-
1 übernatürlich
-
2 übernatürlich
сверхъестественный -
3 nadnaravno
übernatürlich -
4 natprirodan
übernatürlich, supranaturalistisch; n-nost Übernatürlichkeit f (-) -
5 supernatural
adjective* * *[su:pə'næ ərəl]((of eg matters concerning ghosts etc) beyond what is natural or physically possible: supernatural happenings; a creature of supernatural strength.) übernatürlich* * *super·natu·ralI. adj1. (mystical) übernatürlich2. (extraordinary) außergewöhnlichII. n▪ the \supernatural das Übernatürliche* * *["suːp\@'ntSərəl]1. adjübernatürlichthe supernatural world — die Welt des Übernatürlichen
2. n* * *A adj (adv supernaturally) übernatürlich (Kräfte etc)B s:the supernatural das Übernatürliche* * *adjective* * *adj.überirdisch adj.übernatürlich adj. -
6 preternatural
pre·ter·natu·ral[ˌpri:təˈnætʃərəl, AM -t̬ɚˈnætʃɚəl]1. (exceptional) außergewöhnlich2. (supernatural) übernatürlich* * *["priːtə'ntʃrəl]adj1) (= supernatural) übernatürlich2) (= abnormal, exceptional) außergewöhnlich* * *preternatural [ˌpriːtə(r)ˈnætʃrəl] adj (adv preternaturally)1. unnatürlich, abnorm, außergewöhnlich2. übernatürlich* * *adj.übernatürlich adj. -
7 sobrenatural
sobrenatu'raladj2)adjetivosobrenaturalsobrenatural [soβrenatu'ral]num1num (preternatural) übernatürlich; ciencias sobrenaturales Okkultismus masculino; la vida sobrenatural das Leben nach dem Todnum2num (extraordinario) unglaublich -
8 surnaturel
-
9 psychic
adjectiveyou must be psychic — (fig.) du kannst wohl Gedanken lesen
* * *psy·chic[ˈsaɪkɪk]I. n Medium nt, Mensch m mit medialen FähigkeitenII. adj1. (supernatural) übernatürlich, telepathisch\psychic abilities telepathische Fähigkeiten2. (of the mind) psychisch, seelisch\psychic illness psychische Erkrankung* * *['saIkɪk]1. adj1) übersinnlich; powers übernatürlichshe is psychic — sie besitzt übernatürliche Kräfte or übersinnliche Wahrnehmung
2) (PSYCH: mental) psychischpsychic healer — Geistheiler( in) m(f)
2. nMensch m mit übernatürlichen Kräften or übersinnlicher Wahrnehmung* * *psychic [ˈsaıkık]A adj (adv psychically)1. psychisch, seelisch(-geistig), Seelen…:psychic determinism psychischer Determinismus (Lehre, nach der alle psychischen Phänomene durch physiologische, soziale od innerseelische Gegebenheiten bedingt sind);2. übersinnlich (Kräfte etc):psychic healer Geistheiler(in);psychic phenomena parapsychische Phänomene3. parapsychologisch:psychic research Para-Forschung f4. a) medialb) medial begabt oder veranlagt:be psychic engS. a. hellsehen könnenB s2. (das) Psychische3. pl (als sg konstruiert)a) Psychologie fb) Parapsychologie f* * *adjectiveyou must be psychic — (fig.) du kannst wohl Gedanken lesen
* * *adj.psychisch adj. -
10 unearthly
adjective1) (mysterious) unheimlich2) (coll.): (terrible)unearthly din — Höllenlärm, der (ugs.)
at an unearthly hour — in aller Herrgottsfrühe
* * *1) (supernatural, mysterious or frightening: an unearthly sight.) übernatürlich2) (outrageous or unreasonable: He telephoned at the unearthly (= very early) hour of 6.30 a.m.) unmöglich* * *un·earth·ly[ʌnˈɜ:θli, AM -ˈɜ:rθ-]1. (eerie) gespenstisch\unearthly beauty übernatürliche Schönheit\unearthly noise/scream grässliches Geräusch/grässlicher Schreiat some [or an] \unearthly hour zu einer unchristlichen Zeit3. (not from the earth) nicht irdisch* * *[ʌn'ɜːɵlɪ]adj(= eerie) calm gespenstisch, unheimlich; scream schauerlich, unheimlich; beauty überirdisch; (inf = awful) sound, noise, racket schauerlich* * *unearthly adj1. überirdisch2. unirdisch, übernatürlich3. schauerlich, unheimlichat an unearthly hour zu einer unchristlichen Zeit* * *adjective1) (mysterious) unheimlich2) (coll.): (terrible)unearthly din — Höllenlärm, der (ugs.)
