-
1 θωραξ
1) доспех (преимущ. нагрудный), панцирь, броня(χάλκεος Hom.; ὁπλιτικός Plat.)
2) защита, прикрытие, оплот(τοῦτο τὸ τεῖχος θ. ἐστί Her.)
3) (часть тела, покрываемая панцирем, т.е.) грудь или туловище(ἐν τοῖς στήθεσι καὴ τῷ καλουμένῳ θώρακι Plat.; τὸ ἀπ΄ αὐχένος μέχρι αἰδοίων κύτος καλεῖται θ. Arst.)
ἔχων θώρακα ἄριστον. - Πῶς δ΄ ἂν μαχέσαιτο παγκράτιον θώρακα ἔχων ; Arph. ( игра на двух значениях слова θ.) — (у Эфудиона несмотря на старость), могучая грудь. - Но разве в панкратии ( всеборье) он будет бороться в нагруднике?4) ( у ракообразных) головогрудь Arst. -
2 θώραξ
ὁ θώραξ, ακος нагрудные доспехи, панцирь -
3 θώραξ
{сущ., 5}бронь, доспехи нагрудные, панцирь. Эта часть вооружения состояла из двух частей, одна из которых закрывала грудь, а другая – спину.Ссылки: Еф. 6:14; 1Фес. 5:8; Откр. 9:9, 17. LXX: 8302 (ןוֹירְשִׁ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θώραξ
-
4 θώραξ
{сущ., 5}бронь, доспехи нагрудные, панцирь. Эта часть вооружения состояла из двух частей, одна из которых закрывала грудь, а другая – спину.Ссылки: Еф. 6:14; 1Фес. 5:8; Откр. 9:9, 17. LXX: 8302 (ןוֹירְשִׁ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θώραξ
-
5 θώραξ
(-ακος) ο ист. панцирь -
6 θώραξ
броня, доспехи (нагрудный), панцирь; LXX: (שִׂרְיוֹן).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θώραξ
-
7 θώραξ
-
8 θωρακιον
1) небольшая броня Luc.ἡ ἐπὴ τῶν θωρακίων κατασκευή Diod. — башни на спине боевых слонов
-
9 θωρηξ
-
10 ακροθωραξ
-
11 αλυσιδωτος
-
12 επιχρυσος
2 и 3покрытый (выложенный) золотом(κλίνη, ἄγαλμα Her.; κόσμος Plat.; θώραξ Xen.)
-
13 ευρυθμος
-
14 λευκοθωραξ
-
15 λυπεω
1) беспокоить, стеснять, тяготить(ἥ θώραξ λυπεῖ Xen.)
2) воен. беспокоить набегами(τέν Λακωνικήν Thuc.)
3) препятствовать, мешать(οὐδὲν ἐλύπησεν ὥστε μή … Xen.)
4) дразнить, поддразнивать(ὑπό τινος λυπούμενος Lys.)
5) теснить, преследовать(τοὺς Ἕλληνας Her.)
6) изводить, мучить, дониматьταὐτὰ ταῦτα λυποῦντες, ἅπερ ἐγὼ ὑμᾶς ἐλύπουν Plat. — донимая (их) так же, как я вас донимал
7) огорчать, удручать, терзать(ἐλύπει αὐτὸν ἥ χώρα πορθουμένη Xen.)
; med.-pass. огорчаться(μέ λυπέεο Her.; ἐλυπήθη ὅ βασιλεύς NT.)
ἐλυπεῖτο ὁρῶν Dem. — ему тяжело было видеть -
16 οπλιτης
I1) тяжеловооруженный(ἀνήρ Aesch.; στρατός Eur.)
2) состоящий в вооружении, военный, боевой(κόσμος Eur.)
3) совершаемый в полном вооружении(δρόμος Pind.)
II- ου ὅ тяжеловооруженный воин, гоплит (в вооружение которого входили: δόρυ копье, ξίφος меч, ἀσπίς длинный щит, κράνος шлем, θώραξ броня, κνημῖδες поножи)(οἱ ὁπλῖται καὴ οἱ ψιλοί Thuc.; μήτε ἱππεὺς μήτε ὁ., ὁπλῖται καὴ γυμνῆτες Plat.)
-
17 οπλιτικος
-
18 πολεμιστηριος
-
19 συμπαρειμι
I[εἰμί]1) присутствовать, быть в наличииαὐτῶν τινες συμπαρόντες Xen. — из которых кое-кто (был) налицо;
οἱ συμπαρόντες ἡμῖν NT. — присутствующие здесь2) оказывать помощь, помогать(τινι Xen.)
3) ( о судебном защитнике) вести защиту, защищать(τινι Dem.)
II[εἶμι] продвигаться вместе, сопровождать, сопутствоватьξυμπαρῄει καὴ Θώραξ τὸ πεζὸν ἔχων Xen. — (Лисандру) сопутствовал Торак с пехотой;
σ. ἐφ΄ ἵππου Aeschin. — сопровождать верхом -
20 φολιδωτος
31) покрытый чешуей, чешуйчатый(τὸ τῶν ὄφεων γένος Arst.; δέρμα κροκοδείλου Diod.)
2) имеющий вид чешуи(θώραξ Plut., Luc.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Θῶραξ — Θώραξ corslet masc nom/voc sg Θῶραξ masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θώραξ — Όνομα ιστορικών προσώπων. 1. Ηγεμόνας της Λάρισας (6ος 5ος αι. π.Χ.). Ήταν φίλος του Πινδάρου. Μαζί με τους εξόριστους Πεισιστρατίδες, είχε προτρέψει τον Ξέρξη να εκστρατεύσει εναντίον της Ελλάδας. O ίδιος μάλιστα, όπως επίσης οι δύο αδελφοί του … Dictionary of Greek
θώραξ — θώρᾱξ , θώραξ corslet masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Θωράκοιν — Θώραξ corslet masc gen/dat dual Θῶραξ masc gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Θωράκων — Θώραξ corslet masc gen pl Θῶραξ masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Θώρακα — Θώραξ corslet masc acc sg Θῶραξ masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Θώρακας — Θώραξ corslet masc acc pl Θῶραξ masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Θώρακε — Θώραξ corslet masc nom/voc/acc dual Θῶραξ masc nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Θώρακες — Θώραξ corslet masc nom/voc pl Θῶραξ masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Θώρακι — Θώραξ corslet masc dat sg Θῶραξ masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Θώρακος — Θώραξ corslet masc gen sg Θῶραξ masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)