-
1 ανακαινίζω
ἀνακαινίζωrenew: pres subj act 1st sgἀνακαινίζωrenew: pres ind act 1st sgἀνακαινίζωrenew: pres subj act 1st sgἀνακαινίζωrenew: pres ind act 1st sg -
2 ἀνακαινίζω
ἀνακαινίζωrenew: pres subj act 1st sgἀνακαινίζωrenew: pres ind act 1st sgἀνακαινίζωrenew: pres subj act 1st sgἀνακαινίζωrenew: pres ind act 1st sg -
3 ανακαινιζω
-
4 ἀνακαινίζω
ἀνακαινίζω fut. 2 sg. ἀνακαινιεῖς Ps 103:30; 1 aor. ἀνεκαίνισα. Pass. fut. 3 sg. ἀνακαινισθήσεται Ps 102:5; aor. ἀνεκαινίσθην LXX (s. καινίζω and DELG s.v. καινός; Isocr. et al.; Plut., Marcell. 300 [6, 3]; Appian, Mithridates 37 §144; Ps.-Lucian, Philopatris 12 διʼ ὕδατος ἡμᾶς ἀνεκαίνισεν [prob. against the Christians]; Philo, Leg. ad Gai. 85 v.l.; Jos., Ant. 9, 161; 13, 57; Ps 38:3; 102:5; 103:30; La 5:21; 1 Macc 6:9; En 106:13; JosAs; GrBar 8:4f) renew, restore ἀ. εἰς μετάνοιαν restore to repentance Hb 6:6. ἀνακαινίσας ἡμᾶς ἐν τῇ ἀφέσει τῶν ἁμαρτιῶν since he made us new by forgiveness of sins (in baptism) B 6:11; ἀ. τὸ πνεῦμα renew our spirit Hs 9, 14, 3; cp. 8, 6, 3.—DELG s.v. καινός. TW. -
5 ἀνακαινίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀνακαινίζω
-
6 ανακαινίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ανακαινίζω
-
7 ανακαινίζω
μετ.1) обновлять; модернизировать; 2) восстанавливать, реставрировать; 3) реформировать -
8 ἀνακαινίζω
возобновлять, обновлять; LXX: (חדשׂ) C(pi), G(hith).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνακαινίζω
-
9 ἀνακαινίζω
-
10 ανακαινίζω
[анакэнизо] ρ возобновлять, реставрировать. -
11 ἀνακαινίζω
A renew,τὸν πόλεμον Plu.Marc.6
, cf. App.Mith.37:οἶκον Hsch.Mil.4.33
; revive legend, Str.2.1.9: metaph.,ἀ. εἰς μετάνοιαν Ep.Hebr.6.6
:—[voice] Pass.,τῆς ἔχθρας ἀνακεκαινισμένης Isoc.7.8
;ὑποθέσεις Just.Nov.111.1
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνακαινίζω
-
12 ἀνακαινίζω
-
13 ανακαινίζω
yenileştirmek -
14 ανακαινίζω
1) recondition2) renovate3) revampΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ανακαινίζω
-
15 ανακαινίζεσθε
ἀ̱νακαινίζεσθε, ἀνακαινίζωrenew: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἀνακαινίζωrenew: pres imperat mp 2nd plἀνακαινίζωrenew: pres ind mp 2nd plἀνακαινίζωrenew: pres imperat mp 2nd plἀνακαινίζωrenew: pres ind mp 2nd plἀνακαινίζωrenew: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἀνακαινίζωrenew: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
16 ἀνακαινίζεσθε
ἀ̱νακαινίζεσθε, ἀνακαινίζωrenew: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἀνακαινίζωrenew: pres imperat mp 2nd plἀνακαινίζωrenew: pres ind mp 2nd plἀνακαινίζωrenew: pres imperat mp 2nd plἀνακαινίζωrenew: pres ind mp 2nd plἀνακαινίζωrenew: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἀνακαινίζωrenew: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
17 ανακαινίζετε
ἀ̱νακαινίζετε, ἀνακαινίζωrenew: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀνακαινίζωrenew: pres imperat act 2nd plἀνακαινίζωrenew: pres ind act 2nd plἀνακαινίζωrenew: pres imperat act 2nd plἀνακαινίζωrenew: pres ind act 2nd plἀνακαινίζωrenew: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀνακαινίζωrenew: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 ἀνακαινίζετε
ἀ̱νακαινίζετε, ἀνακαινίζωrenew: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀνακαινίζωrenew: pres imperat act 2nd plἀνακαινίζωrenew: pres ind act 2nd plἀνακαινίζωrenew: pres imperat act 2nd plἀνακαινίζωrenew: pres ind act 2nd plἀνακαινίζωrenew: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀνακαινίζωrenew: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 ανακαινίσω
