Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

œil+exercé

  • 1 مباشر ممارس

    exercée; exercé

    Dictionnaire Arabe-Français > مباشر ممارس

  • 2 متدرب

    entraîné; arpète; apprenti; stagiaire; initiée; initié; exercée; exercé; exerçant

    Dictionnaire Arabe-Français > متدرب

  • 3 متدرج

    stagiaire; progressive; progressif; graduée; gradué; exercée; exercé; arpète; apprenti

    Dictionnaire Arabe-Français > متدرج

  • 4 متمرن

    stagiaire; initiée; initié; habituée; habitué; exercée; exercé; exerçant; entraîné; arpète; apprenti

    Dictionnaire Arabe-Français > متمرن

  • 5 مدرب

    stylée; stylé; monitrice; moniteur; initiée; initié; initiatrice; initiateur; façonneur; exercée; exercé; entraîneur; dresseuse; dresseur; aguerrie; aguerri

    Dictionnaire Arabe-Français > مدرب

  • 6 ممرن

    monitrice; moniteur; exercée; exercé

    Dictionnaire Arabe-Français > ممرن

  • 7 إنفرد

    إِنْفَرَدَ
    ['ʔinfarada]
    v
    1) خَلا s'isoler
    ◊

    إِنْفَرَدَ بِنَفْسِهِ — Il s'isolait.

    2) تَفَرَّدَ être seul à
    ◊

    إِنْفَرَدَ بِرَأْيِهِ — Il est le seul à avoir cette opinion.

    3) عَمِلَهُ لِوَحْدِهِ s'occuper de qqc tout seul
    ◊

    إِنْفَرَدَ بالحُكْمِ — Il exerce un pouvoir absolu.

    Dictionnaire Arabe-Français > إنفرد

  • 8 تدرب

    تَدَرَّبَ
    [ta'darːaba]
    v
    تَمَرَّنَ s'exercer, pratiquer
    ◊

    تَدَرَّبَ عَلى اسْتِعْمالِ الحاسوبِ — Il s'est exercé à utiliser l'ordinateur.

    Dictionnaire Arabe-Français > تدرب

  • 9 تمرن

    تَمَرَّنَ
    [ta'marːana]
    v
    تَدرَّبَ s'exercer
    ◊

    تَمَرَّنَ عَلى السِّباحَةِ — Il s'est exercé à la natation.

    Dictionnaire Arabe-Français > تمرن

  • 10 ثأر

    I ثَأَرَ
    [θaʔara]
    v
    إِنْتَقَمَ se venger, prendre sa revanche
    ◊

    ثَأَرَ لأَخيهِ — Il a vengé son frère.

    II ثَأْرٌ
    [θaʔr]
    n
    f vengeance
    ♦ أخَذَ بِالثَّأْرِ Il a exercé la loi du talion.

    Dictionnaire Arabe-Français > ثأر

  • 11 زاول

    زاوَلَ
    ['zaːwala]
    v
    مارَسَ pratiquer, exercer
    ◊

    زاوَلَ نَشاطَهُ السِّياسِيِّ — Il a pratiqué des activités politiques.

    ♦ زاوَلَ مِهْنَةً Il a exercé un métier.

    Dictionnaire Arabe-Français > زاول

  • 12 سحر

    I سِحْرٌ
    ['siħr]
    n m
    1) صَنْعَةُ السّاحِرِ f magie
    ◊

    مارَسَ السِّحْرَ — Il a exercé la magie.

    2) فِتْنَةٌ m charme
    ◊

    سِحْرُ الكَلامِ — le charme des mots

    ♦ سِحْرٌ أَسْوَدُ la magie noire
    II سَحَرَ
    [sa'ħara]
    v
    1) فَتَنَ charmer, captiver
    ◊

    سَحَرَتْهُ بجَمالِها — Elle l'a charmé par sa beauté.

    2) أَصابَهُ بِسِحْرِهِ ensorceler
    ◊

    سَحَر العَصا ثُعبانًا — Le bâton s'est miraculeusement changé en serpent.

    III سَحَرٌ
    [sa'ħar]
    n m
    ما قُبَيْلَ الصُّبْحِ f aube
    ◊

    إِسْتَيْقَظَ عندَ السَّحَرِ — Il s'est éveillé à l'aube.

