Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

öвны

  • 1 öвны

    1) успокаивать, успокоить (плачущего и т. п.) 2) унять, усмирить, угомонить (шалуна, драчуна и т. п.) 3) сдерживать, останавливать, остановить кого-л., отговорить, предостеречь кого-л. от чего-л. мамыс пондылic \öвны зонсö мать пыталась предостеречь сына □ сев. öлны

    Коми-пермяцко-русский словарь > öвны

  • 2 öлöм

    (и. д. от öвны) 1) успокоение 2) прекращение 3) предупреждение; предостережение 4) книжн. запрещение □ иньв. öвöм, ööм
    --------
    (прич. от öвны) 1) успокоенный 2) остановленный, прекращённый 3) предупреждённый 4) книжн. запрещённый □ иньв. öвöм, ööм

    Коми-пермяцко-русский словарь > öлöм

  • 3 öвлыны

    (многокр. от öвны) 1) [часто] успокаивать, [многих] успокоить (плачущих и т. п.) 2) [часто] усмирять, [всех] усмирить, угомонить (драчунов и т. п.) 3) [часто] останавливать, сдерживать, [многих] отговаривать, отговорить, [часто] предостерегать кого-л. □ иньв. öввыны; сев. öллыны

    Коми-пермяцко-русский словарь > öвлыны

  • 4 öвсьыны

    (возвр. от öвны) 1) успокоиться (о плачущем и т. п.) 2) уняться, угомониться (о шалунах, драчунах и т. п.); челядь öвсисö дети перестали шуметь □ сев. öлсьыны

    Коми-пермяцко-русский словарь > öвсьыны

  • 5 öлісъ

    (прич. от öвны) 1) успокаивающий, утешающий 2) разнимающий (драчунов и т. п.) 3) предостерегающий, отговаривающий. вир \öлісъ останавливающий кровотечение (о знахаре и т. п.) □ иньв. öвись, öись

    Коми-пермяцко-русский словарь > öлісъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»