-
1 βλαπτω
(fut. βλάψω, pf. βέβλᾰφα; pass.: fut. βλᾰβήσομαι, aor. 1 ἐβλάφθην, aor. 2 ἐβλάβην, pf. βέβλαμμαι)1) задерживать, мешать(ἵππους Hom.)
βλάβεν ἅρματα καὴ ἵππω Hom. — колесница и кони отстали;Διόθεν βλαφθέντα βέλεμνα Hom. — задержанные Зевсом снаряды;β. τινὰ κελεύθου Hom. — преграждать кому-л. путь;ὄζῳ ἔνι βλαφθῆναι Hom. — зацепиться за сук2) повреждать, наносить ущерб, вредитьβλάπτεσθαι τὰ ὄμματα πρὸς ὀξυωπίαν Arst. — терять остроту зрения;βλάψαι τινὰ (φρένας) Hom. — помрачить чей-л. рассудок;βεβλαμμένος ἦτορ Hom. — пораженный в сердце;βλαφθείς Hom. — умалишенный, помешанный3) нарушать(λόγον τινός Pind.; ὅρκους Arst.)
-
2 βλάπτω
βλάπτω вредить aor. ἐβλαψα -
3 βλάπτω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βλάπτω
-
4 βλάπτω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βλάπτω
-
5 βλάπτω
(αόρ. εβλαψα, παθ. αόρ. (ε)βλάφτηκα и εβλάβην) 1. μετ. причинять вред, ущерб; вредить;портить, повреждать; 2) перен. обижать;§ τί βλάπτει; — что в этом плохого?;
2. αμετ.1) приносить вред, быть вредным (для здоровья);τό κάπνισμα βλάπτει — курение вредно;
2) беспокоить, причинять неудобство, досаждать;δεν βλάπτει! — неважно!, ничего!
-
6 βλάπτω
повреждать, вредить, наносить ущерб.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βλάπτω
-
7 βλάπτω
(βλαβ) (с вин. п.) врежу кому -
8 βλάπτω
[влапто] ρ вредить, наносить ущерб, повреждать. -
9 βλαβεν
I.II. -
10 βλαβομαι
-
11 εβλαβην
-
12 εβλαφθην
-
13 αντιβλαπτω
-
14 αποβλαπτω
окончательно портить, разрушать(σύνεσιν φρενῶν Pind.; τὰς φύσεις Plut.)
ἀποβλαφθῆναί τινος Plat. — лишиться кого-л. -
15 βλασφημια
ἥ [βλάπτω]1) злословие, хула, поношение Eur., Plat. etc.2) кощунство Men., NT. -
16 καταβλαπτω
(тж. κ. βλάβην Plat.) причинять вред, наносить ущерб(τινά и τι HH., Arst., Dem., Plut.)
-
17 συμβλαπτω
-
18 βλάφτω
см. βλάπτω -
19 εβλάβην
παθ. αόρ. от βλάπτω -
20 984
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 984
См. также в других словарях:
βλάπτω — disable pres subj act 1st sg βλάπτω disable pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βλάπτω — βλάπτω, έβλαψα βλ. πίν. 11 (και ως απρόσ. [δε] βλάπτει) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
βλάπτω — και βλάφτω προξενώ βλάβη, ζημιώνω: Το πολύ ποτό βλάπτει … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
βλάπτω — και βλάφτω και βλάβω (AM βλάπτω, Μ και βλάβω) μέσ. βλάπτομαι και φτομαι και βομαι (AM βλάπτομαι, Α και βλάβομαι) προκαλώ βλάβη, κάνω κακό σε κάποιον ή κάτι μσν. νεοελλ. καταστρέφω νεοελλ. Ι. 1. σκοτώνω 2. ενοχλώ, πειράζω II. βλάπτομαι 1.… … Dictionary of Greek
βλάπτον — βλάπτω disable pres part act masc voc sg βλάπτω disable pres part act neut nom/voc/acc sg βλάπτω disable imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) βλάπτω disable imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βεβλαμμένα — βλάπτω disable perf part mp neut nom/voc/acc pl βεβλαμμένᾱ , βλάπτω disable perf part mp fem nom/voc/acc dual βεβλαμμένᾱ , βλάπτω disable perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βλάπτεσθε — βλάπτω disable pres imperat mp 2nd pl βλάπτω disable pres ind mp 2nd pl βλάπτω disable imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βλάπτετε — βλάπτω disable pres imperat act 2nd pl βλάπτω disable pres ind act 2nd pl βλάπτω disable imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βλάπτῃ — βλάπτω disable pres subj mp 2nd sg βλάπτω disable pres ind mp 2nd sg βλάπτω disable pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βλάψαι — βλάπτω disable aor imperat mid 2nd sg βλάπτω disable aor inf act βλάψαῑ , βλάπτω disable aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βλάψει — βλάπτω disable aor subj act 3rd sg (epic) βλάπτω disable fut ind mid 2nd sg βλάπτω disable fut ind act 3rd sg βλάψις harming fem nom/voc/acc dual (attic epic) βλάψεϊ , βλάψις harming fem dat sg (epic) βλάψις harming fem dat sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
