aeolic) κατάγω lead down aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηγμένα — κατάγω lead down perf part mp neut nom/voc/acc pl κατηγμένᾱ , κατάγω lead down perf part mp fem nom/voc/acc dual κατηγμένᾱ , κατάγω lead down perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατάγαγε — κατάγω lead down aor imperat act 2nd sg κατά̱γαγε , κατάγω lead down aor ind act 3rd sg (doric aeolic) κατάγω lead down aor ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατάγῃ — κατάγω lead down pres subj mp 2nd sg κατάγω lead down pres ind mp 2nd sg κατάγω lead down pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατήχθην — κατάγω lead down plup ind mp 3rd dual κατάγω lead down aor ind pass 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) κατάγω lead down aor ind pass 1st sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγαγόντα — κατάγω lead down aor part act neut nom/voc/acc pl κατάγω lead down aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγαγόντων — κατάγω lead down aor part act masc/neut gen pl κατάγω lead down aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγομένων — κατάγω lead down pres part mp fem gen pl κατάγω lead down pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγάγῃ — κατάγω lead down aor subj mp 2nd sg κατάγω lead down aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
