-
1 απεχθάνομαι
-
2 ἀπεχθάνομαι
-
3 απεχθανομαι
1) med. проникаться враждой, страстно ненавидеть2) med. возбуждать ненависть(λόγοι ἀπεχθανόμενοι Xen.)
3) pass. становиться или быть ненавистным(τινι Hom., Her., Thuc., Xen., Arst. и πρός τινα Eur.)
ἀ. τινι Plat. — навлекать на себя ненависть чем-л. -
4 ἀπεχθάνομαι
ἀπεχθάνομαι aor. part.,1 hated “ θάνατόν τε φυγὼνκαὶ γῆρας ἀπεχθόμενον” N. 10.83 -
5 ἀπεχθάνομαι
Aἀπηχθανόμην Cratin.36
, X.An.7.7.10: [tense] fut.ἀπεχθήσομαι Hdt.1.89
, E.Alc.71, Pl.Phlb. 28d, etc.;ἀπεχθᾰνοῦμαι Them.Or.26.322c
: [tense] pf.ἀπήχθημαι Th.1.75
, 2.63, X.An.7.6.34, etc.: [tense] aor.ἀπηχθόμην Il.24.27
, etc.; subj. ἀπέχθωμαι ib.4.53; inf. ἀπεχθέσθαι (not ἀπέχθεσθαι), v. ἀπέχθομαι; part.ἀπεχθόμενος Pl.Min. 321a
: ([etym.] ἔχθος):—[voice] Pass., to be hated, incur hatred,ἀπεχθάνεαι δ' ἔτι μᾶλλον Od.2.202
; elswh. in Hom. always in [tense] aor., mostly c. dat. pers., to be or become hateful to one, incur his hate,ἀπήχθετο πᾶσι θεοῖσι Il.6.140
; ; οὔτε τί μοι πᾶς δῆμος ἀπεχθόμενος χαλεπαίνει nor does the people roused to hate against me distress me, Od.16.114;σοὶ ἐμέθεν ἀπήχθετο φροντίσδην Sapph.41
, Hdt.1.89, 3.1, Antipho6.11, Th.1.136, etc.; ἀ. πρός τινα to be hateful in his eyes, E.Med. 290; to be irritated against,πρὸς τὴν ἡγεμονίαν Plu.Galb.18
, cf. J.AJ13.9.3: c. dat. rei, to be hated for a thing, Pl.Ap. 24a, cf. Th.2.63 (but also in act. sense, dislike,τῇ φιλοσοφίᾳ, τῷ οἴνῳ Philostr.VA3.22
, Im.2.17): c. part.,ἀ. ποιῶν And.4.10
;θριάμβους ἀναρύτουσ' ἀπηχθάνου Cratin. 36
.II causal, λόγοι ἀπεχθανόμενοι language that causes hatred, opp. οἳ πρὸς φιλίαν ἄγουσι, X.Smp.4.58.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπεχθάνομαι
-
6 απεχθάνομαι
(αόρ. απηχθόμην) питать отвращение (к кому-чему-л.); брезгать, гнушаться (кем-чем-л.); ненавидеть (кого-что-л.) -
7 ἀπεχθάνομαι
делаюсь ненавистным, становлюсь ненавистным -
8 ἀπεχθάνομαι
V 0-0-0-0-1=1 3 Mc 2,30P: to be hated -
9 ἀπεχθάνομαι
ἀπ-εχθάνομαι, aor. 2 ἀπήχθετο, inf. ἀπεχθέσθαι: make oneself, be, or become hated, Od. 2.202, Il. 3.454; ‘mutual’ enmity is implied in Od. 16.114.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀπεχθάνομαι
-
10 ἀπεχθάνομαι
ἀπ-εχθάνομαι, sich verhasst machen; verhasst, verfeindet werden -
11 απεχθάνομαι
hiç hoşlanmamak, iğrenmek, tiksinmek -
12 απεχθάνεσθε
ἀπεχθάνομαιto be hated: pres imperat mid 2nd plἀπεχθάνομαιto be hated: pres ind mid 2nd plἀπεχθάνομαιto be hated: imperf ind mid 2nd pl (homeric ionic) -
13 ἀπεχθάνεσθε
ἀπεχθάνομαιto be hated: pres imperat mid 2nd plἀπεχθάνομαιto be hated: pres ind mid 2nd plἀπεχθάνομαιto be hated: imperf ind mid 2nd pl (homeric ionic) -
14 απαχθομαι
Sappho = ἀπεχθάνομαι См. απεχθανομαι -
15 απεχθομαι
