-
1 καταγγελλω
1) объявлять(πόλεμόν τινι Lys., Plut.)
2) сообщать, доносить(τέν ἐπιβουλήν τινος Xen.)
κ. ἀγῶνά τινος Luc. — вчинять иск кому-л.3) проповедовать, возвещать(τὸ εὐαγγέλιον NT.)
-
2 καταγγέλλω
{с.гл., 17}объявлять, провозглашать, возвещать.Ссылки: Деян. 4:2; 13:5, 38; 15:36; 16:17, 21; 17:3, 13, 23; 26:23; Рим. 1:8; 1Кор. 2:1; 9:14; 11:26; Флп. 1:16, 18; Кол. 1:28.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταγγέλλω
-
3 καταγγέλλω
{с.гл., 17}объявлять, провозглашать, возвещать.Ссылки: Деян. 4:2; 13:5, 38; 15:36; 16:17, 21; 17:3, 13, 23; 26:23; Рим. 1:8; 1Кор. 2:1; 9:14; 11:26; Флп. 1:16, 18; Кол. 1:28.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταγγέλλω
-
4 καταγγέλλω
(αόρ. κατήγγειλα) μετ.1) доносить, делать донос (на кого-л.); подавать жалобу (в суд на кого-л.); 2) дип денонсировать -
5 καταγγέλλω
объявлять, провозглашать, возвещать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καταγγέλλω
-
6 καταγγέλλω
κατ|αγγέλλω торжественно провозглашать -
7 καταγγέλλω
[катангэлло] ρ доносить, жаловаться. -
8 προκαταγγελλω
-
9 καί
(κ;κι') σύνδ. 1) и, да; также, тоже;εγώ καί συ — я и ты;
δυό καί δυό κάνουν τέσσερα — два и два четыре;
καλό κι' αυτό и это хорошо;θα πάω κι' εγώ στο θέατρο я тоже пойду в театр; 2) а; εγώ κλαίω, και συ γελάς я плачу, а ты смеёшься; καί συ, Πέτρο; а ты, Пётр?; θα πάω κι' εγώ στο μουσείο, και δεν πας; я тоже пойду в музей, а почему бы тебе не пойти?; 3) даже; τρέμω και να το συλλογιστώ мне страшно даже об этом подумать; αυτό το ξέρει και ένα μικρό παιδί это знает даже малый ребёнок; 4) как; δεν είμαι σαν και σένα я не такой как ты; 5) что; θαρρείς και λέω ψέματα; думаешь, что я вру?; βλέπω κ' έχεις κέφι я вижу, что ты в хорошем настроении; 6) потому что; μην επιμένεις και δεν έχεις δίκιο не спорь, (потому что) ты не прав; 7) или; καί να θέλεις και να μη θέλεις, θα γίνει хочешь ты или не хочешь, но это случится; 8) когда, как, как только; δεν είχα καλά-καλά ξεκινήσει κ' έπιασε η μπόρα не успел я уйти, как начался дождь; 9): τον βρήκα κι' έτρωγε я его застал за обедом; πηγαίνω και σε καταγγέλλω я ведь могу на тебя и пожаловаться;§ 6*ν καί ( — или καί πού) — хотя;
λοιπόν; — и что же дальше?;καί οι δυό — оба;
κι' έτσι итак;όλα κι' όλα довольно!, хватит!; ένας κ' ένας один к одному;καί.
... ακόμη — или ακόμη καί — даже;καί έπειτα; — ну и что же?;
καί μάλιστα — или καί... μάλιστα — и даже;
καί όμως — всё-таки, тем не менее, однако;
όμως καί — но и, но если даже;
καί πού είσαι ακόμη! — это ещё не всё;
καί ως τόσο — однако, тем не менее, всё-таки;
ως καί — даже;
αλλά καί — или μα καί — но и;
μιά καί — поскольку, раз, так как;
καί μιά καί δυό — сразу же, немедленно;
όποιος (δσος, б, τι κ.λ.π.) κι' άν (καί να) кто (сколько, что) бы ни...;καί άν ( — или κι' άν, καί νά) — если (бы);
κι' αν... κι' άν ( — или καί να... και να) — или... или;
καί άς или κι' άς хотя, пусть (даже) -
10 2605
{с.гл., 17}объявлять, провозглашать, возвещать.Ссылки: Деян. 4:2; 13:5, 38; 15:36; 16:17, 21; 17:3, 13, 23; 26:23; Рим. 1:8; 1Кор. 2:1; 9:14; 11:26; Флп. 1:16, 18; Кол. 1:28.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2605
См. также в других словарях:
καταγγέλλω — announce aor subj act 1st sg καταγγέλλω announce pres subj act 1st sg καταγγέλλω announce pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγγέλλω — καταγγέλλω, κατήγγειλα και κατάγγειλα βλ. πίν. 85 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
καταγγέλλω — (AM καταγγέλλω) κατηγορώ («δοῡλοι κατήγγειλαν τοὺς δεσπότας», Ηρωδιαν.) νεοελλ. 1. ειδοποιώ αρμόδια αρχή για μια παράνομη πράξη 2. μηνύω κάποιον («θα σέ καταγγείλω για συκοφαντική δυσφήμηση») 3. (για συνθήκες, συμφωνίες, συμβάσεις) κηρύσσω άκυρη… … Dictionary of Greek
καταγγέλλω — κατάγγειλα, καταγγέλθηκα, καταγγελμένος 1. μηνύω κάποιον, κατηγορώ: Να τον καταγγείλεις. 2. ακυρώνω: Κατάγγειλε τη σύμβαση … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καταγγέλλετε — καταγγέλλω announce aor imperat act 2nd pl κατᾱγγέλλετε , καταγγέλλω announce aor ind act 2nd pl (doric aeolic) κατᾱγγέλλετε , καταγγέλλω announce imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) καταγγέλλω announce pres imperat act 2nd pl καταγγέλλω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγγέλλῃ — καταγγέλλω announce aor subj mp 2nd sg καταγγέλλω announce aor subj act 3rd sg καταγγέλλω announce pres subj mp 2nd sg καταγγέλλω announce pres ind mp 2nd sg καταγγέλλω announce pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγγελλομένων — καταγγέλλω announce aor part mid fem gen pl καταγγέλλω announce aor part mid masc/neut gen pl καταγγέλλω announce pres part mp fem gen pl καταγγέλλω announce pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγγελλόμενον — καταγγέλλω announce aor part mid masc acc sg καταγγέλλω announce aor part mid neut nom/voc/acc sg καταγγέλλω announce pres part mp masc acc sg καταγγέλλω announce pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταγγελλόντων — καταγγέλλω announce aor part act masc/neut gen pl καταγγέλλω announce aor imperat act 3rd pl καταγγέλλω announce pres part act masc/neut gen pl καταγγέλλω announce pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατήγγελλον — καταγγέλλω announce aor ind act 3rd pl (attic epic ionic) καταγγέλλω announce aor ind act 1st sg (attic epic ionic) καταγγέλλω announce imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic) καταγγέλλω announce imperf ind act 1st sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηγγελμένα — καταγγέλλω announce perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic epic doric ionic aeolic) κατηγγελμένᾱ , καταγγέλλω announce perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic epic doric ionic aeolic) κατηγγελμένᾱ , καταγγέλλω announce perf part mp fem… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
