-
1 ładować
глаг.• атаковать• грузить• загружать• загрузить• зарядить• заряжать• инкриминировать• нагружать• нагрузить• наполнять• обвинить• обвинять• обязывать* * *ładowa|ć\ładowaćny несов. 1. грузить, нагружать; наполнять; загружать;2. заряжать;\ładować broń заряжать оружие; \ładować kasetę, kliszę фото заряжать кассету, пластинку; ● \ładować komputer загружать компьютер;
\ładować pieniądze вкладывать деньги (капитал)+1. pakować, załadowywać 2. nabijać
* * *ładowany несов.1) грузи́ть, нагружа́ть; наполня́ть; загружа́ть2) заряжа́тьładować broń — заряжа́ть ору́жие
ładować kasetę, kliszę — фото заряжа́ть кассе́ту, пласти́нку
•- ładować pieniądzeSyn: -
2 lądować
глаг.• выгружать• высаживать• приземлить• приземлиться• приземлять• приземляться* * *несов. 1. высаживаться, сходить на берег;2. (о samolocie) приземляться; 3. разг. (trafiać, wpadać gdzieś) попадать (куда-л.), оказываться (где-л.); 4. разг. (dawać sobie radę) выкарабкиваться; справляться с бедой ładowani|e ☼ 1. ав. приземление, посадка ž;przymusowe \lądować вынужденная посадка; \lądować bez widoczności слепая посадка;
schodzić do \lądowaća заходить на посадку 2. высадка ž;\lądować desantu высадка десанта; ● miękkie (łagodne) \lądować мягкая посадка; \lądować na Księżycu посадка на Луну, прилунение
* * *несов.1) выса́живаться, сходи́ть на бе́рег2) ( o samolocie) приземля́ться3) разг. (trafiać, wpadać gdzieś) попада́ть (куда-л.), ока́зываться (где-л.)4) разг. ( dawać sobie radę) выкара́бкиваться; справля́ться с бедо́й -
3 ładować
(-uję, -ujesz); vt* * *ipf.(= obciążać ładunkiem) load; ładować w coś pieniądze pump l. sink money into sth; ( broń) load; ( akumulator) charge.ipf.pot. (= wpychać się) force one's way, work one's way, barge ( gdzieś into l. in sth); ( o akumulatorze) be charging.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ładować
-
4 lądować
* * *ipf.1. land; lotn. t. touch down; żegl. t. take land.2. przen. pot. (= wydobywać się z trudnej sytuacji) fall l. land on one's feet; on miewa kłopoty, ale zawsze jakoś ląduje he sometimes gets into trouble but always manages to land on his feet; jak lądujesz finansowo? how are you doing financially?3. pot. (= dostawać się gdzieś) land, end up; lądować w areszcie end up in detention.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lądować
-
5 lądować
lądować przymusowo notlanden -
6 ładować
-
7 ładować
-
8 ładować
-
9 lądować
-
10 łądować
• inswapSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łądować
-
11 łądować
• inswap -
12 lądować
1. accoster2. atterrir3. débarquer4. terrir -
13 ładować
1. arrimer2. charger3. embarquer4. fréter -
14 lądować
1 talamh 2 ualach -
15 ładować
1 bróg 2 lasta 3 táille 4 ualach -
16 lądować
zbres -
17 ładować
yüklemek -
18 lądować
-
19 lądować
1. причалювати;2. висаджуватися наберег;3. приземлятися -
20 ładować
1. вантажити, навантажувати;2. заряджати
См. также в других словарях:
lądować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, lądowaćduję, lądowaćduje {{/stl 8}}– wylądować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiadać na ziemi, opadać na ziemię, kończyć lot; przybijać do lądu,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ładować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ładowaćduję, ładowaćduje, ładowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umieszczać coś w czymś, na czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ładować coś na wóz, na samochód. Ładować owoce do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ładować — ndk IV, ładowaćduję, ładowaćdujesz, ładowaćduj, ładowaćował, ładowaćowany «napełniać coś czymś, składać coś do czegoś, na coś w celu przewiezienia, wysłania dokądś; pakować» Ładować coś do torby, do kufra. Ładować coś na wozy, na samochody. ∆… … Słownik języka polskiego
ładować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} dostawać się, wchodzić gdzieś, zwykle z trudem, z użyciem siły; wpychać się, wciskać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ładować się do autobusu. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ładować — pot. Ładować w coś, w kogoś forsę, pieniądze «wydawać na coś, na kogoś dużo pieniędzy, inwestować w coś, w kogoś kapitał»: Ładowania pieniędzy w organizowanie kolejnych boys bandów nie nazwałbym promowaniem polskiego rynku muzycznego! T. Raczek,… … Słownik frazeologiczny
lądować — ndk IV, lądowaćduję, lądowaćdujesz, lądowaćduj, lądowaćował «osiągać ląd opuszczając się z góry (np. samolotem); osiadać na ziemi, wysiadać na ląd» Samolot ląduje. przen. «zacząć dawać sobie radę, zwłaszcza pod względem finansowym; wydobywać się… … Słownik języka polskiego
ładować — Uderzać lub bić kogoś, zwłaszcza pięścią Eng. To beat or strike someone, especially with the fist; to punch … Słownik Polskiego slangu
ładować się — komuś z butami do duszy, w życie itp. zob. but 2 … Słownik frazeologiczny
ładować się — Wchodzić gdzieś bez zezwolenia; przeszkadzać Eng. To enter or rush in rudely; to interrupt; to intrude … Słownik Polskiego slangu
ładować sobie w żyłę — Wstrzykiwać sobie dawkę narkotyku Eng. To take an injection of narcotics … Słownik Polskiego slangu
ładować w coś forsę — Inwestować pieniąze, zwłaszcza w nieopłacalne przedsięwzięcie Eng. To invest money, especially in a non profitable enterprise … Słownik Polskiego slangu