    Dictionnaire Arabe-Français > سحر

  • 13 ضغط

    I ضَغْطٌ
    ['dʼaɣtʼ]
    n m
    1) تَأْثيرٌ قَوِيٌّ f tension
    ◊

    ضَغْط الجُمْهور — tension de l'audience

    2) كَبْسٌ f pression
    ◊

    ضَغْطُ الهَواءِ — pression de l'air

    ♦ الضَّغْطُ الجَوِّيُّ pression atmosphérique
    ♦ ضَغْطُ الدَّمِ tension artérielle
    ♦ مَجموعَةُ ضَغْطٍ groupe de pression
    II ضَغَطَ
    [dʼa'ɣatʼa]
    v
    1) كَبَسَ presser
    ◊

    ضَغَطَ عَلَى صَدْرِهِ — Il a pressé sur sa poitrine.

    2) تَشَدَّدَ exercer une pression sur
    ◊

    ضَغَطَ عَلى ابْنَتِهِ — Il a exercé une pression sur sa fille.

    Dictionnaire Arabe-Français > ضغط

  • 14 مارس

    مارَسَ
    ['maːrasa]
    v
    زاوَلَ pratiquer
    ◊

    مارَسَ مِهْنَةَ التَّعْليمِ — Il a pratiqué l'enseignement.

    ♦ مارَسَ حُقوقَهُ Il a exercé ses droits.
    ♦ مارَسَ الدِنْسَ مَعَ faire des saletés
    ♦ مارَسَ ضَغْطًا عَلى exercer pression sur

    Dictionnaire Arabe-Français > مارس

  • 15 متبع

    I مُتَّبَعٌ
    ['mutːabaʔʼ]
    مُحْتَذًى m habituel, courant, admis
    ◊

    النِّظامُ المُتَّبَعُ — le règlement courant

    ♦ كَما هُوَ مُتَّبَعٌ comme d'habitude
    ♦ مِنَ المُتَّبَعِ أن il est admis que
    II مُتَّبِعٌ
    ['mutːabiʔʼ]
    n m
    مُمارِسٌ qui se laisse entraîner, qui se fait mener; qui exerce
    ◊

    مُتَّبِعو سِياسَةِ العُنْفِ — ceux qui se laissent entraîner à une politique de violence

    Dictionnaire Arabe-Français > متبع

См. также в других словарях:

  • exercé — exercé, ée [ ɛgzɛrse ] adj. • 1690; de exercer ♦ Devenu habile à force de s exercer ou d avoir été exercé. Caricaturiste à la main exercée. ⇒ adroit. Une oreille exercée. L œil exercé d un observateur. ⇒ averti, expérimenté. « Ils voient, ils… …   Encyclopédie Universelle

  • exercé — exercé, ée (è gzèr sé, sée) part. passé. 1°   Dressé, formé. Des soldats exercés aux manoeuvres.    Fig. •   Carthage, enrichie par son trafic, voyait tous ses citoyens attachés à leurs richesses et nullement exercés dans la guerre, BOSSUET Hist …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • exercé — Exercé, [exerc]ée. part. pass …   Dictionnaire de l'Académie française

  • exerce — verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English exercen, from Latin exercēre obsolete : exercise …   Useful english dictionary

  • Liste De Personnalités Ayant Exercé La Profession D'avocat — Nehru et Gandhi, 1942 La liste ci dessous répertorie des personnalités de tous horizons et de tous pays qui ont pour point commun d avoir exercé la profession d avocat, parfois durant de longues années, parfois pendant un très court laps de temps …   Wikipédia en Français

  • Liste de personnalites ayant exerce la profession d'avocat — Liste de personnalités ayant exercé la profession d avocat Nehru et Gandhi, 1942 La liste ci dessous répertorie des personnalités de tous horizons et de tous pays qui ont pour point commun d avoir exercé la profession d avocat, parfois durant de… …   Wikipédia en Français

  • Liste des personnalités ayant exercé la profession d'avocat — Liste de personnalités ayant exercé la profession d avocat Nehru et Gandhi, 1942 La liste ci dessous répertorie des personnalités de tous horizons et de tous pays qui ont pour point commun d avoir exercé la profession d avocat, parfois durant de… …   Wikipédia en Français

  • être exercé — ● être exercé verbe passif Avoir acquis par l expérience, par l exercice une certaine habileté : Une oreille exercée. ● être exercé (synonymes) verbe passif Avoir acquis par l expérience, par l exercice une certaine habileté Synonymes : averti… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste de personnalités ayant exercé la profession d'avocat — Nehru et Gandhi, 1942 La liste ci dessous répertorie des personnalités de tous horizons et de tous pays qui ont pour point commun d avoir exercé la profession d avocat, parfois durant de longues années, parfois pendant un très court laps de temps …   Wikipédia en Français

  • xerce — exerce …   Dictionnaire des rimes

  • xercé — exercé …   Dictionnaire des rimes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»