-
1 διόρθωση
[диортоси] ουσ. Θ. исправлениеΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > διόρθωση
-
2 Yates's correction
= Yates's correction for continuity; Yates's adjustment; chi-squared correctionFrench\ \ correction de continuité de Yates; correction par continuité de Yates; correction de YatesGerman\ \ Yates-Korrektur; Yatessche Korrektur für StetigkeitDutch\ \ Yates-correctie; correctie van YatesItalian\ \ correzione di Yates (per la continuità)Spanish\ \ corrección de Yates para continuidad; correción por continuidad de YatesCatalan\ \ correció de Yates; correcció de continuïtat de Yates; correcció de la khi-quadratPortuguese\ \ correcção de Yates; correcção de Yates para continuidade; ajustamento de Yates; correcção do qui-quadrado; correcção correção de Yates (bra); correção de Yates para continuidade (bra); correção do qui-quadrado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ YateskorrektionNorwegian\ \ Yates korreksjonSwedish\ \ YateskorrektionGreek\ \ διόρθωση του Yates; διόρθωση συνέχειας του Yates; Προσαρμογή του Yates; διόρθωση του χι-τετράγωνοFinnish\ \ Yatesin korjaus; Yatesin jatkuvuuskorjaus; Yulen korjausHungarian\ \ Yates-korrekcióTurkish\ \ Yates düzeltmesi; Yates süreklilik düzeltmesi; Yates ayarlaması; ki-kare düzeltmesiEstonian\ \ Yatesi parandus; Yatesi pidevuse parandusLithuanian\ \ Yates pataisa; Jeitso pataisa; Yates pataisa tolydumui ; Jeitso pataisa tolydumui ; Yates išlyginimas; Jeitso išlyginimasSlovenian\ \ Yatesov popravekPolish\ \ poprawka YatesaRussian\ \ корректировка Ятса; корректировка непрерывности Ятса; корректировка Ятса; корректировка хи-квадратаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Yates er leiðrétting; leiðrétting Yates er um samfelldan; leiðréttingu Yates's; kí-kvaðrat leiðréttingEuskara\ \ Yates-en jarraitutasun-zuzenketaFarsi\ \ t s-hihe YatesPersian-Farsi\ \ تصحيح ييتسArabic\ \ تصحيح بييتس ، تصحيح ييتس للاستمرارية؛ تصحيح مربع كايAfrikaans\ \ Yates se korreksieChinese\ \ 耶 茨 校 正 法Korean\ \ 예이츠의 수정 -
3 гироскоп
το γυροσκόπιοкорректировать - διορθώνω/ρυθμίζω τοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > гироскоп
-
4 поправка
1. (дополнение к тексту) η τροποποίηση, η συμπλήρωση (του κειμένου) 2. (к изменениям, наблюдениям) η διόρθωση 3. (изменение, дополнение, исправление) η διόρθωση, η επιδιόρθωση, η αποκατάστασηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > поправка
-
5 поправка
поправка ж 1) η διόρθωση. η επανορθωση (исправление)' η τροποποιήση (изменение)' внести \поправкаи συμπληρώνω, κάνω διορθώσεις 2) (здоровья) η ανάρρωση* * *жвнести́ попра́вки — συμπληρώνω, κάνω διορθώσεις
2) ( здоровья) η ανάρρωση -
6 исправление
исправ||лениес1. (действие) ἡ ἐπιδιόρ-θωση [-ις], ἡ ἐπισκευή (механизма и т. п.)Ι ἡ διόρθωση [-ις], ἡ ἐπανόρθωση[-ις] (ошибки, почерка, произношения и т. п.)2. (результат) ἡ ἐπισκευή, ἡ διόρθωση [-ις]:вносить \исправлениеления κάνω διορθώσεις. -
7 finite multiplier
= finite population correction; finite sampling correctionFrench\ \ correction en population finie; correction d'échantillonnage pour population finie; facteur de correction pour estimation de la variance (cas d'une population finie); multiplicateur fini; correction pour sondage dans une population finieGerman\ \ Korrekturfaktor für endliche Grundgesamtheiten; EndlichkeitsfaktorDutch\ \ eindigheidscorrectie (voor een populatie)Italian\ \ coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita; coefficiente di riduzione della varianza per campioni da una massa finita; correzione per una popolazioneSpanish\ \ corrección del muestreo finito; corrección