-
1 магический
маги́ческие заклина́ния — formules f pl magiques
маги́ческий приём — tour m magique
* * *adjgener. cabalistique, théurgique, magique -
2 магический
-
3 чародейский
-
4 волшебный
1) ( в сказках) magique, enchantéволше́бное ца́рство — royaume des fées, royaume enchanté
волше́бная фле́йта — flûte enchantée
••волше́бный фона́рь уст. — lanterne f magique
* * *adj1) gener. divinatoire, enchanteur (напр., по вкусу), féerique, magique, talismanique, théurgique, fée2) obs. enchanté -
5 заклинание
с.1) ( действие) incantation f2) (слова́, обряд) exorcisme m, formule f magique* * *n1) gener. formule conjuratoire, formule incantatoire, formule invocatoire, incantation, obsécration, adjuration, conjuration, évocation2) church. formule magique -
6 магическое число
Русско-французский политехнический словарь > магическое число
-
7 магическое ядро
physРусско-французский политехнический словарь > магическое ядро
-
8 магическое мышление
( все события происходят с участием таинственных сил) pensée magiqueРусско-французский медицинский словарь > магическое мышление
-
9 волшебный ящик
adjcultural. boîte magique (телевизор) -
10 магический глаз
-
11 волшебная палочка
adjgener. baguette de fée, baguette divinatoire, baguette magique -
12 волшебное зеркальце
-
13 волшебное умение
adjgener. (le) pouvoir magique -
14 волшебные слова
adjgener. formule magique -
15 волшебный фонарь
adjgener. lanterne magique -
16 двойной тройник
adjradio. système magique, té différentiel, té hybride, raccord hybride -
17 заговор
м.1) complot m, conspiration f, conjuration fбыть в за́говоре — être du complot
2) ( заклинание) formule f magique, paroles f pl magiques••за́говор молча́ния — complot ( или conspiration) du silence
* * *n1) gener. conjuration (от испуга, остановить кровь, от ожога итп), prière, complot, brigue, conspiration2) obs. trame3) liter. mine, guet-apens -
18 индикатор настройки
n1) gener. trèfle cathodique, yeux magique2) radio. indicateur d'accord, indicateur de syntonie -
19 ковёр
м.tapis mковёр ручно́й рабо́ты — tapis à points noués
разостла́ть ковёр — recouvrir le plancher d'un tapis
••ковёр-самолёт ( в сказках) — tapis-magique m (pl tapis-magiques), tapis m volant ( dans les contes)
рабо́тать, выступа́ть у ковра́ ( в цирке) — être clown [klun]
вы́звать на ковёр ( к начальству) — convoquer vt dans le bureau du chef
* * *n1) gener. tapis2) eng. (изоляционный) chape -
20 ковёр-самолёт
ngener. tapis magique, tapis volant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
magique — [ maʒik ] adj. • 1265; lat. magicus, gr. magikos, de mageia → magie 1 ♦ Qui tient de la magie; utilisé, produit par la magie. ⇒ cabalistique, ésotérique, merveilleux, occulte, surnaturel. Pouvoir magique. Formules, paroles, évocations magiques.… … Encyclopédie Universelle
Magique — Publication information Publisher Marvel Comics Firs … Wikipedia
magique — Magique. adj. de tout genre. Appartenant à la magie. Art magique. paroles magiques. caractere magique. miroir magique. On appelle, Lanterne magique, Une espece de lanterne par laquelle on fait voir divers objets surprenants, mais par un artifice… … Dictionnaire de l'Académie française
Magique — Données clés Réalisation Philippe Muyl Scénario Philippe Muyl Acteurs principaux Marie Gillain Cali Antoine Duléry Sortie 2008 … Wikipédia en Français
Magique Emmanuelle — est un téléfilm érotique français de Francis Leroi diffusé en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Magique (mascotte) — Magique était la mascotte des Jeux olympiques d hiver de 1992 à Albertville. Elle représentait un lutin en forme d étoile. La mascotte aurait dû être un chamois (pendant la cérémonie de clôture des jeux de Calgary, la mascotte des prochains jeux… … Wikipédia en Français
magique — (ma ji k ) adj. 1° Appartenant à la magie. • Ô merveilleux pouvoir de la vertu magique, MOL. l Ét. I, 4. • Au bruit du feu magique, aux accents du tonnerre, DUCIS Macbeth, I, 1. Baguette magique, baguette, verge dont les prétendus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAGIQUE — adj. des deux genres Appartenant à la magie. Art, vertu, pouvoir, illusion magique. Paroles magiques. Caractères magiques. Baguette magique, Baguette, verge dont les prétendus magiciens se servent dans leurs opérations. Cercle magique, Cercle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAGIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à la magie. Art, vertu, pouvoir, illusion magique. Paroles magiques. Caractères magiques. Il signifie aussi Qui est produit par le prétendu pouvoir de la magie. Les jardins, le palais d’Armide étaient jardins et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
magique — magical англ. [мэ/джикл] mágico ит. [ма/джико] magique фр. [мажи/к] волшебный, магический … Словарь иностранных музыкальных терминов
magique — Art magique et d enchanterie, Magice magices, Magia magiae … Thresor de la langue françoyse