-
1 αθροίζω
ἀθροίζωgather together: pres subj act 1st sgἀθροίζωgather together: pres ind act 1st sgἀθροΐζω, ἀθροίζωgather together: pres subj act 1st sgἀθροΐζω, ἀθροίζωgather together: pres ind act 1st sg——————ἀθροίζωgather together: pres subj act 1st sg (attic)ἀθροίζωgather together: pres ind act 1st sg (attic doric aeolic)ἁθροΐζω, ἀθροίζωgather together: pres subj act 1st sg (attic)ἁθροΐζω, ἀθροίζωgather together: pres ind act 1st sg (attic doric aeolic) -
2 ἀθροίζω
ἀθροίζω ( ἀϑρόος), versammeln: bes. vom Kriegsheer u. Volksversammlungen, λαόν Soph. O. R. 144; ἤϑροιστο Aesch. Pers. 406; Eur. oft, z. B. στράτευμα Hel. 50; λαόν Or. 871; Ἑλλάδα 647; πολλὴν ἀσπίδα Phoen. 78; übertr. λόγων περιπλοκάς, künstlich Wortgeflecht hausen, u. πνεῦμ' ἄϑροισον, schöpfe Athem, 498. 858; ἠϑροίκει Xen. Hell. 1, 1, 32. In Prosa, bes. im pass., versammelt werden und sich versammeln, στρατιὰ ἀϑροίζεται Isocr. 4, 185; Thuc.; Xen. ἠϑροίσϑησαν καὶ ἀντεπετάξαντο Hell. 3, 4, 22; ἠϑροισμένοι 6, 5, 8; med. ἀϑροίσασϑαι τὴν δὐναμιν Cyr. 3, 1, 19; übertr. φόβος ἤϑροισται 5, 2, 34; auch vom Geiste: sich sammeln, sich zusammennehmen, Plat. Phaed. 67 c 83 a, durch die hinzugefügten verba συναγείρεσϑαι u. συλλέγεσϑαι als ungewöhnliche Wendung bezeichnet. [Die Form ἁϑροίζω, von den Alten als att. etwähnt, ist nur in einzelnen Stellen von einigen Herausgebern aufgenommen, ἀϑροΐζω findet sich einzeln bei Sp. D., z. B. Eugen. (Plan. 308)].
-
3 ἀθροίζω
A , etc.: [tense] pf.ἤθροικα Plu. Caes.20
:—[voice] Pass., [tense] aor. ἠθροίσθην: [tense] pf. ἤθροισμαι: [tense] plpf. :—quadrisyll.ἀθροΐζω Archil.60
, 104, APl.4.308 (Eugen.); prob. in E.IA 267 (lyr.), Ar.Av. 253: ([etym.] ἀθρόος):—gather together, collect, muster, ἀ. λαόν, etc., S.OT 144, etc.;τὸ βαρβαρικὸν καὶ τὸ Ἑλληνικόν X. An.1.2.1
; Τροίαν ἀ. gather the Trojans together, E Hec.1139; πνεῦμ' ἄθροισον collect breath, Id.Ph.851, cf. Arist.GA 738b7; περιπλοκὰς λόγων ἀθροίσας having strung together, E.Ph. 495: abs., hoard treasure, Arist.Pol. 1314b10:—[voice] Med., gather for oneself, collect round one, E. Heracl. 122, X.Cyr.3.1.19:—[voice] Pass., to be gathered or crowded together,εὖτε πρὸς ἄεθλα δῆμος ἠθροΐζετο Archil.104
, cf. 60;ἐς τὴν ἀγορὴν ἀ. Hdt.5.101
; ἁθροισθέντες having rallied, Th.1.50; τὸ δὲ.. ζύμπαν ἡθροίσθη δισχίλιοι but the whole amounted collectively to.., Id.5.6; ἐνταῦθα ἡθροίζοντο they mustered in force there, Id.6.44, etc.; form a society, Pl.Prt. 322b; ἀθροισθέντες having formed a party, Arist.Pol. 1304b33: of things, περὶ πολλῶν ἁθροισθέντων taken in the aggregate, Pl.Tht. 157b.2 in [voice] Pass. of the mind, ἁθροίζεσθαι εἰς ἑαυτόν collect oneself, Pl.Phd. 83a, cf. 67c; φόβος ἥθροισται fear has gathered strength, X.Cyr.5.2.34.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀθροίζω
-
4 αθροιζω
атт. ἁθροίζω собирать(λαόν Soph.)