al muestreo de poblaciones finitas; coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita; multiplicador finito; factor de corrección par poblaciones finitaCatalan\ \ multiplicador finit; correcció per població finita; correcció per mostreig finitPortuguese\ \ correcção para populações finitas; correcção para amostragem em populações finitas; correção para populações finitas (bra); correção para amostragem em populações finitas (bra); multiplicador finitoRomanian\ \ finit de multiplicare; populaţiei corecţie finite; corecţie de prelevare de probe finiteDanish\ \ endelighedskorrektionNorwegian\ \ endelig multiplikator; korreksjon for endelig populasjonSwedish\ \ ändlighetskorrektionGreek\ \ πεπερασμένος πολλαπλασιαστής; πεπερασμένη διόρθωση πληθυσμών; πεπερασμένη διόρθωση δειγματοληψίαςFinnish\ \ äärellisyyskorjaus t. -kerroinHungarian\ \ véges minta korrekció; véges szorzó; véges sokaság korrekcióTurkish\ \ sonlu çarpan; sonlu populasyon düzeltmesi; sonlu kitle düzeltmesi; sonlu örnekleme düzeltmesiEstonian\ \ parandus üldkogumi lõplikkuse arvelLithuanian\ \ baigtinis multiplikatorius; baigtinis daugiklis; baigtinės populiacijos pataisaSlovenian\ \ popravni faktor za končnostPolish\ \ mnożnik skończony; poprawka na skończoność populacji; poprawka na losowanie ze skończonej populacjiRussian\ \ поправочный множитель на конечность совокупности или выборки; корректировка конечной совокупности; корректировка выбора из конечной совокупностиUkrainian\ \ поправка на скінченність вибіркиSerbian\ \ коначан мултипликатор; коначни становништва корекција; коначних узорковања корекцијаIcelandic\ \ endanlegt margfaldað; endanlegt þýði leiðrétting; endanlegt sýnatöku leiðréttingEuskara\ \ finituen biderkatzailea; finituen biztanleria zuzenketa; finituen laginketa zuzenketaFarsi\ \ t s-hihe nemoonegiriye m hdoodPersian-Farsi\ \ تصحيح جامعه متناهيArabic\ \ تصحيح المجتمع المحدد؛ تصحيح المعاينة المحددةAfrikaans\ \ eindige vermenigvuldiger; eindigepopulasie-korreksie; eindigesteekproef-korreksieChinese\ \ 有 限 乘 数Korean\ \ 유한승수; 유한모집단수정(인수, 항); 유한표집수정 -
8 выправка
-
9 исправление
-я ουδ.1. επιδιόρθωση, επισκευή.2. διόρθωση, επανόρθωση (λάθους, χαρακτήρα κ.τ.τ.).διόρθωση (κειμένου, χειρογράφου κ.τ.τ.).3. εκτέλεση καθηκόντων•обязанностей секретаря η εκτέλεση των καθηκόντων του γραμματικού.
-
10 правка
-и θ.1. διόρθωση•правка текста διόρθωση του κειμένου.
2. ομάλυνση• ίσωση λείανση. || ακόνισμα, τρόχισμα. -
11 введение
1. (вступительная часть) η εισαγωγήτο προοίμιο2. (новой техники или системы учёта) η εισαγωγή 3. (вещества в рабочее пространство) η έγχυση, η εισαγωγή 4. (поправок в системах управления) η διόρθωση 5. (обложение) η επιβολή (φόρου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > введение
-
12 вёрстка
1. (процесс изготовления печатной формы) η σελιδοποίηση 2. (оттиск со свёрстанного набора) το σελιδοποιημένο κείμενο (προς διόρθωση).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вёрстка
-
13 выверка
η ρύθμισηη διόρθωσηη ευθυγράμμιση· - на вертикальность (по отвесу) η στάθμιση, η κατακόρυφη ευθυγράμμιση- на горизонтальность (по уровню) το αλφά-διασμα, η οριζόντια ευθυγράμμισηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > выверка
-
14 гирокомпас
η γυροσκοπική πυξίδα, η γυροπυξίδα* лазерный - λέιζερРусско-греческий словарь научных и технических терминов > гирокомпас
-
15 исправление
1. (изменение, дополнение, поправка) η τροποποίηση 2. (устранение недостатков, ошибок) η (επι)διόρθωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > исправление
-
16 конъектура