ἀ̱νακαινίσω, ἀνακαινίζωrenew: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀνακαινίζωrenew: aor subj act 1st sgἀνακαινίζωrenew: fut ind act 1st sgἀνακαινίζωrenew: aor subj act 1st sgἀνακαινίζωrenew: fut ind act 1st sgἀνακαινίζωrenew: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀνακαινίζωrenew: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
20 ἀνακαινίσω
ἀ̱νακαινίσω, ἀνακαινίζωrenew: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀνακαινίζωrenew: aor subj act 1st sgἀνακαινίζωrenew: fut ind act 1st sgἀνακαινίζωrenew: aor subj act 1st sgἀνακαινίζωrenew: fut ind act 1st sgἀνακαινίζωrenew: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀνακαινίζωrenew: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἀνακαινίζω — renew pres subj act 1st sg ἀνακαινίζω renew pres ind act 1st sg ἀνακαινίζω renew pres subj act 1st sg ἀνακαινίζω renew pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ανακαινίζω — ανακαινίζω, ανακαίνισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ανακαινίζω — (Α ἀνακαινίζω) μσν. νεοελλ. 1. κάνω και πάλι καινούργιο κάτι που πάλιωσε, ανανεώνω, επισκευάζω 2. (για ναούς) ανοικοδομώ νεοελλ. μεταρρυθμίζω προς το καλύτερο, βελτιώνω αρχ. μσν. κάνω κάτι να αναβιώσει, αναζωπυρώνω, ξαναζωντανεύω. [ΕΤΥΜΟΛ. <… … Dictionary of Greek
ανακαινίζω — ισα, ίστηκα, ισμένος, επισκευάζω ή μεταρρυθμίζω στο καλύτερο, ανανεώνω: Αποφάσισαν να ανακαινίσουν το κατάστημά τους … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀνακαινίζῃ — ἀνακαινίζω renew pres subj mp 2nd sg ἀνακαινίζω renew pres ind mp 2nd sg ἀνακαινίζω renew pres subj act 3rd sg ἀνακαινίζω renew pres subj mp 2nd sg ἀνακαινίζω renew pres ind mp 2nd sg ἀνακαινίζω renew pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακαινίσατε — ἀνακαινίζω renew aor imperat act 2nd pl ἀ̱νακαινίσατε , ἀνακαινίζω renew aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀνακαινίζω renew aor imperat act 2nd pl ἀνακαινίζω renew aor ind act 2nd pl (homeric ionic) ἀνακαινίζω renew aor ind act 2nd pl (homeric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακαινιεῖ — ἀνακαινίζω renew fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀνακαινίζω renew fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀνακαινίζω renew fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ἀνακαινίζω renew fut ind act 3rd sg (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακαινιζομένων — ἀνακαινίζω renew pres part mp fem gen pl ἀνακαινίζω renew pres part mp masc/neut gen pl ἀνακαινίζω renew pres part mp fem gen pl ἀνακαινίζω renew pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακαινιζόμενον — ἀνακαινίζω renew pres part mp masc acc sg ἀνακαινίζω renew pres part mp neut nom/voc/acc sg ἀνακαινίζω renew pres part mp masc acc sg ἀνακαινίζω renew pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακαινιζόντων — ἀνακαινίζω renew pres part act masc/neut gen pl ἀνακαινίζω renew pres imperat act 3rd pl ἀνακαινίζω renew pres part act masc/neut gen pl ἀνακαινίζω renew pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακαινιοῦσι — ἀνακαινίζω renew fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀνακαινίζω renew fut ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) ἀνακαινίζω renew fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀνακαινίζω renew fut ind act 3rd pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)