-
1 huk
m (G huku) 1. (łoskot) thud; (dział, strzałów) boom, rumble; (fal, silnika, maszyn) roar, roaring U- huk pioruna a rumble of thunder- huk końskich kopyt the thud of horses’ hooves- książka upadła na podłogę z hukiem the book fell to the ground with a thud- pocisk rozerwał się ze strasznym hukiem the shell exploded with a terrible bang- koło tej sprawy zrobił się straszny huk there was a tremendous commotion a. fuss over the affair- narobił wiele huku swoim wystąpieniem his speech caused a great stir- nowa stacja telewizyjna wystartowała z wielkim hukiem the new television station went on the air amid great excitement- jubileusz obchodzono z wielkim hukiem the anniversary was celebrated in grand style- wyrzucono go z pracy z wielkim hukiem he was thrown out on his ear pot.3. pot. (bardzo dużo) load(s) pot.; pile(s)- mam huk spraw na głowie I’ve got a load a. loads of things on my mind- czeka ich huk roboty they’ve got loads a. piles of work to do* * *(armat, dział, eksplozji) bang; (wodospadu, fal) rumble; ( pioruna) rollz hukiem — (spaść, otworzyć się) with a bang
* * *mi2. pot. (= poruszenie, zamieszanie) fuss; narobił wiele huku wokół tej sprawy he's made a lot of fuss about it.3. pot. (= zatrzęsienie, bardzo dużo) scads, lots.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huk
-
2 huk|nąć1
pf — huk|ać1 impf (huknęła, hukneli — hukam) vi [sowa, puszczyk] to hootThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huk|nąć1
-
3 huk hu·k
-ku, -ki; inst sg - kiemm1) (wybuchu) bang2) (wody) rumble3) (w czasie burzy) roll4)huk + gen — loads ofz hukiem [zamknąć się] — with a bang
-
4 huk-huk
sound of coughing. 2 coughing. -
5 huk
• hoot; puff; sweep -
6 huk
boom, roar, rumble -
7 huk
1. k.r(Sport) hook. 2. k.r(Coll.)) corner k.r(of room). 2) intersection. -
8 sitte på huk
squat -
9 sitte på huk
squat -
10 हुक्कार
-
11 Windhuk
* * *Wịnd|huk ['vInthʊk, 'vɪnthuːk]nt -sWindhoek* * *Wind·huk<-s>[ˈvɪnthʊk]nt Windhoek* * * -
12 łomot
( hałas) din; ( dudnienie) rumble; ( głuchy odgłos) thud; ( huk) bang* * *mi(= głuchy odgłos) thud, thump; (= dudnienie) rumble; (= huk) bang; (= hałas) din; łomot serca heart throb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łomot
-
13 wystrza|ł
m (G wystrzału) 1. (strzał) shot- huk wystrzałów artyleryjskich the rumble of artillery (fire)- wystrzał z armaty a. armatni a cannon shot, a shot from a cannon- ciszę nocną przerwał wystrzał z pistoletu the quiet night was broken by a pistol shot- bez (jednego) wystrzału książk. without a (single) shot being fired2. (huk) bang, pop- wystrzały korków od szampana pops of champagne corks3. przen. (sensacja) hit; knockout pot.- ten artykuł to prawdziwy wystrzał this article is a real hit a. knockoutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystrza|ł
-
14 z|erwać
pf — z|rywać impf (zerwę — zrywam) Ⅰ vt 1. (oderwać) to tear [sth] off, to tear off; to pick, to pluck [owoc, kwiat, listek]- zerwać plaster z rany to tear a plaster off a wound- wichura zerwała dach z budynku the storm blew the roof off the building- wiatr zerwał mu czapkę z głowy the wind blew his cap off his head- rzeka zerwała most the river washed away the bridge- zerwać strunę/linę (holowniczą) to break a string/towline- zrywać kwiaty/owoce to pick flowers/fruit2. (unieważnić) to break [sth] off, to break off, to sever [umowę, stosunki, więzi, zaręczyny]- piosenkarka zerwała kontrakt z wytwórnią the singer broke off her contract with the studio3. (poderwać) [hałas, huk, wystrzał] to start- huk zerwał go z łóżka the bang made him jump out of the bedⅡ zerwać się — zrywać się 1. (urwać się) [lina, sznur] to break- pies zerwał się z uwięzi the dog slipped its leash2. (poderwać się) to spring up, to jump- zerwać się z łóżka to jump out of bed- zerwać się z krzesła to spring out of a chair- stado ptaków zerwało się z drzewa a flock of birds flew out of the tree- oddział zerwał się do ataku the unit sprang into action3. (zacząć się) [wiatr] to get up; [burza] to break- zerwały się oklaski applause burst out4. pot. (wstać z łóżka) to get up- zerwać się o świcie to get up early5. pot. (uciec) to push off pot.