η διόρθωση/συμπλήρωση του κειμένου βάσει των εικασιών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > конъектура
-
17 корректировка
1. (поправка) η διόρθωση 2. (регулирование, подгонка) η ρύθμιση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > корректировка
-
18 корректура
1. (оттиск) το (τυπογραφικό) δοκίμιο 2. (проверка и исправление) η διόρθωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > корректура
-
19 коррекция
η διόρθωσηамплитудная свз. - του εύρους- гирокомпаса инерциальная (нвг.) κεκτημένη - της γυροπυξίδας- гирокомпаса магнитная (нвг.) μαγνητική - της γυροπυξίδαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > коррекция
-
20 логопед
ο λογοθεραπευτής, ο ειδικός ιατρός για τη βραδυγλωσσία/διόρθωση διαταραχών της ομιλίας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > логопед
См. также в других словарях:
διόρθωση — η επαναφορά σε τάξη, απαλλαγή από σφάλματα: Η διόρθωση των γραπτών με κούρασε πολύ … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
διόρθωση — η (AM διόρθωσις) [διορθώ] 1. επαναφορά στο σωστό, αποκατάσταση 2. εξάλειψη τών λαθών εντύπου ή γραπτού νεοελλ. 1. βελτίωση, καλυτέρευση, διαρρύθμιση 2. το γραπτό ή έντυπο κείμενο για τον έλεγχο και την αποκατάσταση τών σφαλμάτων 3. στρατ. τα… … Dictionary of Greek
διορθώση — διόρθωσις making straight fem nom/voc/acc dual (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διορθώσῃ — διορθώσηι , διόρθωσις making straight fem dat sg (epic) διορθόω make straight aor subj mid 2nd sg διορθόω make straight aor subj act 3rd sg διορθόω make straight fut ind mid 2nd sg διορθόω make straight aor subj mid 2nd sg διορθόω make straight… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δοκίμιο — Λογοτεχνικό είδος που, ιστορικά, έχει τις ρίζες του στον 16o αι. και εμφανίστηκε σε εξαιρετικά ποικίλες μορφές στο πέρασμα του χρόνου. Ο όρος δ. (γαλλ. essai, αγγλ. essay) εμφανίστηκε για πρώτη φορά το 1580, όταν o Μισέλ ντε Μοντέν εξέδωσε τo… … Dictionary of Greek
διορθωτικός — ή, ό (AM διορθωτικός, ή, όν) [διορθωτής] 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στη διόρθωση ή στον διορθωτή 2. ο ικανός ή κατάλληλος για διόρθωση νεοελλ. 1. αυτός που αποβλέπει στη διόρθωση 2. το ουδ. εν. ως ουσ. το διορθωτικό ειδικό υγρό για τη… … Dictionary of Greek
φωτογραφία — Φυσικοχημική μέθοδος με την οποία αποτυπώνονται μόνιμα οι εικόνες πραγματικών αντικειμένων, καθώς αυτές σχηματίζονται ως είδωλα σε ένα σκοτεινό θάλαμο. Οι εικόνες που λαμβάνονται μπορεί να είναι ασπρόμαυρες ή έγχρωμες. Σχηματικά μπορούμε να… … Dictionary of Greek
επανόρθωμα — ἐπανόρθωμα, το (Α) [επανορθώνω] 1. επανόρθωση, διόρθωση, βελτίωση («τὸ ἐπανόρθωμά σοι... μεῑζον ἁμάρτημα ἔχει ἤ ὅ ἐπανορθοῑς», Πλάτ.) 2. διόρθωση σύμφωνα με καθορισμένο πρότυπο … Dictionary of Greek
επανόρθωση — η (AM ἐπανόρθωσις) [επανορθώνω] νεοελλ. 1. ανασκευή, διόρθωση σφάλματος ή ψεύδους ή ανακριβούς ειδήσεως 2. ικανοποίηση που παρέχεται για πρόκληση βλάβης 3. στον πληθ. οι επανορθώσεις οι αποζημιώσεις που καθορίζονται από συναπτόμενες συνθήκες και… … Dictionary of Greek
μικροσκόπιο — Όργανο ικανό να αποδίδει μεγεθυμένα είδωλα μικρών αντικειμένων τα οποία έχουν τοποθετηθεί προς παρατήρηση. Βασικά διακρίνεται το οπτικό μ. ή απλά μ., στο οποίο τα παρασκευάσματα είναι φωτισμένα με ορατό φως, και το ηλεκτρονικό μ., στο οποίο το… … Dictionary of Greek
νάερρα — και νάειρα και να(έ)τειρα, ἡ (Α) (κατά τον Ησύχ.) «δέσποινα». [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. αιολ. τ., όπως μαρτυρεί η κατάλ. ερα, αντίστοιχη τής ειρα. Συνδέεται πιθ. με τη γλώσσα τού Ησυχίου ναίτειρα οικοδέσποινα, για την οποία προτείνεται η διόρθωση … Dictionary of Greek