-
1 καρπός
καρπός οплод;ΦΡ.απαγορευμένος καρπός — запретный плод, см. απαγορεύωο καρπός τής κοιλίας — плод чрева: (Λουκ. 1, 42) ευλογημένη συ εν γυναιξί και ευλογημένος ο καρπός τής κοιλίας σου (Лк. 1, 42) — благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, см. ΘεοτόκοςЭтим.дргр. < инд. (s)ker-p «срезать, резать», сравните с санскр. krpana «меч», лат. carpo «срезать плоды» -
2 καρπος
Iὅ (тж. собират.)1) плод(λωτοῖο Hom.; ἐλαίας Pind.; βύβλου Aesch.; δένδρων Plat.)
κ. Δήμητρος Her. — плоды Деметры, т.е. хлебные злаки;ὅ κ. τῆς κοιλίας NT. — плод чрева, дитя;κ. τῆς ὀσφύος NT. = οἱ ἀπόγονοι;κ. χειλέων NT. = λόγοι;ἐκ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται погов. NT. — по плоду узнается дерево2) произведение, тж. сбор, урожай или сельскохозяйственный доходὁ πρῶτος κ. Her. — предыдущий урожай;
κ. γαίας καὴ βοτῶν Aesch. — земледельческие и животноводческие продукты3) перен. плод, результат(καρπόν τινα θερίζειν Plat.)
κ. ἐπέων Pind. — поэзия;κ. φρενῶν Pind. — мудрость;γλώσσης ματαίας κ. Aesch. — безрассудные речи;οὐκ ἐξάγουσι καρπὸν οἱ ψευδεῖς λόγοι Soph. — лживые речи не увенчаются успехом;εἰ κ. ἔσται θεσφάτοισι Λοξίου Aesch. — если оправдаются предсказания ЛоксияIIὅ запястье(χειρός Hom., Eur., Arst.)
-
3 καρπός
ο1) плод; фрукт;εδώδιμοι καρποί — съедобные плоды;
ξηροί καρποί — сухие фрукты;
δίνω καρπούς прям., перен. — приносить плоды;
2) перен. плод, продукт, результат;οι καρποί των κόπων μας — плоды нашего труда;
δρέπω τούς καρπούς — пожинать плоды;
3) зерно (злаков);4) анат. запястье;§ απηγορευμένος καρπός — запретный плод;
καρπός αθεμίτου έρωτος — плод незаконной любви, незаконнорождённый ребёнок
-
4 καρπός
ὁ καρπός 1. плод; плоды чего, польза; доход (ср. Поликарп); 2. кисть руки, пясть -
5 καρπός
{сущ., 66}плод.Ссылки: Мф. 3:8, 10; 7:16-20; 12:33; 13:8, 26; 21:19, 34, 41, 43; Мк. 4:7, 8, 29; 11:14; 12:2; Лк. 1:42; 3:8, 9; 6:43, 44; 8:8; 12:17; 13:6, 7, 9; 20:10; Ин. 4:36; 12:24; 15:2, 4, 5, 8, 16; Деян. 2:30; Рим. 1:13; 6:21, 22; 15:28; 1Кор. 9:7; Гал. 5:22; Еф. 5:9; Флп. 1:11, 22; 4:17; 2Тим. 2:6; Евр. 12:11; 13:15; Иак. 3:17, 18; 5:7, 18; Откр. 22:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καρπός
-
6 καρπός
{сущ., 66}плод.Ссылки: Мф. 3:8, 10; 7:16-20; 12:33; 13:8, 26; 21:19, 34, 41, 43; Мк. 4:7, 8, 29; 11:14; 12:2; Лк. 1:42; 3:8, 9; 6:43, 44; 8:8; 12:17; 13:6, 7, 9; 20:10; Ин. 4:36; 12:24; 15:2, 4, 5, 8, 16; Деян. 2:30; Рим. 1:13; 6:21, 22; 15:28; 1Кор. 9:7; Гал. 5:22; Еф. 5:9; Флп. 1:11, 22; 4:17; 2Тим. 2:6; Евр. 12:11; 13:15; Иак. 3:17, 18; 5:7, 18; Откр. 22:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καρπός
-
7 Κάρπος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Κάρπος
-
8 Κάρπος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Κάρπος
-
9 καρπὸς
плодκαρπόςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καρπὸς
-
10 καρπός
плодκαρπὸςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καρπός
-
11 καρπός
плод.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καρπός
-
12 Κάρπος
Карп (христианин во 2Тим 4:13).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Κάρπος
-
13 καρπός
-
14 καρπός
[карпос] ουσ α плод, фрукт, (αναχ.) запястье. -
15 αγλαοκαρπος
-
16 αδρος
31) крупный, большой, массивный(κίονες, λέμβος Diod.)
