-
1 ευφραινω
эп. ἐϋφραίνω (fut. εὐφρᾰνῶ, aor. ион. εὔφρανα; pass.: fut. εὐφρανθήσομαι, aor. ηὐφράνθην)1) радовать, веселить(τινὰ ἐπέεοι, νόημά τινος Hom.; θυμόν τινος Pind.; τινὰ διά τι Plat.)
; pass. радоваться, веселиться, быть довольным(τινι Pind., Plat., NT.; ἐπί τινι Arph., Xen., NT.; διά и ἀπό τινος Xen.; ἐπί τι и ἔν τινι NT.)
μηδέν τι μᾶλλον ἢ νοσῶν εὐφραίνεται Soph. — его настроение нисколько не улучшилось после болезни2) доставлять удовольствие, быть приятным(ὅ λιβανωτὸς ἀπολλύμενος εὐφραίνει Arst.)
-
2 εὐφραίνω
{гл., 14}радовать, веселить; страд. радоваться, веселиться, быть довольным.Ссылки: Лк. 12:19; 15:23, 24, 29, 32; 16:19; Деян. 2:26; 7:41; Рим. 15:10; 2Кор. 2:2; Гал. 4:27; Откр. 11:10; 12:12; 18:20. LXX: 8055 ( חמשׂ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εὐφραίνω
-
3 ευφραίνω
{гл., 14}радовать, веселить; страд. радоваться, веселиться, быть довольным.Ссылки: Лк. 12:19; 15:23, 24, 29, 32; 16:19; Деян. 2:26; 7:41; Рим. 15:10; 2Кор. 2:2; Гал. 4:27; Откр. 11:10; 12:12; 18:20. LXX: 8055 ( חמשׂ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ευφραίνω
-
4 ευφραίνω
(αόρ. ηύφρανα, παθ. αόρ. ευφράνθηκα и ηύΦράνθην) μετ. радовать, веселить (кого-л.); доставлять удовольствие, наслаждение (кому-л.);ευφραίνομαι — радоваться, веселиться, быть довольным
-
5 εὐφραίνω
радовать, веселить; страд. радоваться, веселиться, быть довольным; LXX: (שׂמח).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὐφραίνω
-
6 εὐφραίνω
εὐ|φραίνω радовать, веселить (ср. личн. имя Ευφροσύνη Евфросинъя) -
7 εὐφραίνω
-
8 ευφρηνης
-
9 κατευφραινω
-
10 2165
{гл., 14}радовать, веселить; страд. радоваться, веселиться, быть довольным.Ссылки: Лк. 12:19; 15:23, 24, 29, 32; 16:19; Деян. 2:26; 7:41; Рим. 15:10; 2Кор. 2:2; Гал. 4:27; Откр. 11:10; 12:12; 18:20. LXX: 8055 ( חמשׂ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2165
См. также в других словарях:
εὐφραίνω — cheer pres subj act 1st sg εὐφραίνω cheer pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευφραίνω — ευφραίνω, εύφρανα βλ. πίν. 44 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ευφραίνω — (ΑΜ εὐφραίνω, Α επικ. τ. ἐϋφραίνω) [εύφρων] 1. δημιουργώ, προξενώ σε κάποιον ευφροσύνη, χαροποιώ, καλοκαρδίζω (α. «με το τραγούδι σου τον ύπνο μου να ευφραίνεις», Βαλαωρ. β. «ἐϋφραίνοιτε γυναῑκας», Ομ. Οδ.) 2. και μέσ. ευφραίνομαι αισθάνομαι… … Dictionary of Greek
ευφραίνω — ανα, άνθηκα. 1. δημιουργώ χαρά, χαροποιώ, καλοκαρδίζω: Αντί με το τραγούδι σου τον ύπνο μου να ευφραίνεις (Βαλαωρίτης). 2. μέσ., ευφραίνομαι νιώθω ευχάριστα, ικανοποιούμαι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
εὐφραίνετον — εὐφραίνω cheer pres imperat act 2nd dual εὐφραίνω cheer pres ind act 3rd dual εὐφραίνω cheer pres ind act 2nd dual εὐφραίνω cheer imperf ind act 2nd dual εὐφραίνω cheer imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐφραίνεσθε — εὐφραίνω cheer pres imperat mp 2nd pl εὐφραίνω cheer pres ind mp 2nd pl εὐφραίνω cheer imperf ind mp 2nd pl εὐφραίνω cheer imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐφραίνετε — εὐφραίνω cheer pres imperat act 2nd pl εὐφραίνω cheer pres ind act 2nd pl εὐφραίνω cheer imperf ind act 2nd pl εὐφραίνω cheer imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐφράνθην — εὐφραίνω cheer aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) εὐφραίνω cheer aor ind pass 1st sg εὐφραίνω cheer aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) εὐφραίνω cheer aor ind pass 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὔφραινον — εὐφραίνω cheer imperf ind act 3rd pl εὐφραίνω cheer imperf ind act 1st sg εὐφραίνω cheer imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) εὐφραίνω cheer imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐφραινόμεθα — εὐφραίνω cheer pres ind mp 1st pl εὐφραίνω cheer imperf ind mp 1st pl εὐφραίνω cheer imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐφραίνομεν — εὐφραίνω cheer pres ind act 1st pl εὐφραίνω cheer imperf ind act 1st pl εὐφραίνω cheer imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