Theocr., Plut., Anth. = ἀπεχθάνομαι См. απεχθανομαι -
16 απήχθον
ἀπάγωlead away: plup ind mp 2nd dualἀπάγωlead away: perf ind mp 3rd dualἀπάγωlead away: perf ind mp 2nd dualἀπέχθομαιimperf ind act 3rd plἀπέχθομαιimperf ind act 1st sgἀπεχθάνομαιto be hated: aor ind act 3rd plἀπεχθάνομαιto be hated: aor ind act 1st sg -
17 ἀπῆχθον
ἀπάγωlead away: plup ind mp 2nd dualἀπάγωlead away: perf ind mp 3rd dualἀπάγωlead away: perf ind mp 2nd dualἀπέχθομαιimperf ind act 3rd plἀπέχθομαιimperf ind act 1st sgἀπεχθάνομαιto be hated: aor ind act 3rd plἀπεχθάνομαιto be hated: aor ind act 1st sg -
18 απεχθανομένας
ἀπεχθανομένᾱς, ἀπεχθάνομαιto be hated: pres part mid fem acc plἀπεχθανομένᾱς, ἀπεχθάνομαιto be hated: pres part mid fem gen sg (doric aeolic) -
19 ἀπεχθανομένας
ἀπεχθανομένᾱς, ἀπεχθάνομαιto be hated: pres part mid fem acc plἀπεχθανομένᾱς, ἀπεχθάνομαιto be hated: pres part mid fem gen sg (doric aeolic) -
20 απεχθανομένων
ἀπεχθάνομαιto be hated: pres part mid fem gen plἀπεχθάνομαιto be hated: pres part mid masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
απεχθάνομαι — βλ. πίν. 82 (μόνο στον ενεστ. και παρατατ.) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ἀπεχθάνομαι — to be hated pres ind mid 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
απεχθάνομαι — (AM ἀπεχθάνομαι, Α κ. ἀπέχθομαι) [έχθος] αποστρέφομαι, αντιπαθώ, μισώ αρχ. 1. παθ. γίνομαι μισητός σε κάποιον, προκαλώ το μίσος του, μισούμαι 2. εξοργίζομαι εναντίον κάποιου 3. προκαλώ το μίσος ή την οργή … Dictionary of Greek
απεχθάνομαι — (μόνο στον ενεστ. και πρτ.), σιχαίνομαι: Αυτόν τον άνθρωπο τον απεχθάνομαι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀπεχθάνεσθε — ἀπεχθάνομαι to be hated pres imperat mid 2nd pl ἀπεχθάνομαι to be hated pres ind mid 2nd pl ἀπεχθάνομαι to be hated imperf ind mid 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεχθανομένων — ἀπεχθάνομαι to be hated pres part mid fem gen pl ἀπεχθάνομαι to be hated pres part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεχθανόμεθα — ἀπεχθάνομαι to be hated pres ind mid 1st pl ἀπεχθάνομαι to be hated imperf ind mid 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεχθανόμενον — ἀπεχθάνομαι to be hated pres part mid masc acc sg ἀπεχθάνομαι to be hated pres part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεχθάνου — ἀπεχθάνομαι to be hated pres imperat mid 2nd sg (attic epic doric) ἀπεχθάνομαι to be hated imperf ind mid 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεχθάνῃ — ἀπεχθάνομαι to be hated pres subj mid 2nd sg ἀπεχθάνομαι to be hated pres ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεχθανομένη — ἀπεχθάνομαι to be hated pres part mid fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)