-
1 überschuldet
überschuldet adj BANK, RW, WIWI heavily in debt, heavily mortgaged, overindebted* * *adj <Bank, Rechnung, Vw> heavily in debt, heavily mortgaged, overindebted* * *überschuldet
deep[ly involved] in debts, insolvent, (Betrieb) overextended, (Grundstück) encumbered;
• völlig überschuldet sein to be encumbered with mortgages. -
2 überschuldet
überschuldet; z.B. übersch. Vermögen, bona, quae solvendo non sunt (ICt.): er ist üb., aeri alieno non sufficiunt ea quae in patrimonio [2342] sunt.
-
3 überschuldet
überschuldet -
4 überschuldet
Adj. heavily indebted; Land: debt-heavy; überschuldet sein auch have heavy debts, be heavily ( oder deeply) in debt* * *über|schụl|det [yːbɐ'ʃʊldət]adjPerson, Unternehmen heavily in debt; Grundstück heavily mortgaged* * *über·schul·det[y:bɐˈʃʊldət]* * ** * *adj.heavily indebted adj. -
5 überschuldet
überschuldet adj nadmiernie zadłużony -
6 überschuldet
-
7 überschuldet
-
8 überschuldet
a имеющий огромные [громадные] долги, обременённый огромными [громадными] долгами, очень сильно задолжавший -
9 überschuldet
überschúldet part adjв (больши́х) долга́х -
10 überschuldet
über'schuldet forgældet -
11 überschuldet
über'schuldet předlužený -
12 überschuldet
1. heavily indebted2. insolvent -
13 völlig überschuldet sein
völlig überschuldet sein
to be encumbered with mortgages.Business german-english dictionary > völlig überschuldet sein
-
14 er ist völlig überschuldet
мест.общ. он запутался в долгах, он по уши (увяз) в долгахУниверсальный немецко-русский словарь > er ist völlig überschuldet
-
15 überschulden
vt -
16 verschuldet
verschuldet adj WIWI indebted • verschuldet sein FIN be indebted* * ** * *verschuldet
indebted, in debt, embarrassed by debts, hock, debt-laden, (überschuldet) encumbered, incumbered;
• hoffnungslos (bis über die Ohren, völlig) verschuldet immersed (over head and heels) in debt, plunged into debt;
• stark verschuldet heavily in debt;
• stark bei den Banken verschuldet sein to be deeply in hock to the banks;
• bis zum Hals verschuldet sein to be head and heels in debts;
• in höchstem Maße verschuldet sein to be heavily overextended with debts;
• tief verschuldet sein to be deeply involved in debt;
• völlig verschuldet sein to be encumbered with debts;
• tief verschuldet sterben to die greatly in debt. -
17 Zombie-Bank
Zombie-Bank f (infrml) MEDIA, BANK (infrml) zombie bank (aus dem Schattenreich der Finanzwelt; das Geschäftsmodell ist gekennzeichnet durch asymmetrische Informationsverteilung und kreative Ausnutzung der Ausweisspielräume in der Rechnungslegung, die Intransparenz bei Investoren und Aufsichtsorganen bewirken und die objektive Einschätzung der Risiken erschweren; Umschreibung für Banken, die sich gegenseitig kein Geld anvertrauen, weil sie befürchten müssen, dass die Partnerbank möglicherweise nicht ausgewiesene, ‘vergiftete’ Altlasten –contaminated assets = toxic assets– auf ihren Büchern nicht mehr entsorgen kann, also bereits überschuldet, konkursreif, nicht überlebensfähig ist und ihre Gläubiger mit in den Abgrund des Konkurses zieht; banks that continue to operate even though they are unable to meet their financial obligations and overcome the burdens of their high burn rates, they have a highly unpredictable life expectancy and eventually most go bankrupt) -
18 überschulden
überschulden vt обременя́ть долга́ми (иму́щество), er ist völlig überschuldet он запу́тался в долга́х, он по у́ши (увя́з) в долга́х
См. также в других словарях:
überschuldet — überschuldet:⇨ruiniert(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
überschuldet — Adj. (Aufbaustufe) übermäßig mit Schulden belastet Beispiel: Er hat das überschuldete Unternehmen gekauft … Extremes Deutsch
überschuldet — über|schụl|det 〈Adj.〉 mit Schulden übermäßig belastet ● das Grundstück ist völlig überschuldet * * * über|schụl|det <Adj.>: übermäßig verschuldet, mit Schulden belastet: die en Länder der Dritten Welt; das Anwesen ist ü. * * *… … Universal-Lexikon
überschuldet — ü·ber·schụl·det Adj; nicht adv; mit sehr hohen Schulden (belastet) <ein Betrieb, ein Hof, ein Unternehmen, ein Staat> || hierzu Ü·ber·schụl·dung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überschuldet — über|schụl|det … Die deutsche Rechtschreibung
Hans-Gerd Jauch — Jauch auf der Jagd in Afrika – Bild aus dem Vorwort des Hauptkatalogs 2008/2009 des von Jauch im Insolvenzverfahren sanierten Jagdausrüsters Eduard Kettner Hans Gerd Hermann Jauch (* 10. März 1953 in Bad Honnef) ist ein deutscher… … Deutsch Wikipedia
Insolvenzplanverfahren — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Insolvenzverfahren ist ein gerichtliches Verfahren, das der gleichmäßigen Befriedigung aller Gläubiger dient, wenn… … Deutsch Wikipedia
Privatkonkurs — Der Privatkonkurs (in Deutschland: Verbraucherinsolvenzverfahren, Österreich: Schuldenregulierungsverfahren) ist ein vereinfachtes Insolvenzverfahren zur Abwicklung der Insolvenz (Zahlungsunfähigkeit) einer natürlichen Person (Privatperson). Es… … Deutsch Wikipedia
Spirt Avert — Mindset Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft[1] ISIN CH0009433175 Gründung 2006 Sitz Freienbach, Schweiz … Deutsch Wikipedia
Verbraucherinsolvenz — Der Privatkonkurs (in Deutschland: Verbraucherinsolvenzverfahren, Österreich: Schuldenregulierungsverfahren) ist ein vereinfachtes Insolvenzverfahren zur Abwicklung der Insolvenz (Zahlungsunfähigkeit) einer natürlichen Person (Privatperson). Es… … Deutsch Wikipedia
Verbraucherinsolvenzverfahren — Der Privatkonkurs (in Deutschland: Verbraucherinsolvenzverfahren, Österreich: Schuldenregulierungsverfahren) ist ein vereinfachtes Insolvenzverfahren zur Abwicklung der Insolvenz (Zahlungsunfähigkeit) einer natürlichen Person (Privatperson). Es… … Deutsch Wikipedia