ἀ. τὸ στράτευμα и ἀθροίσασθαι τέν δύναμιν Xen. — стягивать войска;ἐς τέν ἀγορέν ἀθροίζεσθαι Her. — собираться на площадь;ἐζήτουν ἀθροίζεσθαι, κτίζοντες πόλεις Plat. — (первобытные люди) пытались объединяться, основывая городища;τὸ ὁπλιτικὸν ξύμπαν ἠθροίσθη δισχίλιοι μάλιστα Thuc. — число гоплитов составило в общей сложности около 2000 (человек);κατὰ πολλὰ ἀθροισθέντα Plat. — совокупность многих предметов;χρήματα ἀ. Arst. — копить деньги;περιπλοκὰς λόγων ἀ. Eur. — сплетать сложные речи, искусно говорить;πνεῦμα ἄθροισον Eur. — соберись с духом;εἰς ἑαυτὸν ἀθροίζεσθαι Plat. — сосредоточиться, собраться с мыслями;φόβος ἤθροισται Xen. — страх возрос -
5 ἁθροίζω
ἁθροίζω собирать, набирать -
6 ἀθροίζω
ἀθροίζω, versammeln; bes. vom Kriegsheer und Volksversammlungen; übertr. künstlich Wortgeflecht häufen (schöpfe Atem); pass. versammelt werden und sich versammeln; übertr. auch vom Geiste: sich sammeln, sich zusammennehmen. -
7 ἀθροίζω
Βλ. λ. αθροίζω -
8 ἁθροίζω
Βλ. λ. αθροίζω -
9 αθροίζω
μετ.1) собирать; набирать; накапливать; 2) складывать, производить сложение; суммировать -
10 ἀθροίζω
+ V 2-2-2-0-9=15 Gn 49,2; Nm 20,2; 1 Sm 7,5; 2 Kgs 6,24; Jer 18,21A: to gather together, to collect [τινα] 1 Sm 7,5 M: to assemble together in 3 Mc 1,20P: to be gathered together in Gn 49,2*Jer 18,21 καὶ ἄθροισον and gather them together-והאגרם אגר for MT והגרם נגר and deliver them to (the sword)?→NIDNTT; TWNT(→συνἀθροίζω,,) -
11 αθροίζω
[атризо] ρ собирать. -
12 προς-αθροίζω
προς-αθροίζω, dazu versammeln (?).
-
13 προ-συν-αθροίζω
προ-συν-αθροίζω, vorher versammeln, Sp.; perf. pass., Ios. de vit. 27.
-
14 προ-αθροίζω
προ-αθροίζω, vorhersammeln, Suid. Erkl. von προαλίζω.
-
15 περι-αθροίζω
περι-αθροίζω, ringsum versammeln, Hesych.
-
16 συν-αθροίζω
συν-αθροίζω, versammeln; Ar. Lys. 585; οὐ συνήϑροισται στρατῷ, Eur. Rhes. 613; ξυναϑροῖσαι ἐπὶ τὲν πόλιν πάντας Ἕλληνάς τε καὶ βαρβά-ρους, Plat. Menex. 243 b; ἐὰν εἰς μίαν πόλιν συναϑροισϑῇ τὰ τῶν ἄλλων χρήματα, Rep. IV, 422 d; ξυναϑροισϑεῖσα εἰς ἓν δύναμις, Tim. 25 b;, Folgende. wie Pol. 3. 50, 3.
