-
1 ειλικρινής
εἰλικρινήςunmixed: masc /fem nom sg——————εἰλικρινής, εἰλικρινήςunmixed: masc /fem nom sg -
2 ειλικρινης
v. l. εἱλικρινής 2[εἵλη]1) чистый, беспримесный(τὰ στοιχεῖα Arst.)
2) чистый, непорочный(τέρψεις Isocr.; ἡδονή Arst.)
3) ясный4) тщательно обособленный, непереметанный(τὰ φῦλα Xen.)
5) чистый, неэмпирический, абсолютный(διάνοια Plat.)
6) истый, подлинный(ἀδικία Xen.)
-
3 εἰλικρινής
Grammatical information: adj.Meaning: `pure, absolute, real' (Hp., Att.).Other forms: ( εἱ-)Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Expressive word without convincing etymology. Mostly taken as compound of κρίνω and εἴλη (with compositional -ι, Schwyzer 447f.;?), so prop. "distinguished by the sun"; one takes εἴλη not as normally `heat of the sun' but as `sunlight', a meaning only known for Dor. Ϝέλα and which will not be old. Connection with 1. or 2. εἰλέω makes no sense. Difficult suggestion by DELG.Page in Frisk: 1,459Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > εἰλικρινής
-
4 εἰλικρινής
εἰλικρινής, ές, gen. οῦς (s. εἰλικρίνεια; the etym. ‘judge in the light of the sun’ is dubious, s. Boisacq 223, n. 1 and Chantraine, DELG 320; Hippocr., X., Pla. et al.; Sb 7684, 3f; Wsd 7:25; Philo; Jos., Ant. 19, 321) gener. ‘unmixed, without alloy’, then in moral sense pert. to being sincere, without hidden motives or pretense, pure (so Pla., Phd. 66a εἰλικρινεῖ τῇ διανοίᾳ χρώμενος [cp. Just. D. 4, 1]; 81c ψυχὴ εἰ.; Ael. Aristid. 13 p. 158 D.; OGI 227, 12; 763, 40; TestBenj 6:5), sincere w. ἀπρόσκοπος Phil 1:10. W. ἀκέραιος 1 Cl 2:5; εἰ. διάνοια pure mind (s. Plato above) 2 Pt 3:1; καρδία 2 Cl 9:8.—Frisk. M-M. TW. Spicq. -
5 εἰλικρινής
чистый, искренний; син. καθαρός; εἰλικρινής говорит о чистоте без плохих примесей.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εἰλικρινής
-
6 εἰλικρινής
Βλ. λ. ειλικρινής -
7 εἱλικρινής
Βλ. λ. ειλικρινής -
8 εἰλικρινής
{прил., 2}чистый, искренний; говорит о чистоте без плохих примесей.Синонимы: 2513 ( καθαρός).Ссылки: Флп. 1:10; 2Пет. 3:1.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εἰλικρινής
-
9 ειλικρινής
{прил., 2}чистый, искренний; говорит о чистоте без плохих примесей.Синонимы: 2513 ( καθαρός).Ссылки: Флп. 1:10; 2Пет. 3:1.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ειλικρινής
-
10 ειλικρινής
ης, ες искренний, откровенный, прямой -
11 εἰλικρινής
-
12 ειλικρινής
[иликринис] ас. искренний, откровенный. -
13 εἰλικρινής
εἰλικριν-ής, ές,A unmixed, without alloy, pure,ἐκ πυρὸς τοῦ -εστάτου καὶ ὕδατος Hp. Vict.1.35
; θέρμη, ψῦξις, Id.VM19; διὰ τὸ εἰλικρινῆ ἕκαστα εἶναι (sc. τὰ φῦλα) distinct and separate, X.Cyr.8.5.14;εἴ τῳ γένοιτο αὐτὸ τὸ καλὸν ἰδεῖν εἰ., καθαρόν, ἄμεικτον Pl.Smp. 211e
; τὸ ἧττον εἰ., opp. τὸ καθαρώτερον, Arist.Mete. 340b8;τῶν χρωμάτων οὐδὲν ὁρῶμεν εἰ. οἷόν ἐστιν, ἀλλὰ πάντα κεκραμένα Id.Col. 793b13
;τὸ λευκὸν [μέλι] οὐκ ἐκ θύμου εἰλικρινοῦς Id.HA 627a3
;εἰ. καὶ ἀμιγής Id.de An. 426b4
;ἐν μεγάλῳ εἰ. καὶ κενῷ Epicur.Ep.2p.37U.
