-
1 łożyć
глаг.• оплатить* * *łoż|yć\łożyćony несов. па со давать средства на что; оплачивать что;\łożyć na utrzymanie содержать на иждивении
+ opłacać* * *łożony несов. na coдава́ть сре́дства на что; опла́чивать чтоłożyć na utrzymanie — содержа́ть на иждиве́нии
Syn: -
2 pieniądze
pieni|ądzeмн. Р. \pieniądzeędzy, T \pieniądzeędzmi (ед. \pieniądzeądz ♂) деньги;drobne \pieniądze мелкие деньги; ciężkie (grube, wielkie) \pieniądze большие деньги;
łożyć na kogoś, coś \pieniądze финансировать кого-л., что-л.; давать деньги кому-л., на что-л.;● zbić (zrobić) \pieniądze нажить деньги
* * *мн, P pieniędzy, T pieniędzmi (ед pieniądz м)де́ньгиdrobne pieniądze — ме́лкие де́ньги
ciężkie (grube, wielkie) pieniądze — больши́е де́ньги
- zrobić pieniądzełożyć na kogoś, coś pieniądze — финанси́ровать кого́-л., что́-л.; дава́ть де́ньги кому́-л., на что́-л.
-
3 unterlegen
jemandem unterlegen sein być słabszym od k-ounterlegen v/t podkładać <- łożyć> -
4 vorlegen
vorlegen vt ( vorweisen, unterbreiten) przedkładać <- łożyć> (A); Kette zakładać <- łożyć>; Riegel zamykać <- mknąć> (na A); Ball, lit Speisen poda(wa)ć; Tierfutter zada(wa)ć (G);fam. ein hohes Tempo vorlegen narzucić pf wysokie tempo -
5 aufkommen
-
6 überschlafen
-
7 umkleiden
-
8 umlegen
umlegen ( waagerecht legen) kłaść < położyć>; ( anders legen) przekładać <- łożyć> (a Termin); Weiche, Hebel przestawi(a)ć; Telefongespräch przełączać <- czyć>; Schal zarzucać <- cić> na plecy; Kragen odwijać <- winąć>; Kosten usw rozkładać < rozłożyć>; pop. ( ermorden) stuknąć pf -
9 Umweg
einen Umweg machen nadkładać < - łożyć> drogi;auf Umwegen okrężną drogą; -
10 unterbreiten
-
11 untermalen
-
12 unterstellen
unterstellen1 vt ( unter etwas stellen) podstawi(a)ć (pod A); ( abstellen) stawiać < postawić>, umieszczać < umieścić>;vr sich unterstellen szukać schronienia pod (I)unter'stellen2 (-) ( unterordnen) podporządkow(yw)ać; Absicht przypisywać, imputować; ( annehmen) zakładać <- łożyć> -
13 vermuten
-
14 verschieben
ver'schieben ( irr; -) v/t przesuwać <- sunąć>; zeitlich a odkładać <- łożyć>, odraczać <- roczyć> ( auf später na później, auf morgen do jutra); Waren spekulować, (pokątnie) handlować (I);vr sich verschieben przesuwać <- sunąć> się; Termin zostać odroczonym ( um zwei Tage o dwa dni) -
15 verteilen
ver'teilen (-)I vt ( aufteilen, zuweisen) rozdzielać <- lić>, <po>dzielić ( unter A pomiędzy A); ( platzieren) rozmieszczać <- mieścić>; ( mehreren geben) rozda(wa)ć; Waren, Farbe, Gas rozprowadzać <- dzić>; ( hinlegen) rozkładać <- łożyć>; ( hinstellen) rozstawi(a)ć;II v/r sich verteilen ( auseinander gehen) rozchodzić < rozejść> się; (an verschiedene Stellen eines Raumes usw) rozmieszczać <- mieścić> się -
16 verwesen
stark verwest w stanie daleko posuniętego rozkładu -
17 voraussetzen
vorausgesetzt, dass zakładając, że;diese Arbeit setzt … voraus ta praca wymaga (G) -
18 weglegen
-
19 Wette
Wette f zakład (um o A);die Wette gilt! zakład stoi!; -
20 wetten
auf jemanden, etwas wetten stawiać na (A);ich wette, dass … założę się, załóżmy się, że …;wetten (dass)? o zakład?
См. также в других словарях:
łożyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, łożyćżę, łożyćży, łożyćżony {{/stl 8}}{{stl 7}} pokrywać koszty czegoś, płacić, opłacać coś ze swojej kieszeni, zapewniać na coś środki finansowe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łożyć na czyjąś naukę, na koszty leczenia,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łożyć — ndk VIb, łożyćżę, łożyćżysz, łóż, łożyćżył, łożyćżony «ponosić koszty czegoś, opłacać coś, płacić za coś» Łożyć na czyjeś utrzymanie, wykształcenie … Słownik języka polskiego
Еврейский полк лёгкой кавалерии — польск. Lekkokonny pułk żydowski Командир полка … Википедия
koszt — m IV, D. u, Ms. kosztszcie; lm M. y ( a) «suma pieniędzy wydatkowana na kupno lub opłacenie czegoś; nakład pieniężny na określony cel; wartość, cena» Koszt samochodu, lodówki. Koszty podróży, przejazdu. Koszty utrzymania. Koszty budowy domku.… … Słownik języka polskiego
łożenie — n I rzecz. od łożyć … Słownik języka polskiego
pieniądz — m II, D. a; lm M. e, D. pieniądzniędzy, N. pieniądzniędzmi «środek płatniczy przyjmowany w zamian za towary, usługi lub zwalniający od zobowiązań; moneta lub banknot obiegowy; także: fundusz, majątek, zasoby pieniężne» Pieniądz papierowy.… … Słownik języka polskiego
szkatuła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. szkatułaule {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pudełko, skrzynka, w której przechowywano dawniej kosztowności, pieniądze lub broń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szkatuła drewniana, metalowa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utrzymywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, utrzymywaćmuję, utrzymywaćmuje, utrzymywaćany {{/stl 8}}– utrzymać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, utrzymywaćam, utrzymywaća, utrzymywaćają, utrzymywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień