-
1 üstün
I1) вы́сший; превосходя́щий (в чём-л.); превали́рующийüstün kuvvetler — превосходя́щие си́лы
2) превосхо́дный□
üstün olmak — стоя́ть (быть) вы́ше; явля́ться превосходя́щим◊
-a üstün çıkmak или -a üstün gelmek — брать верх, выходи́ть победи́телем, побежда́ть в чём; превосходи́ть в чём◊
-dan üstün tutmak — а) превозноси́ть; счита́ть превы́ше [всего́]; б) относи́ться лу́чше IIа грам. устю́н (знак фатха в арабском алфавите, обозначающий гласные звуки «а», «з») -
2 üstün
незауря́дный* * *Iпревосходя́щай (кого-что-л. в чём-л.); превосхо́дныйüstün gelmek / olmak — быть вы́ше (других, другого)
üstün görmek — счита́ть лу́чшим; счита́ть бо́лее значи́тельным и т. п.
IIüstün tutmak — превозноси́ть, счита́ть превы́ше всего́
устю́н ( знак фатха в арабском алфавите) -
3 üstün
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > üstün
-
4 üstün zekâ
эруди́т -
5 üstün vasıflı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > üstün vasıflı
-
6 üstün\ olmak
домини́ровать домини́рующий превосходи́ть -
7 üstün\ yararlık
заслу́га (ж) -
8 kendini üstün tutmak
а) мнить о себе́, ста́вить себя́ вы́ше други́хб) относи́ться лу́чшеseni benden üstün tutuyor — он к тебе́ отно́сится лу́чше, чем ко мне
-
9 bok üstün bok
га́дкий, дрянно́й -
10 el elden üstün
есть и полу́чше [тебя́] -
11 bok
1) груб. дерьмо́,кал; помёт2) перен. дерьмо́, па́кость, дрянь3) разг. грязь, нечисто́ты••- boka batmak
- bok etmek
- bok bokuna
- bokunu çıkarmak
- bok karıştırmak
- bok püsür
- bokun soyu
- bok üstün bok
- bok yedi başı
- bok yemek -
12 el
кисть (ж) рука́ (ж)* * *I1) рука́, ру́киel sıkmak — пожа́ть ру́ку
el sıkışma — рукопожа́тие
2) ру́чкаkapı eli — дверна́я ру́чка
3) ход ( в некоторых играх)şimdi el bende — сейча́с мой ход
4) счётное слово разhavaya üç el ateş etti — он сде́лал три вы́стрела в во́здух
••elini veren kolunu alamaz — посл. ему́ дай па́лец, он ру́ку отхва́тит
elinle ver ayağınla ara — погов. ему́ дай [в долг] рука́ми, а [обра́тно] проси́ нога́ми
- elde- eldeki- elde mi?- elden- elinde
- elinden- eliyle- el açmak- eline ağır
- ele alınmaz
- ele almak
- eline almak
- el altında
- elinin altında
- el altından
- el atmak
- ele avuca sığmamak
- eli ayağı bağlı
- eli ayağı buz kesilmek
- el ayak çekilmek
- eli ayağı düzgün
- eline ayağına kapanmak
- elini ayağını kesmek
- elini ayağını çekmek
- elini ayağını öpeyim!
- eli ayağı tutmak
- eli ayağı kesilmek
- eli ayağı tutmamak
- eline ayağına üşenmemek
- ele bakmak
- eline bakmak
- el basmak
- eli boş dönmek
- eli boş gelmek
- eli böğründe kalmak
- eli koynunda kalmak
- elini çabuk tutmak
- el çekmek
- elini çekmek
- elden çıkarmak
- elden çıkmak
- el çırpmak
- eli dar
- eli darda
- el değiştirmek
- el değmemiş
- eline doğmak
- eli dursa ayağı durmaz
- eline düşmek
- elden düşürmemek
- eli ekmek tutmak
- elden ele dolaşmak
- elden ele gezmek
- el elden üstün
- el ele vermek
- el ense etmek
- eli ermez gücü etmez
- elini eteğini çekmek
- eline eteğine doğru
- el etek öpmek
- eline eteğine sarılmak
- el etmek
- elde etmek
- elden geçirmek
- ele geçirmek
- ele geçmek
- eline geçmek
- elinden geleni ardına
- elinden geleni arkasına komamak
- elinden geleni bırakmamak
- elden geleni yapmak
- elinden geleni yapmak
- elden gelmek
- elinden gelmek
- elinden gelse...