2) большой, рослый, крепкий(παιδίον Her.; παῖδες Plat.; ἄνδρες Isocr.; χοῖρος Xen.)
3) спелый, созревший(καρπός Her.; σῖτος ὅ μήπω ἁ. Arst.)
4) обильный, густой(χιών Her.; ψακάδες Arst.; δωρεαί τε καὴ τιμαί Diod.)
5) многоводный, вздувшийся(ῥεύματα Arst.)
6) мощный, сильныйτὰ δήγματα ποιεῖν ἁδρά Diod. — наносить глубокие укусы;
πῦρ ἁδρόν Plut. — яркий огонь;ἁ. πόλεμος Arph. — ожесточенная война -
17 ακαρπος
-
18 ακροδρυον
τό преимущ. pl.1) плодовое дерево(συκῆ καὴ τὰ ἄλλα ἀκρόδρυα Xen.; ἀκροδρύων καρπός Plat.)
2) плод с твердой скорлупой, орех Arst., Plut., Luc., Anth. -
19 αμπελινος
1) виноградный(καρπός, οἶνος Her.; φύλλα Arst.; βακτηρία Polyb.; κλήματα Plut.)
2) ирон. преданный вину, хмельной(γρῆϋς Anth.)
-
20 απαλος
См. также в других словарях:
καρπός — 1 fruit masc nom sg καρπός 2 wrist masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρπός — I (Βοτ.). Το προϊόν στο οποίο μεταμορφώνεται, μετά τη γονιμοποίηση, η ωοθήκη του άνθους. Το γονιμοποιημένο ωοκύτταρο εξελίσσεται σε έμβρυο, οι σπερματικοί χιτώνες που το περιβάλλουν σχηματίζουν το σπερματικό περίβλημα και ολόκληρη η σπερματική… … Dictionary of Greek
καρπός — ο 1.το προϊόν της τελικής εξέλιξης του άνθους, φρούτο: Έχουμε αγοράσει ξηρούς καρπούς. 2. καρπός των σιτηρών: Σπέρνουν, θερίζουν τον καρπό κι η καλαμιά απομένει (δημ. τραγ.). 3. προϊόν, γέννημα: Καρπός παράνομου έρωτα. 4. καλό ή κακό αποτέλεσμα,… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Παπαδόπουλος, Κάρπος — Φιλικός. Καταγόταν από τον Αίνο της Θράκης. Το 1818 εγκαταστάθηκε στην Οδησσό, όπου ασχολήθηκε με το εμπόριο και πλούτισε. Μυήθηκε στη Φιλική Εταιρεία και, όταν άρχισε η Επανάσταση του 1821, γύρισε στην Ελλάδα και πολέμησε με το σώμα του Οδυσσέα… … Dictionary of Greek
μήλο — Καρπός που προέρχεται όχι μόνο από το μετασχηματισμό των ιστών της ωοθήκης του άνθους, αλλά και από τους ιστούς των οργάνων στήριξης του· βοτανικά είναι ένας ψευδής καρπός, αρκετά ογκώδης. Τυπικά παραδείγματα τέτοιων καρπών είναι οι καρποί των… … Dictionary of Greek
καρποί — καρπός 1 fruit masc nom/voc pl καρπός 2 wrist masc nom/voc pl καρπόω bear fruit pres subj mp 2nd sg καρπόω bear fruit pres ind mp 2nd sg καρπόω bear fruit pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρπούς — καρπός 1 fruit masc acc pl καρπός 2 wrist masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρπέ — καρπός 1 fruit masc voc sg καρπός 2 wrist masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρπῷ — καρπός 1 fruit masc dat sg καρπός 2 wrist masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρπόν — καρπός 1 fruit masc acc sg καρπός 2 wrist masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρπώς — καρπός 1 fruit masc acc pl (doric) καρπός 2 wrist masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)