Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

özdeş

  • 1 identisch

    identisch [i'dɛntıʃ] adj
    1) özdeş ( mit -le), aynı ( mit -le)
    2) math identik ( mit -le), özdeş ( mit -le)

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > identisch

  • 2 identisch

    identisch adj aynı, özdeş

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > identisch

  • 3 gleich

    gleich [glaıç]
    I adj
    1) a. math (\gleichwertig) eşit; ( identisch) aynı, özdeş;
    der/die/das G\gleiche aynı(sı), tıpkı(sı);
    aufs [o auf das] G\gleiche hinauslaufen aynı kapıya çıkmak;
    zu \gleichen Teilen eşit olarak;
    in \gleicher Weise aynı biçimde;
    zur \gleichen Zeit aynı zamanda;
    G\gleiches mit G\gleichem vergelten kısasa kısas etmek, kısasa kısasla karşılık vermek;
    zwei mal zwei ( ist) \gleich vier iki kere iki dörde eşittir, iki kere iki dört eder
    2) ( ähnlich) benzer;
    G\gleich und G\gleich gesellt sich gern ( prov) tencere yuvarlanmış, kapağını bulmuş
    3) (\gleichgültig)
    ist mir ganz \gleich! bana göre hava hoş!, umurumda değil!;
    ganz \gleich, was er sagt ne derse desin
    II adv
    1) ( sofort) hemen, şimdi; ( demnächst) birazdan;
    ich komme \gleich hemen geliyorum, birazdan gelirim;
    bis \gleich birazdan görüşmek üzere;
    \gleich darauf ondan hemen sonra;
    \gleich heute hemen bugün;
    wie hieß sie doch \gleich? adı neydi ki?
    2) ( dicht daneben) hemen;
    der Schrank steht \gleich neben der Tür dolap kapının hemen yanında duruyor;
    \gleich hier hemen burada, buracıkta
    3) ( ebenso) aynı;
    \gleich schnell aynı hızda;
    \gleich groß aynı boyda;
    \gleich viel eşit miktarda;
    du musst sie beide \gleich behandeln ikisine eşit muamele yapman gerekiyor, ikisine aynı muameleyi yapman gerekiyor
    III präp ( geh) ( wie) gibi;
    \gleich einem Schmetterling bir kelebek gibi

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > gleich

  • 4 identisch

    aynı
    özdeş

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > identisch

См. также в других словарях:

  • özdeş — sf. 1) Her türlü nitelik bakımından eşit olan, ayırt edilmeyecek kadar benzer olan, aynı 2) fel. Bir ve aynı olan, bir ve aynı anlama gelen 3) mat. Kendinde özdeşlik bulunan, identik …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Hüseyin İnan — Hÿseyin İnan, (né en 1949 à Bozhüyük, Gürün (Sivas) et pendu le 6 mai 1972 au Centre pénitencier d Ankara, Turquie) est un révolutionnaire marxiste léniniste et l un des fondateurs de l Armée de libération du peuple de Turquie (THKO).… …   Wikipédia en Français

  • Mustafa Kemal Atatürk — Atatürk redirects here. For other uses, see Atatürk (disambiguation). Mustafa Kemal Atatürk …   Wikipedia

  • Kırşehir —   District   Ancient Kırşehir prayer rug …   Wikipedia

  • Mustafa Denizli — Denizli at Beşiktaş Personal information Full name …   Wikipedia

  • Manisaspor — Full name Manisaspor Nickname(s) Tarzanlar (Tarzans) Founded 15 June 1965 …   Wikipedia

  • Ariza Makukula — Personal information Date of birth March 4, 1981 (1981 03 04) (age 30) Place of birth …   Wikipedia

  • Mehmet Özdilek — Personal information Full name Mehmet Özdilek Date of birth 1 April 1966 (19 …   Wikipedia

  • Nurullah Sağlam — Personal information Date of birth January 20, 1966 (1966 01 20) (age 45) Place of birth …   Wikipedia

  • Michael Skibbe — Personal information Full name …   Wikipedia

  • Michael Klukowski — Mike Klukowski Personal information Full name …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»