- elden ne gelir?
- elden gelmemek
- elinden gelmemek
- eli genişlemek
- elde gezmek
- ellerde gezmek
- elinin hamuruyla erkek işine karışmak
- elinden hiç bir şey kurtulmaz
- elinden bir iş çıkmamak
- elinden kaza çıkmak
- elinden bir kaza çıkmak
- elinden iş gelmemek
- elinden bir iş gelmemek
- eli işe yatmak
- elini kalbine koyarak söylemek sürmek
- elini kalbine koyarak düşünmek sürmek
- elini kalbine koyarak hüküm sürmek
- elden kaçırmak
- el kaldırmak
- eli kalem tutmak
- elinde kalmak
- eline kalmak
- elinden kan çıkmak
- elini kana bulamak
- el katmak
- eli kırılmak
- elini kolunu bağlamak
- eli kolu bağlı kalmak
- elini kolunu sallaya sallaya gelmek
- elini kolunu sallaya sallaya gezmek
- el koymak
- eli koynunda - elinden hiç bir şey kurtulmamak
- eli kurusun!
- eli olmak
- elinde olmak
- elde olmamak
- elinde olmamak
- elini oynatmak
- eli para görmek
- eline sağlık!
- elinize sağlık!
- elini sallasa ellisi başını sallasa tellisi
- elini sıcak sudan soğuk suya sokmamak
- eli silâh tutan
- eline su dökemez
- el sürmemek
- eli şakağında
- el tazelemek
- el tutmak
- elinde tutmak
- elinden tutmak
- elle tutulacak tarafı kalmamak
- elle tutulacak yanı kalmamak
- elle tutulur gözle görülür
- el uzatmak
- el üstünde tutmak
- eli varmamak
- eli gitmemek
- el vermek
- ele vermek
- el vurmamak
- eli yatmak
- bu işte eli yok
- eller yukarı!
- bir eli yağda bir eli balda II1) чужо́й, чужа́к2) страна́, крайyabancı ellerde — в чужи́х края́х, на чужби́не
3) наро́д, населе́ние4) пле́мя••elin ağzı torba değil ki büzesin — посл. на чужо́й рото́к не наки́нешь плато́к
el ile gelen düğün bayram — посл. ≈ на миру́ и смерть красна́
elin derdi ele masal gelir — посл. чужу́ю беду́ рука́ми разведу́
- el kapısında çalışmakel kazanıyla aş kaynatmak — погов. прийти́ на гото́венькое
-
13 istidat
-
14 istidatlı
спосо́бный, одарённый, дарови́тыйüstün istidatlı — высокоодарённый, тала́нтливый
-
15 kuvvet
мо́щность (ж)* * *1) си́ла, мощьkuvvet almak — уси́ливаться; станови́ться си́льным
kuvvet bulamamak — не находи́ть сил; не осме́ливаться
kuvvetten düşmek — а) ослабе́ть, лиши́ться сил; б) потеря́ть влия́ние
kuvvet gösterisi — демонстра́ция си́лы
kuvvetine güvenmek — полага́ться на свои́ си́лы
kuvvet ilâcı — укрепля́ющее сре́дство
kuvvet kullanma — юр. примене́ние си́лы
kuvvet vermek — а) придава́ть значе́ние; б) дава́ть си́лу
kaba kuvvet — гру́бая си́ла
var kuvvetiyle — изо все́х си́л
2) вое́нные си́лы, вое́нная мощьçevik kuvvetler — войска́ бы́строго реаги́рования
çıkarma kuvveti — деса́нтные войска́
hava kuvvetleri — вое́нно-возду́шные си́лы, авиа́ция
hükümet kuvvetleri — прави́тельственные войска́
kara kuvvetleri — сухопу́тные войска́
üstün kuvvetler — превосходя́щие си́лы
vurucu kuvvet — уда́рная си́ла
3) мат. сте́пеньkuvvete yükseltme — возведе́ние в сте́пень
-
16 sayınca
