Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

čúdo

  • 1 cudo

    cudo cudo, cudi, cusum, ere ковать

    Латинско-русский словарь > cudo

  • 2 cūdō

        cūdō —, —, ere,    to strike, beat, pound, knock. —Prov.: istaec in me cudetur faba, i. e. I shall smart for that, T. — To hammer, stamp, coin: argentum, T.
    * * *
    I
    cudere, cudi, cusus V TRANS
    beat/pound/thresh; forge/stamp/hammer (metal); make by beating/striking, coin
    II
    helmet; (made of raw skin L+S)

    Latin-English dictionary > cūdō

  • 3 cudo

    [st1]1 [-] cūdo, ĕre, cūdi, cūsum: - tr. - [abcl][b]a - battre, frapper, battre (au fléau). - [abcl]b - fabriquer au marteau, forger.[/b]    - haec in me cudetur faba, Ter.: [cette fève sera battue sur mos dos] = on s'en prendra à moi (c'est sur moi que cela retombera).
    * * *
    [st1]1 [-] cūdo, ĕre, cūdi, cūsum: - tr. - [abcl][b]a - battre, frapper, battre (au fléau). - [abcl]b - fabriquer au marteau, forger.[/b]    - haec in me cudetur faba, Ter.: [cette fève sera battue sur mos dos] = on s'en prendra à moi (c'est sur moi que cela retombera).
    * * *
        Cudo, cudis, cudi, cusum, cudere. Colum. Battre, Frapper.
    \
        Cudere nummos vel argentum. Plaut. Terent. Forger de l'argent.
    \
        In me haec cudetur faba. Terent. Ce mal recherra sur moy.

    Dictionarium latinogallicum > cudo

  • 4 cudo

    I cūdo, ōnis m. II cūdo, (cūdī, cūsum), ēre
    1) бить, колотить, толочь, молотить ( spicas Col)
    istaec in me cudetur faba погов. Ter — этот боб будут толочь на мне (т. е. это дело придётся расхлёбывать мне)
    2) обрабатывать металлы, ковать (argentum Ter; anulum Q); чеканить ( nummos Pl)
    alicui tenĕbras c. Pl — пускать туман кому-л. в глаза, т. е. морочить кого-л

    Латинско-русский словарь > cudo

  • 5 cudo

    1. cūdo, ere (vgl. ahd. houwan, angels. hēawan, nhd. hauen), I) schlagen, klopfen, stampfen, Lucr. 1, 1044; 4, 185: spicas fustibus, Col. 2, 20, 4: fabam, Donat. Ter. eun. 2, 3, 89: Partiz. subst., cudentēs, ium, m., die Klopfenden, Col. 2, 10, 14. – Sprichw., istaec in me cudetur faba, das werde ich ausbaden müssen, Ter. eun. 381. – II) prägn., (ein Metall) schlagend bereiten, schlagen, verfertigen, prägen, plumbeos nummos, Plaut. most. 892: alcis nummos aereos, aureos et argenteos, Treb. Poll. XXX tyr. 31, 3: argentum, Ter. heaut. 740: monetam, Treb. Poll. XXX tyr. 26, 2: anulum, Quint. 9, 2, 61: absol., qui cudebat (schmiedete) tunc temporis, Vulg. Isai. 41, 7. – ⇒ Perf. cūdī, nach Charis. exc. art. gramm. 565, 16 u. Phocas (V) 433, 24, cūsī, nach Diom. 369, 3. Für cudi spricht auch das Perf. excudit, Verg. Aen. 1, 174. – Das Supin. cūsum u. Partiz. cūsus anzunehmen nach incusus bei Verg. georg. 1, 275 u. Pers. 2, 52.
    ————————
    2. cūdo, ōnis, m. (vewandt mit κεύθω), ein Helm aus Fellen, Sil. 8, 495; 16, 59.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cudo

  • 6 čudo

    wonder, marvel, miracle, čudo od djeteta child prodigy, wunderkind, svako čudo za tri dana a nine day's wonder, biti u čudu be at loss
    * * *
    • wonder
    • singularity
    • portent
    • phenomen
    • miracle
    • marvel

    Hrvatski-Engleski rječnik > čudo

  • 7 cudo

    1.
    cūdo, ĕre, v. a., to strike, beat, pound, knock (rare and only ante-class., and in postAug. prose).
    I.
    Prop.:

    aurum pilis,

    Plin. 33, 4, 21, § 69 (v. Sillig N. cr.):

    semina,

    to beat out, thresh, Col. 2, 10, 14; Lucr. 1, 1044; 4, 187.—Prov.:

    istaec in me cudetur faba,

    i. e. I must smart for that, Ter. Eun. 2, 3, 90 Don.—
    II.
    Transf. (of metals), to prepare by beating or hammering, to forge; of money, to stamp, coin:

    plumbeos nummos,

    Plaut. Most. 4, 2, 11:

    argentum,

    Ter. Heaut. 4, 4, 18:

    anulum,

    to make, Quint. 9, 2, 61.—
    * B.
    Trop.:

    quas tu mihi tenebras cudis?

    forge, prepare, Plaut. Ep. 3, 4, 40.
    2.
    cūdo, ōnis, m., a helmet made of raw skin; abl. cudone, Sil. 8, 495; 16, 59; cf.: cudon, perikephalaias eidos, Gloss. Philox.