-
17 δι-αθροίζω
δι-αθροίζω, versammeln, Galen.
-
18 ἐπι-συν-αθροίζω
ἐπι-συν-αθροίζω, nvch dazu versammeln, Sp.
-
19 ἐπ-αν-αθροίζω
ἐπ-αν-αθροίζω, dagegen versammeln, Schol. Ar. Plat. 173.
-
20 ἐπ-αθροίζω
ἐπ-αθροίζω, dazu versammeln, Plut. Ant. 44, im pass.
См. также в других словарях:
ἀθροίζω — gather together pres subj act 1st sg ἀθροίζω gather together pres ind act 1st sg ἀθροΐζω , ἀθροίζω gather together pres subj act 1st sg ἀθροΐζω , ἀθροίζω gather together pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁθροίζω — ἀθροίζω gather together pres subj act 1st sg (attic) ἀθροίζω gather together pres ind act 1st sg (attic doric aeolic) ἁθροΐζω , ἀθροίζω gather together pres subj act 1st sg (attic) ἁθροΐζω , ἀθροίζω gather together pres ind act 1st sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αθροίζω — αθροίζω, άθροισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
αθροίζω — (Α ἀθροίζω και ἁθροίζω) συλλέγω, συγκεντρώνω, μαζεύω, συναθροίζω νεοελλ. Μαθημ. εκτελώ την πράξη τής προσθέσεως, προσθέτω αρχ. Ι. ενεργ. 1. παραθέτω συγκεντρωτικά, αραδιάζω 2. συσσωρεύω, θησαυρίζω ΙΙ μέσ. συγκεντρώνω για τον εαυτό μου ή γύρω από… … Dictionary of Greek
αθροίζω — άθροισα, αθροίστηκα, αθροισμένος, συνάζω, μαζεύω, προσθέτω: Άθροισε τα ποσά και θα βρεις το σύνολο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀθροίζῃ — ἀθροίζω gather together pres subj mp 2nd sg ἀθροίζω gather together pres ind mp 2nd sg ἀθροίζω gather together pres subj act 3rd sg ἀθροΐζῃ , ἀθροίζω gather together pres subj mp 2nd sg ἀθροΐζῃ , ἀθροίζω gather together pres ind mp 2nd sg ἀθροΐζῃ … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθροίσατε — ἀθροίζω gather together aor imperat act 2nd pl ἀ̱θροίσατε , ἀθροίζω gather together aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀθροΐσατε , ἀθροίζω gather together aor imperat act 2nd pl ἀ̱θροΐσατε , ἀθροίζω gather together aor ind act 2nd pl (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθροιζομένων — ἀθροίζω gather together pres part mp fem gen pl ἀθροίζω gather together pres part mp masc/neut gen pl ἀθροϊζομένων , ἀθροίζω gather together pres part mp fem gen pl ἀθροϊζομένων , ἀθροίζω gather together pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθροιζόμενον — ἀθροίζω gather together pres part mp masc acc sg ἀθροίζω gather together pres part mp neut nom/voc/acc sg ἀθροϊζόμενον , ἀθροίζω gather together pres part mp masc acc sg ἀθροϊζόμενον , ἀθροίζω gather together pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθροιζόντων — ἀθροίζω gather together pres part act masc/neut gen pl ἀθροίζω gather together pres imperat act 3rd pl ἀθροϊζόντων , ἀθροίζω gather together pres part act masc/neut gen pl ἀθροϊζόντων , ἀθροίζω gather together pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθροισαμένων — ἀθροίζω gather together aor part mid fem gen pl ἀθροίζω gather together aor part mid masc/neut gen pl ἀθροϊσαμένων , ἀθροίζω gather together aor part mid fem gen pl ἀθροϊσαμένων , ἀθροίζω gather together aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)