-
1 łatka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łatka
-
2 łątka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łątka
-
3 łatka
łatka [watka] fFlicken m -
4 łatka
сущ.• кукла• марионетка• стрелка* * *łat|ka♀, мн. Р. \łatkaek 1. заплатка;2. пятнышко ň (на шкуре животного); ● przypiąć komuś \łatkakę приклеить кому-л. ярлык; оговорить кого-л.* * *ж, мн Р łatek1) запла́тка2) пя́тнышко n ( на шкуре животного)• -
5 łatka
rapiécer -
6 łatka
paiste -
7 łatka
arnoj -
8 łatka
[латка]f -
9 łatka
ж1. лата, латка;2. пляма -
10 łatka
ýama -
11 łątka
הבוב -
12 czekaj tatka latka
погов. по́сле до́ждичка в четве́рг -
13 roczek
m dim. (G roczku, N pl latka) year- dziecko nie miało nawet roczku the child wasn’t even a year old- ich syn kończy trzy latka their son will be three- Basia zaczęła drugi roczek Basia has just turned one* * *mi- czk- year; dziecko ma zaledwie roczek the baby is barely one year old.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roczek
-
14 czekać
глаг.• дожидаться* * *czeka|ć\czekaćny несов. na kogo-co, kogo-czego ждать кого-чего;\czekaćm na pana я вас жду; \czekać na autobus ждать автобуса; \czekać na okazję, \czekać sposobności ждать подходящего случая; nie dać na siebie \czekać не заставить себя ждать; ● \czekaćj (по) погоди (же); tylko \czekać, rychło \czekać вот-вот, того и жди; \czekaćj tatka latka поте, после дождичка в четверг
* * *czekany несов. na kogo-co, kogo-czegoждать кого-чегоczekać na autobus — ждать авто́буса
czekać na okazję, czekać sposobności — ждать подходя́щего слу́чая
nie dać na siebie czekać — не заста́вить себя́ ждать
- czekaj- tylko czekać
- rychło czekać
- czekaj tatka latka -
15 przyszczypka
przyszczyp|ka♀, мн. Р. \przyszczypkaek разг. заплатка (на обуви)+* * *ж, мн P przyszczypek разг.запла́тка ( на обуви)Syn: -
16 lata
pl rok* * *-; pllata dwudzieste/trzydzieste — the twenties/thirties
* * *pl.Gen. lat1. (= liczba mnoga rzeczownika rok) years; lata dziewięćdziesiąte the nineties, the 90s; lata chude lean years; lata tłuste good years; kopę lat! long time no see!; sto lat! many happy returns!; od wielu lat for (many) years; od niepamiętnych lat as far back as anyone can remember; po latach years later; z biegiem lat as the years went by, with the passage of time.2. (= czas przeżyty przez kogoś) years; lata l. latka lecą we're getting older; ile masz lat? how old are you?; mieć l. liczyć sobie dwadzieścia lat be twenty years old; mieć najlepsze lata za sobą be over the hill; mieć swoje lata be long in the tooth; (nie) wyglądać na swoje lata (not) look one's age; zob. t. rok.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lata
-
17 jarłyk
-
18 czeka|ć
impf Ⅰ vi 1. (być w stanie gotowości) to wait (na kogoś/coś for sb/sth)- jak długo pani czeka? how long have you been waiting?- czekam na ciebie od godziny I’ve been waiting an hour for you- taksówka czeka the taxi’s waiting- on tylko na to czeka (żebym się pomylił) that’s exactly what he’s waiting for (for me to make a mistake)- czekać, aż ktoś coś powie to wait for sb to say sth- czekaliśmy, kiedy zabłyśnie pierwsza gwiazda we were waiting for the first star to appear- kazać na siebie czekać to keep sb waiting- dom czeka na remont the house is in need of repair(s)2. (spodziewać się) to wait; to await książk.