    Lewis & Short latin dictionary > cudo

  • 8 cudo [1]

    1. cūdo, ere (vgl. ahd. houwan, angels. hēawan, nhd. hauen), I) schlagen, klopfen, stampfen, Lucr. 1, 1044; 4, 185: spicas fustibus, Col. 2, 20, 4: fabam, Donat. Ter. eun. 2, 3, 89: Partiz. subst., cudentēs, ium, m., die Klopfenden, Col. 2, 10, 14. – Sprichw., istaec in me cudetur faba, das werde ich ausbaden müssen, Ter. eun. 381. – II) prägn., (ein Metall) schlagend bereiten, schlagen, verfertigen, prägen, plumbeos nummos, Plaut. most. 892: alcis nummos aereos, aureos et argenteos, Treb. Poll. XXX tyr. 31, 3: argentum, Ter. heaut. 740: monetam, Treb. Poll. XXX tyr. 26, 2: anulum, Quint. 9, 2, 61: absol., qui cudebat (schmiedete) tunc temporis, Vulg. Isai. 41, 7. – / Perf. cūdī, nach Charis. exc. art. gramm. 565, 16 u. Phocas (V) 433, 24, cūsī, nach Diom. 369, 3. Für cudi spricht auch das Perf. excudit, Verg. Aen. 1, 174. – Das Supin. cūsum u. Partiz. cūsus anzunehmen nach incusus bei Verg. georg. 1, 275 u. Pers. 2, 52.

    lateinisch-deutsches > cudo [1]

  • 9 cudo [2]

    2. cūdo, ōnis, m. (vewandt mit κεύθω), ein Helm aus Fellen, Sil. 8, 495; 16, 59.

    lateinisch-deutsches > cudo [2]

  • 10 cudo

    - da; -da; loc sg - dzie; nt
    (pot) ( przedmiot) beauty; ( osoba) stunner
    * * *
    n.
    Gen.pl. -ów pot.
    1. (= piękna rzecz l. osoba) beaut, beauty, cute l. dandy thing.
    2. (= osobliwość) marvel, prodigy.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudo

  • 11 cudo

    сущ.
    • диво
    • чудо
    * * *
    cud|o
    r, Р. \cudo ów чудо, прелесть ž
    * * *
    c, P cud ów
    чу́до, пре́лесть ż

    Słownik polsko-rosyjski > cudo

  • 12 cudo

    cudo n (-a) Wunderding n

    Słownik polsko-niemiecki > cudo

  • 13 cudo

    cudo [ʦ̑udɔ] nt
    ( pot) Wunder[ding] nt

    Nowy słownik polsko-niemiecki > cudo

  • 14 Cudo

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Cudo

  • 15 čudo

    чудо ( мн. чудеса)

    Slovensko-ruski slovar > čudo

  • 16 cudo

    wonder

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > cudo

  • 17 čudo

    n
    Wunder n

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > čudo

  • 18 čudo

    • admiration; amazing; astonishment; marvel; miracle; peculiarity; phenomenon; portent; prodigy; singularity; thaumaturge; wonder; wonderment; wunder

    Serbian-English dictionary > čudo

  • 19 cudo

    merveille

    Słownik Polsko-Francuski > cudo

  • 20 cudo

    1 iontas 2 áilleacht

    Słownik Polsko-Irlandzki > cudo

Страницы

См. также в других словарях:

  • čudo — čȕdo [b] (I)[/b] sr <N mn a/čudèsa, G čȗdā/čudésā> DEFINICIJA 1. bibl. pojava ili čin u kojem se vidi djelo Boga mimo prirodnih zakona 2. nešto što se događa mimo očekivanja, predviđenog toka ili prirodnih zakona 3. razg. neobrazložen… …   Hrvatski jezični portal

  • cudo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. cudzie; lm D. cudodów, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} z podziwem, rzadziej ironicznie o czymś albo kimś zachwycająco pięknym, wspaniałym, nadzwyczajnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówię ci, dziewczyna cudo. To cudo, a… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • čudo — čȕdo [b] (II)[/b] pril. DEFINICIJA razg. vrlo mnogo [čudo ljudi] ETIMOLOGIJA vidi čudo [b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • Cudo — (röm. Ant.), militärische Kopfbedeckung, aus Thierhäuten, Pelz, Filz u. dgl. verfertigt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • CUDO — Graece πῖλος, utrumque significat, et galerum seu pileum, et pedule: quemadmodum et Cucullus, quod ex Graeco κόκκυς i. e. galea vel gaierus, ortum videtur, Nomen ei a cudendo, i. e. feriendo et fundendo; udo tamen pro cudone, de pedulibus dictum …   Hofmann J. Lexicon universale

  • cudo — s. m. Nome vulgar na África Ocidental do antílope (Strepsiceros kudu) a que também dão o nome de condoma e ungiri …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cudô — s. m. [Botânica] Planta medicinal da antiga Índia Portuguesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • čúdo — a stil. ésa s (ū, ẹ̑) 1. nenavaden, izreden dogodek ali naključje: tedaj se je zgodilo čudo, da so se oblaki razmaknili; želim si to čudo, da bi začel delati; o njem pripovedujejo razna čuda / ekspr. pravo čudo bo, če bo kaj ujel / ekspr., v… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • cudo — n III, Ms. cudzie; lm D. cudodów częściej w lp «o osobie, rzeczy, zjawisku niepospolicie pięknym, nadzwyczajnym (niekiedy żartobliwie)» Suknia prawdziwe cudo. Ta dziewczyna to cudo. Pokaż to swoje cudo! …   Słownik języka polskiego

  • čudo... — 1 prvi del zloženk nanašajoč se na čudo s: čudodelen, čudotvoren 2 prvi del zloženk, kakor čudokrasen, čudolep ipd., gl. čudo prisl …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • cudo — Coś pięknego, atrakcyjnego, niezwykłego, lub godnego podziwu Eng. Anything beautiful, attractive, extraordinary, admirable …   Słownik Polskiego slangu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»