-
1 koji ima opruge
• sprung -
2 ovješena masa
• sprung weight -
3 raspuklina
Sprung m (-es, "-e), Spalt m (-es, -e) -
4 skok
Sprung m (-s, "-e); Satz m (-es, "-e); s. u visinu (u dubinu, u daljinu, na stranu) Hochsprung (Tief-Weit-, Seitensprung); zec je pobjegao u nekoliko s-ova in einigen Sätzen war der Hase davon -
5 pukotina
I.fRiss mII.fSprung m [feiner Riss] -
6 skok
I.mSprung mII.m troškova [nagli porast]Kostensprung m -
7 izniknuti
vi pf sprout, crop up itd. (- nicati); fig crop up I otkud su (samo) izniknutili? where (on earth) have they sprung from?; nove tvornice -le su preko noći new factories sprang up (fig mushroomed) overnight* * *• emerge• burst out• out through -
8 pijan
drunk, tipsy* * *• boozy• buffy• cockeyed• screwed• drunk• drunken• tight• tipsy• smashed• stoned• sprung• fluffy• groggy• plastered• lumpy -
9 slomljen
pp & adj broken; crushed; (duhom) broken up, with one's spirit broken (- skršen); coll put through the wringer* * *• broken-down• broken• sprung -
10 svinut
-
11 daska
Brett n (-[e]s, -er), Planke f (-, -n); debela d. Pfosten m (-s, -), Diele f (-, -n), Bohle f (-, -n); d. za sjeckanje Hackbrett n; kuhinjska d. Küchen- (Nudei-)brett n; d. za igru Spielbrett n; odskočna d. Spring- (Sprung-)brett n; obložiti d-ama mit Brettern verschalen, täfeln; nemati jedne d-e u glavi ein Brett (einen Sparren) im Kopfe zu wenig haben -
12 naprsnuti
auf|platzen, einen Riß be-ko'mmen, auf|springen, einen Sprung haben -
13 napukao
gebo'rsten, gespru'ngen, ge-pla'tzt; (o brodu) leck; n-lina Sprung m (-es, "-e), Riß m (-sses, -sse); (na brodu) Leck n (-[e]s, -e) -
14 napuklina
f Sprung m, Riß m -
15 napuknuti
(-ći) springen (b), auf|springen (b) (161), bersten (b) (7), einen Sprung beko'mmen (79); lecken, leck sein -
16 odskočni
adj Sprung- šport pren odskočna daska Sprungbrett n, Schwungbrett n -
17 preskok
Übersprang m (-s, "-e), Sprung m (-s, "-e); izvesti pokus na p. einen Versuch durch Stichprobe ausführen -
18 strunjača
Matra'tze f (-, -n), Betteinsatz m m (-es, "-e); (u gimnastici) Sprung-matte (-decke) f (-, -n), Matte f (-, -n) -
19 zatrčati
(-kati) se einen Anlauf nehmen (97), zum Sprung an|setzen; (pren.) sich überrei'len, sich ver- galoppie'ren -
20 federirati
vi pf/impf be springy/elastic/well--sprung; have (good) suspension (-isati)
См. также в других словарях:
Sprung — bezeichnet einen feinen Riss in einem festen Material den Bewegungsvorgang des Springens im Sport eine Übung in einer bestimmten Disziplin: in der Leichtathletik: Weitsprung, Hochsprung, Stabhochsprung, Dreisprung beim Gerätturnen: Sprung… … Deutsch Wikipedia
Sprung — (spr[u^]ng), imp. & p. p. of {Spring}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sprung — Sprung, a. (Naut.) Said of a spar that has been cracked or strained. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sprung — adjective provide (a vehicle or item of furniture) with springs. → spring sprung past participle and (especially in North America) past of spring … English new terms dictionary
šprung — šprȕng m <N mn šprùngovi> DEFINICIJA reg. trag od oštrog predmeta (ob. kao trag oštećenja na ravnoj površini nekog materijala); ogrebotina, šfriz, krakelura ETIMOLOGIJA njem. Sprung: pukotina … Hrvatski jezični portal
Sprung — Sprung, 1) die Handlung des Springens, s.d.; bes. 2) eine künstliche Erhebung des Körpers; man unterscheidet dabei Jettés, Chassés, Contretems, Pas de Sisonne, Gaprioles od. Entrechats; 3) verschiedene Arten den ganzen Körper auf einmal zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Sprung — (lat. Saltus), in der Logik ein Schlußfehler, s. Schluß, S. 878. In der Geologie oder im Bergbau soviel wie Verwerfung (s. d.). S. des Decks auf Schiffen, s. Deck. In der Jägersprache mehrere beisammenstehende Rehe. In der Viehzucht der vom… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sprung — /sprung/, v. a pt. and pp. of spring. * * * … Universalium
-sprung — der; im Subst, nur Sg, nicht produktiv; verwendet, um Disziplinen der Leichtathletik zu bezeichnen, bei denen man springt; Dreisprung, Hochsprung, Stabhochsprung, Weitsprung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sprung — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Sprung — Sprung: Das auf den dt. und niederl. Sprachbereich beschränkte Wort (mhd., spätahd. sprunc, niederl. sprong) ist eine Substantivbildung zu dem unter ↑ springen behandelten Verb. Die Bedeutung »aufgesprungener Spalt« (in Glas, Porzellan und… … Das Herkunftswörterbuch