-
1 ann·spjall
-
2 ann
[an:]praes sg ind от unna -
3 þann
[þan:]a sg от sá -
4 ann
praes. sing. indic. от unna -
5 ann·ríki
n.дела, занятость -
6 ann·ríkt
adj. neut.:eiga annríkt — иметь много дел, быть очень занятым
-
7 þjóðann
-
8 þ. d.
þann dag -
9 rauður
[röy:ðʏr̬]a rauð, rautt [röyʰtʰ:]1) красный; рыжий2)rauð jörð — земля, не покрытая снегом
◊fram í rauðann dauðann — до самой смерти, до последнего дня
-
10 unna
v. пр.-пр.; praes. ann, pl. unnum; praet. unna, pl. unnum; conj. ynna; pp. unnat и unnt1) (e-m e-s) давать, позволять, предоставлять (кому-л. что-л.)Hreiðmarr unni þeim einskis pennings af gullinu — Хрейдмар не уступал им ни крупицы из этого золота, Sksm. 47
2) (dat.) любитьпосл.eigi leyna augu, ef ann kona manni — глаза не скроют, если женщина любит мужчину, Gunnl. 11
unna e-m hugástum — нежно любить кого-л.
þeim var ek verst, er ek unna mest — тому принесла я величайшее горе, кого я любила больше всех, Ld. 78
* * *гл. пр.-пр. любить (с дат.)д-а. unnan благоволить, д-в-н. (gi-)unnan не завидовать, позволять (н. gönnen), ш. unna то же, д. unde то же, нор. unne то же, к ást -
11 fram
[fram:]adv, comp framar [fra:mar̬], fremur [frε:mʏr̬], superl framast, fremstвперёд; впередиfram og aftur — взад и вперёд, туда и обратно
fram að sjó — (на юг) к морю (употр. обычно в Южн. Исландии)
fram til fjalla — (на юг) в горы (употр. обычно в Сев. Исландии)
fram í rauðan dauðann — до конца, до последнего издыхания
sýna e-m fram á e-ð — доказать кому-л. что-л.
nú gengur fram af mér — я в полном изумлении [совершенно потрясён]
grípa fram í (fyrir e-m) — прервать (чью-л. речь)
fara fram á e-ð — предлагать что-л. ( обычно в форме просьбы)
koma fram — появляться, показываться
comp: feti framar — на шаг вперёд
aldrei framar — никогда больше (см. тж. fremur)
-
12 háttur
[hauʰt:ʏr̬]m háttar, hættir1) обычай, обыкновение2) поведение3) образ, способ4) размер ( стихотворный)5) грам. наклонение6)ná háttum — прийти до того времени, когда ложатся спать
◊mikils háttar — а) уважаемый, чтимый; б) важный, значительный
-
13 hraði
-
14 mund
[mʏnd̥ʰ]I. n (pl f mundir), mвремя, пора, моментí það [þann] mund, um þessar mundir — в это время
II. f mundar, mundir поэт. -
15 opinn
-
16 unna
[ʏn:a]ann, unni, unnum, unnað1. vt (D)1) любить2) ( e-m e-s) давать, позволять, предоставлять (кому-л. что-л.)ef mér er unnt — если мне будет дано, если мне можно
það er ekki unnt — это невозможно, нельзя
3)eiga e-m gott upp að unna — быть обязанным кому-л., быть в долгу перед кем-л.
2. unnast -
17 vegur
[vε:qʏr̬]I. m vegar и vegs, vegir [vεijɪr̬]1) дорога, путьvegur jarðar(innar) umhverfis sólina — путь [орбита] Земли вокруг Солнца
um farinn veg, á förnum vegi — на дороге
það er úr vegi — это не по пути, это в сторону
það er ekki úr vegi — а) это по пути; б) это неплохо
segja e-m til vegar — указывать кому-л. путь
villur vegar — сбившийся с пути, заблудившийся; перен. заблуждающийся
2) путь, возможность, выходþað væri lítill vegur, ef… — возможно бы, если…
það er vinnandi vegur — это возможно [выполнимо]
3) сторонаhúsið er fjórir metrar á annan veg(inn), en sex á hinn — дом имеет четыре метра по одной стороне и шесть по другой
◊á alla vegu — а) по-всякому, во всех отношениях; б) со всех сторон
á báða vegu — в [по] обе стороны
á annan veg — по-другому, иначе
víðs vegar — повсюду, во все стороны; беспорядочно
engan veginn — никоим образом, никак
nokkurn veginn — как-то, как-нибудь, более или менее
einhvern veginn — каким-либо образом, так или иначе; по той или иной причине
annars vegar… hins vegar — с одной стороны… с другой стороны
hins vegar — с другой стороны, вместе с тем
vera í þann veginn að gera e-ð — собираться сделать что-л.