- a co ty tu robisz, zrywaj się stąd! what are you doing here? push off at once!- zerwać się ze szkoły/z pracy to bunk off school/to skive (off) work■ zerwać się jak oparzony to leap to one’s feet- zerwać się kimś to break a. split up with sb- zerwali ze sobą po ośmiu latach narzeczeństwa they split up after being together for eight years- zerwać z czymś to give up a. quit sth- zerwać z paleniem to give up smoking- zerwać z nałogiem to break a. kick a habit- zerwać z przeszłością to start a new lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|erwać
-
15 hook up kit
Oilfield: HUK -
16 hunter-killer
['hʌntəˌkɪlə]Military: HUK -
17 detonacja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. (= huk) explosion; fulmination.2. chem. (= eksplozja) detonation.3. muz. discord.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > detonacja
-
18 gruchot
2) jalopy* * *miGen. -u (= hałas, huk) rattle, crash.miGen. -a pot. (= rupieć) (piece of) junk; mot. jalopy; stary gruchot (piece of) junk, jalopy.mpGen. -a pot., iron. (= starzec) geezer, crock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruchot
-
19 grzmot
( wyładowanie atmosferyczne) (a clap of) thunder; ( huk) boom* * *mi1. (= wyładowanie atmosferyczne) thunder, clap of thunder.2. (= hałas) roar, boom.3. pot. (= wielki rupieć, grat) (piece of) junk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzmot
-
20 łoskot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łoskot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HUK-Coburg — Haftpflicht Unterstützungs Kasse kraftfahrender Beamter Deutschlands a.G. in Coburg Rechtsform Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit Gründung … Deutsch Wikipedia
HUK-COBURG — Unternehmensform Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit Gründung 3. September 1933 … Deutsch Wikipedia
HUK Coburg — Unternehmensform Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit Gründung 3. September 1933 … Deutsch Wikipedia
HUK-Coburg-Rechtsschutzversicherung — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1971 Sitz Coburg Leitung Dr. Ulrich Eberhardt, Hanspeter Schroeder (Vorstände)[1] … Deutsch Wikipedia
huk — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo głośny, nisko brzmiący dźwięk spowodowany upadkiem, uderzeniem, wystrzałem, wybuchem itp.; łomot, grzmot, łoskot : {{/stl 7}}{{stl 10}}Huk maszyn, motoru, morza, piorunów, armat.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
HUK-Coburg — HUK Coburg, Kurzbezeichnung der Haftpflicht Unterstützungs Kasse kraftfahrender Beamter Deutschlands a. G. in Coburg, Schaden und Unfallversicherungsunternehmen; gegründet 1933, Sitz: Coburg (früher Erfurt). Die HUK Coburg Gruppe besteht heute… … Universal-Lexikon
HUK — steht für: in der Geographie eine Ecke oder einen Vorsprung, siehe Huk (Geographische Bezeichnung) das Gaumenzäpfchen die philippinische Widerstandsbewegung Hukbalahap (auch die Huks genannt) eine Rasse von Außerirdischen in der Filmreihe Star… … Deutsch Wikipedia
Huk — steht für: in der Geographie eine Ecke oder einen Vorsprung, siehe Huk (Geographische Bezeichnung) das Gaumenzäpfchen die philippinische Widerstandsbewegung Hukbalahap (auch die Huks genannt) eine fiktive Rasse von Außerirdischen in der Filmreihe … Deutsch Wikipedia
Huk — may refer to *The Hukbalahap, the militant arm of the Partido Komunista ng Pilipinas *Huk, an alien race in Star Wars HUK may refer to: * pre 1962 United States Navy designation for the Kaman Huskie helicopter * Hunter Killer (group) during World … Wikipedia
huk — hȗk m <N mn hȗci/húkovi> DEFINICIJA 1. glasanje nekih noćnih ptica [sovin huk] 2. zvuk koji proizvode velike mase vode tekućice u padu ili brzom protjecanju ili vjetar u snažnim naletima; huka 3. nerazgovijetni šum [daleki huk] … Hrvatski jezični portal
Huk|ba|la|hap — «huhk BAH lah hahp», noun. = Huk. (Cf. ↑Huk) … Useful english dictionary
