-
1 feginn
[fεijɪn̬]aрадостный, обрадованный, счастливыйvera [verða] e-u feginn — (об)радоваться чему-л.
-
2 feginn
-
3 grát·feginn
adj. -
4 eiga e-n að
иметь кого-л. в качестве помощника или поддержки -
5 vöggur
[vög̊:ʏr̬]m:litlu verður vöggur feginn — посл. немного нужно, чтобы обрадовать ребёнка; много ли человеку нужно
-
6 fagna
v. слаб. -ō-1) (e-u, í e-u или af e-u) радоваться (чему-л.)2) (e-m) (радушно) принимать (кого-л.)3) fagna vetri, jólum, sumri — праздновать, устраивать пир в начале зимы, йоля, летаþat var þá margra manna siðr at fagna vetri í þann tíma ok hafa þá veizlur ok vetrnáttablót — в те времена у многих людей было в обычае справлять приход зимы пирами и жертвоприношениями, Gísl. 10
* * *гл. сл. - ō- радоваться; принимать (с дат.)г., д-в-н. faginōn, д-а. fægnian (а. fawn ласкаться), ш. fägna радовать, ласкаться; к feginn
См. также в других словарях:
fain — I. adjective Etymology: Middle English fagen, fayn, from Old English fægen; akin to Old English gefēon to rejoice, Old High German gifehan, Old Norse feginn happy Date: before 12th century 1. archaic happy, pleased 2. archaic inclined, desirous … New Collegiate Dictionary
Isländische Aussprache — Inhaltsverzeichnis 1 Betonung 2 Vokale 3 Konsonanten 4 Besonderheiten in der Aussprache 5 Anmerkungen … Deutsch Wikipedia
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
fain — /fayn/, adv. 1. gladly; willingly: He fain would accept. adj. 2. content; willing: They were fain to go. 3. Archaic. constrained; obliged: He was fain to obey his Lord. 4. Archaic. glad; pleased. 5. Archaic. desirous; eager. [bef. 900; ME; OE… … Universalium
fain — O.E. fægen, fagen glad, cheerful, happy, joyful, rejoicing, from a common Germanic root (Cf. O.S. fagan, O.N. feginn glad, O.H.G. faginon, Goth. faginon to rejoice ), perhaps from PIE *pek to make pretty. As an adverb, from c.1200 … Etymology dictionary
fain — /feɪn/ (say fayn) –adverb 1. Archaic (only with would, followed by simple infinitive) gladly; willingly: I would fain be with you. –adjective Obsolete 2. (followed by an infinitive) content; willing: fain to accompany you. 3. constrained; obliged …
pek̂-1, pēk̂ -, pōk̂ - — pek̂ 1, pēk̂ , pōk̂ English meaning: to make pretty; to be joyful Deutsche Übersetzung: etwa “hũbsch machen, aufgeräumt or vergnũgt sein” Material: O.H.G. gifehan, O.E. gefēon ‘sich freuen”; O.S. O.H.G. fehōn “consume”, O.H.G.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
fain — [fān] adj. [ME joyful, joyfully < OE fægen, glad, akin to ON feginn < IE base * pek , to be satisfied > FAIR1] Archaic 1. glad; ready 2. reluctantly willing 3. eager adv. Archaic with eagerness; gladly: used with would [he would fain… … English World dictionary
