-
1 łuk
m (G łuku) 1. (broń) bow- strzelać z łuku (do kogoś/czegoś) to shoot with a bow and arrow (at sb/sth)- napiąć łuk to draw a bow2. (kształt) arc; (zakręt) curve- łuk tęczy a rainbow, a rainbow arch- delikatne łuki jej brwi książk. the delicate arches of her eyebrows- na łuku drogi on the curve of the road- wygiąć grzbiet w łuk to arch one’s/its back- droga biegnie łukiem a. zatacza łuk the road curves- droga odchodzi łukiem w prawo/lewo the road swings to the right/left- droga omija łukiem centrum miasteczka the road skirts around a. bypasses the town centre- zatoczyć łuk ręką to make a sweeping gesture- samochód zatoczył szeroki łuk the car made a gentle curve3. Archit. arch- strzeliste łuki gotyckich katedr the soaring arches of gothic cathedrals4. Mat. arc 5. Anat. arch- łuk kostny a bony arch- łuk brwiowy a superciliary arch- kontuzja łuku brwiowego Sport a cut over the eye- łuk jarzmowy zygoma6. Muz. slur 7. Sport arc of the turn- □ łuk elektryczny Elektr. arc- łuk nocny Astron. nocturnal arc- łuk triumfalny Archit. triumphal arch■ omijać kogoś/coś szerokim łukiem (trzymać się z daleka) to give sb/sth a wide berth* * ** * *mi1. (= krzywizna) curve, arc, arch; łuk brwiowy eyebrow ridge; łuk elektryczny el. electric arc; zatoczyć łuk curve; obejść łukiem circumvent, bypass, go around; wygiąć się w łuk arch, bow.4. mat. arc.5. muz. tie, ligature.6. narty turn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuk
-
2 luk
m (G luku) Żegl. 1. (otwór w pokładzie statku) hatch(way)- luk ładunkowy/wejściowy/wentylacyjny cargo/entrance/ventilation hatch- otworzyć/zamknąć luk to open/close the hatch2. (ładownia) hold- luki pełne śledzi holds full of herrings* * ** * *mi1. żegl. ( pomieszczenie na statku) hatch.2. żegl. ( otwór w pokładzie) hatchway, hatch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luk
-
3 łuk przenoszony łuk jarzący się między elektrodą
• transferred arcSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łuk przenoszony łuk jarzący się między elektrodą
-
4 luk
• hatchway -
5 łuk 180° szeroko otwarty kształtka rurowa
• wide pattern return bendSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łuk 180° szeroko otwarty kształtka rurowa
-
6 łuk analityczny
• analytical arc -
7 luk autoelektronowy
• high-field-emission arcSłownik polsko-angielski dla inżynierów > luk autoelektronowy
-
8 łuk bezdźwięczny
• silent arc -
9 łuk bezprzegubowy
• hingeless arch -
10 łuk biegunowy
• pole arc -
11 łuk błądzący
• erratic arc -
12 łuk burzliwy
• turbulent arc -
13 łuk cichy przy spawaniu atomowym
• silent arcSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łuk cichy przy spawaniu atomowym
-
14 łuk dwuprzegubowy
• two-hinged arch -
15 łuk elektryczny
• ectric arc -
16 łuk elektryczny w osłonie argonu
• argon-shielded arcSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łuk elektryczny w osłonie argonu
-
17 łuk elektryczny zwężony za pomocą dyszy
• nozzle-constricted arcSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łuk elektryczny zwężony za pomocą dyszy
-
18 łuk elektryczny zwężony za pomocą wiru
• vortex-constricted arcSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łuk elektryczny zwężony za pomocą wiru
-
19 łuk gotycki podwyższony
• lancet archSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łuk gotycki podwyższony
-
20 luk kola mniejszy od pólokręgu
• minor arcSłownik polsko-angielski dla inżynierów > luk kola mniejszy od pólokręgu
См. также в других словарях:
LuK Gruppe — LuK GmbH Co. oHG Unternehmensform GmbH Gründung 1965 Unternehmenssi … Deutsch Wikipedia
LÜK — Kasten mit Übungsheft Das LÜK (oder: der LÜK Kasten) ist eine spielerische Lernhilfe mit Selbstkontrollmöglichkeit anhand eines entstehenden Musters. Es gibt verschiedene LÜK Serien, die sich vom Kindergartenbereich bis zum Grundschuleinsatz… … Deutsch Wikipedia
LÜK-Kasten — mit Übungsheft Das LÜK (oder: der LÜK Kasten) ist eine spielerische Lernhilfe mit Selbstkontrollmöglichkeit anhand eines entstehenden Musters. Es gibt verschiedene LÜK Serien, die sich vom Kindergartenbereich bis zum Grundschuleinsatz erstrecken … Deutsch Wikipedia
Lük — Kasten mit Übungsheft Das LÜK (oder: der LÜK Kasten) ist eine spielerische Lernhilfe mit Selbstkontrollmöglichkeit anhand eines entstehenden Musters. Es gibt verschiedene LÜK Serien, die sich vom Kindergartenbereich bis zum Grundschuleinsatz… … Deutsch Wikipedia
LuK (Unternehmen) — LuK GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1965 Sitz … Deutsch Wikipedia
Luk thung — ( th. ลูกทุ่ง; lit. child/children of the fields ) refers to the most popular form of a style of music found in Thailand. The term is short for pleng luk thung ( th. เพลงลูกทุ่ง; lit. song of a child of the fields ). Luk Thung songs typically… … Wikipedia
Luk Thung — Le Luk thung (en thaï ลูกทุ่ง), littéralement l enfant des champs , est la forme la plus populaire de musique country thaïlandaise. Ce terme est une abréviation pour Pleng luk thnug ( en thaï เพลงลูกทุ่ง chanson d un enfant des champs). Ces… … Wikipédia en Français
Luk Perceval — (* 30. Mai 1957 in Lommel) ist ein belgischer Theaterregisseur. Seit der Saison 2009/2010 ist er Leitender Regisseur am Thalia Theater Hamburg. Luk Perceval, 1997 Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Luk Thung — (Thai: ลูกทุ่ง), wörtlich „Kind des Feldes“, ist die beliebteste Musikrichtung in den ländlichen Gebieten Thailands. Der Ausdruck ist die Kurzform von Pleng Luk Thung (Thai: เพลงลูกทุ่ง „Lied des Kindes des Feldes“). Die Lieder spiegeln den… … Deutsch Wikipedia
luk — lȕk m DEFINICIJA bot. rod višegodišnjih zeljastih biljaka s lukovicom (Allium) iz porodice ljiljana (Liliaceae), karakterističnog oštrog mirisa, s nekoliko važnih kultiviranih vrsta (npr. poriluk A. porum) SINTAGMA crveni luk bot. kultivirana… … Hrvatski jezični portal
Luk Keng Chan Uk — (鹿頸陳屋) is a village situated in the northeastern part of the New Territories, Hong Kong and to the south west of Sha Tau Kok. As the name suggests, this village is inhabited by the Chan (陳 Hakka tshin11 ) Clan. It is a Hakka speaking village.… … Wikipedia