það er langur vegur frá því, að… — вовсе не так; далеко не…
færa e-ð til sanns vegar — обосновывать что-л.
það er komið vel á veg — это идёт хорошо, это продвигается успешно
koma í veg fyrir e-ð — препятствовать чему-л.
koma e-u til vegar — вызывать что-л.
vera á vegum e-s — быть под чьей-л. опекой [руководством]; работать у кого-л.
II. m vegsслава, честь◊hafa veg og vanda af e-u — нести ответственность за что-л.
-
18 verða til
1) возникнуть, получиться, сделаться; приготовиться, стать готовым2) погибнуть3)mér varð vel til — (imp) мне оказали большую помощь
-
19 and·spjall
-
20 fagna
v. слаб. -ō-1) (e-u, í e-u или af e-u) радоваться (чему-л.)2) (e-m) (радушно) принимать (кого-л.)3) fagna vetri, jólum, sumri — праздновать, устраивать пир в начале зимы, йоля, летаþat var þá margra manna siðr at fagna vetri í þann tíma ok hafa þá veizlur ok vetrnáttablót — в те времена у многих людей было в обычае справлять приход зимы пирами и жертвоприношениями, Gísl. 10
* * *гл. сл. - ō- радоваться; принимать (с дат.)г., д-в-н. faginōn, д-а. fægnian (а. fawn ласкаться), ш. fägna радовать, ласкаться; к feginn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ann (Vorname) — Ann ist eine Variante des weiblichen Vornamens Anna. Folgende bekannte Personen tragen diesen Namen: Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Ann Taylor (retail chain) — Ann Taylor (nyse|ANN) is an American group of specialty apparel retail chain stores for women, headquartered in New York City, (7 Times Square Tower, New York, NY 10036). The stores offer classic styled suits, separates, dresses, shoes and… … Wikipedia
Annœulin — Annœullin Annœullin Détail Administration … Wikipédia en Français
Ann-Lou Jørgensen — (* 12. Juni 1977 in Odder), nicht zu verwechseln mit der dänischen Badmintonspielerin Ann Jørgensen, ist eine ehemalige dänische Badmintonspielerin. Karriere Ann Lou Jørgensen gewann 2002 die Goldmedaille bei den Badminton Europameisterschaften… … Deutsch Wikipedia
Ann Arbor — Surnom : « A² » … Wikipédia en Français
Ann Arbor (Michigan) — Ann Arbor Tâches à accomplir pour Ann Arbor aide Cette page est visiblement une mauvaise traduction de l anglais. Il serait souhaitable d améliorer la correction de la langue utilisée … Wikipédia en Français
Ann Arbor Municipal Airport — Ann Arbor Tâches à accomplir pour Ann Arbor aide Cette page est visiblement une mauvaise traduction de l anglais. Il serait souhaitable d améliorer la correction de la langue utilisée … Wikipédia en Français
Ann-Margret — Saltar a navegación, búsqueda Ann Margret Ann Margret en 1988 Nombre real Ann Margret Olsson Nacimiento 28 de abril de … Wikipedia Español
Ann Taylor (poet) — Ann Taylor (June 30, 1782 December 20, 1866), later Mrs Joseph Gilbert, was, in her youth, a writer of verse for children that achieved enormous and long lasting popularity; she was also in the years immediately preceding her marriage an… … Wikipedia
Ann Street (Manhattan) — Ann Street is a 3 block long street located in the Financial District of the New York City borough of Manhattan just south of City Hall. History [ New York City Hall.] Early historyAnn Street is one of the oldest streets in New York City,… … Wikipedia
Ann Eliza Bleecker — (1752 – November 23, 1783) was an American poet and correspondent. Following a New York upbringing, Bleecker married John James Bleecker, a New Rochelle lawyer, in 1769. He encouraged her writings, and helped her publish a periodical containing… … Wikipedia