- czekać na wiadomość to wait for news- czekać na decyzję w sprawie pracy to wait for a decision about a job- czekać na kogoś do późna to wait up for sb3. (mieć w perspektywie) [przykrości, obowiązki] to wait- w domu czeka na niego mnóstwo roboty there’s a lot of work waiting for him at home- czekają nas wielkie wydatki we’re facing a. in for pot. a lot of expense- czeka go proces/więzienie/kara śmierci he’s facing (a) trial/a prison sentence/the death sentence- czeka ją przykra niespodzianka she has an unpleasant surprise coming; she’s in for an unpleasant surprise pot.4. (zwlekać) to wait (z czymś with sth)- czekał z odbyciem rozmowy na sprzyjające okoliczności he was waiting for a good moment to have the talk- czekać na kogoś z obiadem/kolacją to wait with lunch/dinner (until sb arrives)- na co czekasz, chodź! what are you waiting for? come on!5. przest. (w napięciu) to await książk.- czekała listu od syna she was eagerly awaiting a letter from her son- czekali decyzji pełni nadziei they awaited the decision full of hopeⅡ czekaj, czekajcie inter. pot. 1. (powstrzymać działanie) hold on, wait- czekaj, ja sam to zrobię hold on, I’ll do it myself2. (przerywając wypowiedź) hang on a minute pot., just a sec pot. 3. (zastanawiając się) czekaj, coś sobie przypomniałem wait, I’ve just remembered something 4. (jako pogróżka) czekaj no, łobuzie!pot. just you wait, you bum! pot.- tylko czekać, jak wrócą/przyjdą they’ll be back/here any momentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czeka|ć
-
19 lat|ko
n dim. (pora roku) summerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lat|ko
-
20 roczek
dziecko ma już roczek das Kind ist schon ein Jahr alt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
latka — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}roczek {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łatka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. łatkatce; lm D. łatkatek {{/stl 8}}{{stl 7}} mała łata I w zn. 1. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łatki na łokciach, kolanach; w zn. 2.: Rudy chomik w białe łatki.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}przypinać – … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łątka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. łątkatce; lm D. łątkatek {{/stl 8}}{{stl 7}} owad występujący w licznych gatunkach, o wydłużonym, niebiesko lub zielono ubarwionym ciele i błoniastych skrzydłach; żyje na terenach podmokłych {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Latka — Martin Latka Spielerinformationen Geburtstag 28. September 1984 Geburtsort Hluboká n/V., Tschechoslowakei Größe 193 cm Position Abwehrspieler Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
latka — pot. Latka lecą «czas płynie szybko, niepostrzeżenie»: Najmłodszy z Bondów – Pierce Brosnan – wygląda przy nim jak wymoczek. Connery, choć latka lecą, jest o wiele bardziej interesujący niż większość przystojniaków kina. CKM 8/1999. Proszę,… … Słownik frazeologiczny
lätkä — • kiekko, laatta, laippa, levy, lätkä … Suomi sanakirja synonyymejä
lätkä\ 3 — viestilevyke Joku lätkä siihen aitaan oli duunattu … Suomen slangisanakirjaa
Latka Gravas — was a fictional character on the television sitcom Taxi portrayed by Andy Kaufman. Latka was based on a character Kaufman created known as Foreign Man . Foreign ManIn the 1970s, Kaufman often performed in comedy clubs in character as a nameless… … Wikipedia
łatka — Przypiąć, przyczepić itp. komuś łatkę, łatę «przypisać komuś złośliwie jakąś ujemną cechę, obmówić kogoś, skrytykować coś»: Był złośliwy i nie pominął żadnej okazji, aby komuś przypiąć łatkę. T. Kwiatkowski, Panopticum. No ale nie chciałem, aby… … Słownik frazeologiczny
lätkä — jääkiekko Tuleeks tänää telkast lätkää? … Suomen slangisanakirjaa
lätkä\ 2 — kunniamerkki Uffaril koko rinta täynnä jotai lätkii … Suomen slangisanakirjaa