(fort. καὶ εἰ.); τὸ ἓν εἰ. καὶ καθαρόν Plu. 2.393c
.2 pure, simple, absolute, αὐτῇ καθ' αὑτὴν εἰλικρινεῖ τῇ διανοίᾳ χρώμενος the pure and absolute intellect, Pl.Phd. 66a; ψυχὴν αὐτὴν καθ' αὑτὴν εἰ. ἀπαλλάξεσθαι ib. 81c; γνωσόμεθα.. πᾶν τὸ εἰ. the pure and absolute, ib. 67b; τὸ καθαρόν τε καὶ εἰ. Id.Phlb. 52d;τὰς τέρψεις εἰ. ἀποδιδόναι Isoc.1.46
; ἡδονὴ εἰ. Arist.EN 1176b20;εὐπορία -εστάτη Epicur.Sent.14
; also of evil things, sheer, absolute,ἀδικία X.Mem.2.2.3
.3 sincere, (Didyma, iii B. C.); εὔνοια ib.763.41 (Milet., ii B. C.); of persons, Ep.Phil.1.10. Adv. - (i B. C.).II Adv. - νῶς without mixture, of itself, simply, absolutely,διὰ τὸ εἰ. εἶναι Ἕλληνας καὶ ἀμιγεῖς βαρβάρων Pl.Mx. 245d
; τὸ εἰ. ὄν absolute being, Id.R. 477a;εἰ. ὑπὸ τοῦ ἔρωτος ὡρμημένους Id.Smp. 181c
;εἰ. ὅλον λευκόν Arist.Ph. 187b4
; without qualification, -νῶς Ταραντῖνοι Arr.Tact. 4.6
: [dialect] Ion. [suff] εἰλικριν-έως, κρίνεσθαι to have a clear crisis, Hp.Epid.4.7.—The word is confined to Prose.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εἰλικρινής
-
14 εἰλικρινής
εἰλι-κρινής, ές, eigtl. = am Sonnenlicht betrachtet, genau geprüft u. echt befunden, übh. = rein, tadellos; τέρψεις, reine Freuden; διὰ τὸ εἰλικρινῆ τὰ φῠλα εἶναι, unvermischt; von Farben, im Ggstz von κεκραμένα ἑτέροις; vom Golde; sonnenklar, deutlich -
15 ειλικρινής
1) candid2) forthright3) outspokenΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ειλικρινής
-
16 ειλικρινή
εἰλικρινήςunmixed: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εἰλικρινήςunmixed: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)εἰλικρινήςunmixed: masc /fem acc sg (attic epic doric)——————εἰλικρινέωpurify: pres subj mp 2nd sgεἰλικρινέωpurify: pres ind mp 2nd sgεἰλικρινέωpurify: pres subj act 3rd sg——————εἰλικρινῆ, εἰλικρινήςunmixed: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εἰλικρινῆ, εἰλικρινήςunmixed: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)εἰλικρινῆ, εἰλικρινήςunmixed: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
17 ειλικρινέστερον
εἰλικρινήςunmixed: adverbial compεἰλικρινήςunmixed: masc acc comp sgεἰλικρινήςunmixed: neut nom /voc /acc comp sg——————εἰλικρινέστερον, εἰλικρινήςunmixed: adverbial compεἰλικρινέστερον, εἰλικρινήςunmixed: masc acc comp sgεἰλικρινέστερον, εἰλικρινήςunmixed: neut nom /voc /acc comp sg -
18 ειλικρινείς
εἰλικρινέωpurify: pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic)εἰλικρινήςunmixed: masc /fem acc plεἰλικρινήςunmixed: masc /fem nom /voc pl (attic epic)——————εἰλικρινεῖς, εἰλικρινέωpurify: pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic)εἰλικρινεῖς, εἰλικρινήςunmixed: masc /fem acc plεἰλικρινεῖς, εἰλικρινήςunmixed: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
19 ειλικρινεστάτων
εἰλικρινήςunmixed: fem gen superl plεἰλικρινήςunmixed: masc /neut gen superl pl——————εἰλικρινεστάτων, εἰλικρινήςunmixed: fem gen superl plεἰλικρινεστάτων, εἰλικρινήςunmixed: masc /neut gen superl pl -
20 ειλικρινεστέρα
εἰλικρινεστέρᾱ, εἰλικρινήςunmixed: fem nom /voc /acc comp dualεἰλικρινεστέρᾱ, εἰλικρινήςunmixed: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————εἰλικρινεστέρᾱ, εἰλικρινήςunmixed: fem nom /voc /acc comp dualεἰλικρινεστέρᾱ, εἰλικρινήςunmixed: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)
См. также в других словарях:
εἱλικρινής — εἰλικρινής , εἰλικρινής unmixed masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰλικρινής — unmixed masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ειλικρινής — ές (AM εἰλικρινής, ές) ευθύς, τίμιος, ανυπόκριτος μσν. καθαρός, αμόλυντος αρχ. 1. καθαρός, αμιγής 2. απλός, απόλυτος 3. ολικός. [ΕΤΥΜΟΛ. Σύνθετο τού οποίου το β συνθετικό προέρχεται από το θ. τού κρίνω με επίθημα es (πρβλ. ευκρινής). Το α… … Dictionary of Greek
ειλικρινής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, ουδ. πληθ. ή, επίρρ. ά που εκφράζεται απροκάλυπτα, ανυπόκριτος, φιλαλήθης, απροσποίητος: Ειλικρινής φίλος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
εἰλικρινῆ — εἰλικρινής unmixed neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) εἰλικρινής unmixed masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) εἰλικρινής unmixed masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰλικρινέστερον — εἰλικρινής unmixed adverbial comp εἰλικρινής unmixed masc acc comp sg εἰλικρινής unmixed neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰλικρινεστάτων — εἰλικρινής unmixed fem gen superl pl εἰλικρινής unmixed masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰλικρινεστέρων — εἰλικρινής unmixed fem gen comp pl εἰλικρινής unmixed masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰλικρινέα — εἰλικρινής unmixed neut nom/voc/acc pl (epic ionic) εἰλικρινής unmixed masc/fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰλικρινές — εἰλικρινής unmixed masc/fem voc sg εἰλικρινής unmixed neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰλικρινέστατα — εἰλικρινής unmixed adverbial superl εἰλικρινής unmixed neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)