* * *adj.unheimlich adj. -
11 preternaturally
pre·ter·natu·ral·ly[ˌpri:təˈnætʃərəli, AM -t̬ɚˈnætʃɚ-]* * *["priːtə'ntʃrəlɪ]advübernatürlich, außergewöhnlich, unheimlichit was suddenly preternaturally quiet — plötzlich war es unheimlich still
* * *adv.übernatürlich adv. -
12 supernaturally
super·natu·ral·ly[ˈsu:pəˌnætʃərəli, AM -ɚˌnætʃɚ-]1. (mystically) übernatürlich2. (extraordinarily)\supernaturally large/strong außergewöhnlich groß/stark* * *adv.übernatürlich adv. -
13 portentosus
portentōsus, a, um (portentum), außerordentlich, übernatürlich, im üblen Sinne = widernatürlich, unnatürlich, abenteuerlich, mißgestaltet, portentosi fetus, Mißgeburten, Sen.: serpens portentosae magnitudinis, Liv. epit.: puer portentoso parvoque capite, Suet.: quid fieri portentosius potest? Sen.: oratio portentosissima, Sen. – n. plur. subst., portentōsa, ōrum, Mißgeburten, Cic. de div. 2, 60. – / Die Form portentuosus oft Variante von portentosus; außerdem bei Iul. Val. 3, 19 (17); 3, 47 (27). Ps. Cypr. de bono pudic. 3 extr. Isid. orig. 11, 3, 6; 14, 3, 32. Interpr. Iren. 1. praef. § 2 (wo portentuosissima mysteria); vgl. Gloss. II, 453, 23 ›τερατολόγος, portentuosus‹.
-
14 θεῖος
θεῖος, α, ον, göttlich; – al göttliches Geschlechts, Ursprungs, von einer Gottheit abstammend, ϑεῖον γένος, Il. 6, 180; übh. von einem Gotte kommend, herrührend, ὀμφή 2, 41; ϑείᾳ μοίρᾳ, durch göttliche Fügung; ϑείαις ἐπιπνόαις Aesch. Suppl. 572, der sogar ϑείας Ἥρας sagt, 559; νόσος, von den Göttern verhängt, Soph. Ai. 185, wie μανία 605; παϑήματα Phil. 192; σὺ γὰρ νοσεῖς τόδ' ἄλγος ἐκ ϑείας τύχης 1326; ϑείᾳ κἀπδνῳ τύχῃ O. C. 1581. So auch τὸ ϑεῖον Διὸς σκῆπτρον Phil. 139; ἔμαϑε, ὡς ϑεῖον εἴη τὸ πρῆγμα, daß es von den Göttern herrühre, Her. 6, 69; ἔκ τινος ϑείας ἐπιπνοίας Plat. Rep. VI, 499 a. S. unten τὸ ϑεῖον. – bl unter göttlichem Schutze stehend, wie die Könige u. Sänger u. Herolde, Od. 4, 691 u. oft bei Hom.; auch ἅλς, πύργος, Il. 9, 214. 21, 526; einer Gottheit geweiht, heilig, ἀγών, χορός, 7, 298 Od. 8, 264; μοῠσα Soph. Tr. 639; ἅγνευμα Eur. El. 256. – c) bes. alles über die gewöhnlichen Kräfte des Menschen Hinausgehende, übermenschlich, übernatürlich, göttlich groß, stark, schön, übh. von jedem in seiner Art Vortrefflichen; von verschiedenen Helden; Hom. auch ϑεῖος ὑφορβός, Od. 16, 1; selbst von leblosen Dingen, ϑεῖον ποτόν, ein göttlicher Trank, Od.; ἀνήρ Pind. P. 6, 38, wie Aesch. Ag. 1527 u. A.; vgl. Plat. Men. 99 d καὶ αἵ γε γυναῖκες τοὺς ἀγαϑοὺς ἄνδρας ϑείους καλοῠσι, καὶ οἱ Λάκωνες, ὅταν τινὰ ἐγκωμιά ζωσιν ἀγαϑὸν ἄνδρα, ϑεῖος ἀνήρ, φασίν, οὗτος; Legg. I, 626 c II, 666 d; ϑεῖος μάντις Soph. O. R. 298; τέϑνηκε ϑεῖον Ἰοκάστης κάρα 1235; Ggstz τοῖς ἀνϑρωπείοις καὶ τοῖς ϑείοις Plat. Conv. 187 e; λόγους ϑείους τε καὶ ἀνϑρωπίνους Phaedr. 259 d. – Bes. τὸ ϑεῖον, das göttliche Wesen, die göttliche Vorsehung, wenn man von der Wirkung, der Macht der Götter spricht, ohne einen bestimmten Gott nennen zu können od. zu wollen, τὸ ϑεῖον πᾶν φϑονερόν Her. 1, 32, τοῦ ϑείου ἡ προνοίη 3, 108; τοῦ ϑείου χάριν, des Gottesdienstes halber, Thuc. 5, 70; ὥς τι ἡμαρτηκότα εἰς τὸ ϑεῖον Plat. Phaedr. 242 c; vgl. noch Xen. Cyr. 4, 2, 15 Hell. 7, 5, 13 u. κατὰ τὸ ϑεῖον unter κατά; Plat. vrbdt auch τὸ δαιμόνιον καὶ τὸ ϑεῖον, Rep. II, 382 e; – τὰ ϑεῖα, göttliche, heilige, überirdische Dinge, τὰ ϑεῖα ζητεῖν, sich mit der Erforschung des Ueberirdischen beschäftigen, Xen. Cyr. 8, 8, 2; περὶ τῶν ϑείων ὅσ' ἀφανῆ τοῖς πολλοῖς Plat. Soph. 232 b. – Bei D. Cass. u. ε. Sp. ist ϑεῖος das röm. divus. – Comparat. ϑει ότερος, öfter Plat., z. B. δύναμις Crat. 397 c;Superl., εἰ πάντων τῶν βίων ἐστὶ ϑειότατος Phi. 33 c, öfter. – Adv. ϑείως, göttlich, εὖ γε καὶ ϑείως Plat. Theaet. 154 d; ἵνα ϑειοτέρως δοκιῃ τοῖσι Πέρσῃσι περιεῖναι, mehr durch eine göttliche Bestimmung, Her. 1, 122; durch eine göttliche Fügung, zufällig, ϑείως πως ἀφικνοῦνται Xen. Cyr. 4, 2, 1; Hell. 7, 5, 10.