чи́сленно, по чи́сленности, число́мsayınca değer — чи́сленная величина́
sayınca pek azdı — число́м был весьма́ незначи́тельным
sayınca üstün olmak — чи́сленно превосходи́ть
sayınca üstünlük — чи́сленное превосхо́дство
-
17 vasıflı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > vasıflı
-
18 adamca
1) чи́сленноadamca üstün düşman — чи́сленно превосходя́щий проти́вник
2) по-челове́чески, как подоба́ет настоя́щему челове́ку -
19 kabiliyetli
1) Д спосо́бный, го́дный (к чему-л.)silâh taşımağa kabiliyetli — спосо́бный носи́ть ору́жие
2) тала́нтливый, одарённыйkabiliyetli yazar — тала́нтливый писа́тель
üstün kabiliyetli — о́чень спосо́бный, высокоодарённый
См. также в других словарях:
üstün — I, 108 § andan üstün; ondan üstün I, 108 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Üstün — Nevzat Üstün (* 1924 in Istanbul; † 8. November 1979 in Bolu) war ein türkischer Dichter und Schriftsteller. Nevzat Üstün wurde 1924 als Sohn einer wohlhabenden Familie in Istanbul geboren. Seine Grundschulzeit verbrachte er in Develi, Kayseri.… … Deutsch Wikipedia
üstün — 1. sf. 1) Benzerlerine göre daha yüksek bir düzeyde olan, onları geride bırakan Zekâsının işlek, hatasız ve çok üstün olduğunu bir daha anlıyorum. R. H. Karay 2) Birine veya bir şeye göre nitelik bakımından daha yüksek, daha elverişli olan, faik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
üstün — sif. 1. Bənzərlərinə görə daha yaxşı, daha yüksək səviyyədə olan, onları geridə buraxan. <Ərəstun:> Sənətkarlıqla yazılmış balaca bir şerin özü hər hansı sönük bir poemadan qat qat üstündür! S. R.. <Sərətan:> Üstündür hələlik şair… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Ustun Hotel — (Измир,Турция) Категория отеля: Адрес: 1420 Sok.No 79 Kahramanlar Alsancak, Konak, 3540 … Каталог отелей
Üstün Apart — (Ичмелер,Турция) Категория отеля: Адрес: Sahil Sokak No:5 İçmeler, 48720 Ичмелер, Турци … Каталог отелей
Ustun Apart Pansiyon — (Алания,Турция) Категория отеля: Адрес: Kızlarpınarı Cad. Meteoroloji Sok. No … Каталог отелей
Üstün Bilgen-Reinart — (b. 1947 in Ankara, Turkey) is a Turkish Canadian writer, journalist and broadcaster, with two notable books on the sufferings experienced by the relocated Aboriginal peoples of Canada, the Sayisi Dene First Nation in Tadoule Lake, Manitoba, and… … Wikipedia
üstün olmak (veya gelmek) — 1) benzerlerinden daha yüksek düzeyde olmak Aşk, hayatın bütün zevklerine üstün gelen ruhani bir varlıktır. A. Ş. Hisar 2) bir kimseden veya bir şeyden daha yüksek, daha değerli olmak Aliço nun bir gömlek üstün olduğu iyice belirlenmiştir. S.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
üstün zekâlı — sf. Üstün zekâya sahip olan … Çağatay Osmanlı Sözlük
üstün zekâlılık — is., ğı Üstün zekâlı olma durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük