Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

ˈklaɪənt

  • 1 קלאילן

    קְלָאִילָּן, קְלָא אִילָּןm. (קְלָא II a. אִילָּן) ( ashes of a tree, a vegetable blue dye, an imitation of the genuine purple-blue (תְּכֵלֶת); (Ar.: indigo, an adaptation of καλλάΐνον, callainum, Sachs, Beitr. I, p. 13 2); woolen threads dyed with ḳla-illan. Tosef.Ab. Zar. VI (VII), 1 ק׳ שדשו בעציוכ׳ ḳla-illan wool which has been stamped with wood of an ăsherah (אֲשֵׁרָה) must be burnt; others say, it is under the restriction of the law until it resumes its natural color (by washing). Meïl. 13a הדש קלעילון בשדהוכ׳ Ar. (ed. קלעילין) he that stamps ḳlaillan wool in a field belonging to the Temple. B. Kam.93b בק׳ א׳ דלא עבר a . dye which cannot be removed with soap (v. צָפוֹן I). B. Mets.61b מי שתולה ק׳ א׳ בבגדווכ׳ he that attaches . threads to his garment and says, it is tkheleth. Men.41b טלית שכולה … מן ק׳ א׳ if a cloak is entirely of purple wool, any threads of a different color may be used as show-fringes, except (because it may be mistaken for tkheleth). Tosef.Kil.V, 26 ק׳ א׳וכ׳ (Var. קלע אילן) threads of . (used in place of tkheleth) … are not subject to the laws of mixed materials (כִּלְאַיִם).

    Jewish literature > קלאילן

  • 2 קְלָאִילָּן

    קְלָאִילָּן, קְלָא אִילָּןm. (קְלָא II a. אִילָּן) ( ashes of a tree, a vegetable blue dye, an imitation of the genuine purple-blue (תְּכֵלֶת); (Ar.: indigo, an adaptation of καλλάΐνον, callainum, Sachs, Beitr. I, p. 13 2); woolen threads dyed with ḳla-illan. Tosef.Ab. Zar. VI (VII), 1 ק׳ שדשו בעציוכ׳ ḳla-illan wool which has been stamped with wood of an ăsherah (אֲשֵׁרָה) must be burnt; others say, it is under the restriction of the law until it resumes its natural color (by washing). Meïl. 13a הדש קלעילון בשדהוכ׳ Ar. (ed. קלעילין) he that stamps ḳlaillan wool in a field belonging to the Temple. B. Kam.93b בק׳ א׳ דלא עבר a . dye which cannot be removed with soap (v. צָפוֹן I). B. Mets.61b מי שתולה ק׳ א׳ בבגדווכ׳ he that attaches . threads to his garment and says, it is tkheleth. Men.41b טלית שכולה … מן ק׳ א׳ if a cloak is entirely of purple wool, any threads of a different color may be used as show-fringes, except (because it may be mistaken for tkheleth). Tosef.Kil.V, 26 ק׳ א׳וכ׳ (Var. קלע אילן) threads of . (used in place of tkheleth) … are not subject to the laws of mixed materials (כִּלְאַיִם).

    Jewish literature > קְלָאִילָּן

  • 3 קְלָא אִילָּן

    קְלָאִילָּן, קְלָא אִילָּןm. (קְלָא II a. אִילָּן) ( ashes of a tree, a vegetable blue dye, an imitation of the genuine purple-blue (תְּכֵלֶת); (Ar.: indigo, an adaptation of καλλάΐνον, callainum, Sachs, Beitr. I, p. 13 2); woolen threads dyed with ḳla-illan. Tosef.Ab. Zar. VI (VII), 1 ק׳ שדשו בעציוכ׳ ḳla-illan wool which has been stamped with wood of an ăsherah (אֲשֵׁרָה) must be burnt; others say, it is under the restriction of the law until it resumes its natural color (by washing). Meïl. 13a הדש קלעילון בשדהוכ׳ Ar. (ed. קלעילין) he that stamps ḳlaillan wool in a field belonging to the Temple. B. Kam.93b בק׳ א׳ דלא עבר a . dye which cannot be removed with soap (v. צָפוֹן I). B. Mets.61b מי שתולה ק׳ א׳ בבגדווכ׳ he that attaches . threads to his garment and says, it is tkheleth. Men.41b טלית שכולה … מן ק׳ א׳ if a cloak is entirely of purple wool, any threads of a different color may be used as show-fringes, except (because it may be mistaken for tkheleth). Tosef.Kil.V, 26 ק׳ א׳וכ׳ (Var. קלע אילן) threads of . (used in place of tkheleth) … are not subject to the laws of mixed materials (כִּלְאַיִם).

    Jewish literature > קְלָא אִילָּן

См. также в других словарях:

  • kla — klà interj. 1. kartojant nusakomas rėkimas, kalenimas: Klà, klà pradėjo vaikai rėkti Prng. Varnos rėkia kla, kla, kla Rš. Bacionas klà, klà, klà, klà kalena Aps. Pavažiuolės ratai, o vien gieda važiuodamys: kla, kla, kla Šts. 2. kliu… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • klȁti — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. kȍljēm (se), imp. kòlji (se), pril. sad. kȍljūći (se), prid. rad. klȁo/klȁla (se) ž, prid. trp. klȃn, gl. im. klánje〉 1. {{001f}}ubijati presijecanjem grkljana [∼ ovcu; ∼ svinju] 2. {{001f}}pren. jako peći,… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • KLA — may refer to: *Kashmir Liberation Army, a Kashmiri exile organization. *Kerala Library Association, a professional association for librarians in Kerala *Kaella, (Knoppix Linux Azur) a French Linux distribution based on Knoppix *KLA Tencor, a… …   Wikipedia

  • klȁk — klȁk1 m reg. kreč, vapno ✧ {{001f}}njem. klȁk2 m 〈N mn klàkovi〉 cilindar koji se može po želji stisnuti, spljoštiti, koji na pritisak postaje pljosnat (kad se sprema u kovčeg za putovanje i u sličnim prilikama) ✧ {{001f}}fr …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • klȁpa — klȁpa1 ž 〈G mn klȃpā〉 1. {{001f}}žarg. društvo koje se često sastaje, oni koji se stalno druže (ob. mlađi svijet) 2. {{001f}}glazb. etnol. vokalni sastav koji njeguje dalmatinsko pučko pjevanje klȁpa2 ž 〈G mn klȃpā〉 film. drvena crna tablica na …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • klȁda — klȁd|a ž 〈G mn klȃdā〉 1. {{001f}}kratak debeo komad drva za loženje, dobiven piljenjem, dalje se usitnjuje cijepanjem; cjepanica, kladanj 2. {{001f}}pren. nepokretan, tup čovjek [glup kao ∼a neobično glup] 3. {{001f}}〈mn〉 pov. naprava za… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • klȁka — ž 〈D L i, G mn klȃkā〉 razg. plaćene osobe koje dogovoreno na kazališnim predstavama što jače plješću kako bi sugerirale dojam uspjeha ✧ {{001f}}fr …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • klȁun — m 〈N mn uni/ ovi〉 1. {{001f}}zabavljač u cirkusu, groteskno odjeven i našminkan 2. {{001f}}pren. pejor. neodgovorna osoba; šaljivčina, šarlatan, lakrdijaš ✧ {{001f}}engl …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • klä — • klä, ekipera, skruda, kläda på …   Svensk synonymlexikon

  • KLA — (Kosovo Liberation Army) guerrilla group composed of Kosovo Albanians who are fighting for the liberation of Kosovo from Yugoslavian control …   English contemporary dictionary

  • klā- —     klā     English meaning: to heap up, to put     Deutsche Übersetzung: “breit hinlegen, darauflegen”     Material: Lith. klóju, klóti “hinbreiten, breit hinlegen”, Ltv. klâju, klât ds., Lith. klõtas “das Pflaster in Hofe”, ùžklodas “… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»