-
15 ἐκ-φυής
ἐκ-φυής, ές, übernatürlich, außerordentlich, zw. – Adv., App. Illyr. 25.
-
16 ἔκ-φῡλος
ἔκ-φῡλος, nicht zum Volksstamm gehörig, fremd; καὶ βάρβαρος Strab. 4, 4, 5; ὄνομα Luc. Lexiph. 24; daher ungewöhnlich, ὄργανα Ath. IV, 182 f; übernatürlich, außerordentlich, καὶ φοβερὸν σῶμα Plut. Brut. 36, vgl. Caes. 69. Ggstz ἔμφυλος.
-
17 сверхъестественный
-
18 demonic
-
19 hyperphysical
hyperphysical adj (adv hyperphysically) hyperphysisch, übernatürlich, -sinnlich -
20 milagroso
mila'ɡ̱rosoadjwunderbar, übernatürlich2. [extraordinario] wunderbarmilagrosomilagroso , -a [mila'γroso, -a]num1num (que hace milagros) wundertätignum2num (ocurrido por milagro) wundersamnum3num (maravilloso) wunderbar
См. также в других словарях:
Übernatürlich — Übernatürlich, was die Grenzen der Natur u. die in ihr erkennbaren Gesetze des Geschehens überschreitet od. ihnen geradezu widerspricht. In dem letzteren Falle ist das Ü e zugleich widernatürlich (contra, nicht blos supra naturam) … Pierer's Universal-Lexikon
Übernatürlich — Übernatǘrlich, er, ste, adj. et adv. was aus den bekannten Naturkräften nicht begreiflich oder erweislich ist, und mit unnatürlich und widernatürlich nicht verwechselt werden darf … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
übernatürlich — ↑dämonisch, ↑hyperphysisch, ↑supranatural, ↑transzendent … Das große Fremdwörterbuch
übernatürlich — Adj. (Aufbaustufe) gegen die Gesetze der Natur verstoßend Beispiel: Ich glaube nicht an übernatürliche Kräfte … Extremes Deutsch
Übernatürlich — Supranaturalismus (von lat. supra „über“; natura „Natur“) bezeichnet die Annahme einer Existenz von Übernatürlichem , d. h. von Strukturen oder Objekten, welche nicht Teil der sichtbaren Welt der Dinge sind, sondern dieser zugrundeliegen oder sie … Deutsch Wikipedia
übernatürlich — hyperphysisch, metaphysisch, übersinnlich; (veraltend): übermenschlich; (Parapsychol.): paranormal, parapsychisch; (Philos.): extramundan, supranatural, transzendent, transzendental. * * * übernatürlich:⇨übersinnlich übernatürlich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übernatürlich — Das ”Übernatürliche“ (lat. ”supernaturale“) ist in der kath. Theologie ein besserer Begriff als das früher oft gebrauchteWort ”Übernatur “, denn das Übernatürliche stellt kein substantielles Seiendes dar. Es besagt im engsten Sinn dasjenige,… … Neues Theologisches Wörterbuch
übernatürlich — überirdisch; schaurig; gruselig; beklemmend; gespenstisch; nicht geheuer; eigenartig; Hexenwerk (umgangssprachlich); geisterhaft; unheimlich * * * über|na|tür … Universal-Lexikon
übernatürlich — ü̲·ber·na·tür·lich Adj; <Erscheinungen, Fähigkeiten, Kräfte> so, dass man sie mit den Gesetzen der Natur nicht erklären kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übernatürlich — über|na|tür|lich … Die deutsche Rechtschreibung
überirdisch — übernatürlich; oberirdisch; über der Erdoberfläche * * * über|ir|disch 〈Adj.〉 1. = oberirdisch 2. übernatürlich, nicht der Erde zugehörig, göttlich ● ein überirdisches Wesen; ein Mädchen von überirdischer Schönheit * * * über|ir|disch… … Universal-Lexikon