-
1 oyun
Iсущ.1. игра:1) занятие для забавы, развлечение2) деятельность, занятие детей. Gəlin-gəlin oyunu игра в куклы; qaçdı-tutdu oyunu игра в ловитки, uşaq oyunu детская игра3) занятие, обусловленное совокупностью определенных правил, приемов, часто являющееся видом спорта. İdman oyunları спортивные игры, şahmat oyunu шахматная играя (игра в шахматы), növbəti oyunlar очередные игры, oyun qaydaları правила игры, oyun üslubu стиль игры4) исполнение сценической роли. Aktyorun oyunu игра актера5) преднамеренный ряд действий, преследующий определенную цель; интриги, тайные замыслы. Siyasi oyun политическая игра2. разг. танец3. спорт. партия, встреча, матч (в игре). Oyunu davam etdirmə доигрывание партии, oyunu uduzmaq проиграть матч, oyunu udmaq выиграть матчIIприл.1. игровой. Oyun meydançası игровое поле, oyun üstünlüyü игровое преимущество2. игральный. Oyun kartları игральные карты3. танцевальный. Oyun havası танцевальная мелодия; oyunlar nəzəriyyəsi теория игр (раздел математики); Olimpiya oyunları Олимпийские игры (международные спортивные соревнования, проводящиеся раз в четыре года) -
2 oyun
1) игра; 2) пляска, танец; 3) представление (театральное); 4) перен. проделка, шутка, затея. oyun açmaq проказить; oyun çıxartmaq сыграть шутку, фортель; нашалить, натворить; oyuna qızışmaq разыграться. -
3 oyun
dans, oyunçekiliş, dans, oyun -
4 oyun
dans, oyun -
5 oyun
-
6 oyun
I[اویْون]بازيII[اویون]1. بازی2. حقه3. رقص4. سرگرمی5. کلک6. نقش در نمایش7. نیرنگ -
7 oyun-oyuncaq
безделушка. oyun-oyuncaq eləmək (etmək), oyun-oyuncağa döndərmək 1) превратить что-нибудь в игрушку; 2) сделать посмешищем. -
8 oyun-oyuncaq
сущ.1. собир. всевозможные игрушки2. перен. игрушка (послушное орудие чужой воли). Mən sənin üçün oyun-oyuncaq deyiləm я тебе не игрушка3. безделушка (небольшая вещица, служащая украшением); oyun-oyuncağa döndərmək: 1. превращать, превратить в игрушку; 2. сделать посмешищем кого-л. -
9 ayın-oyun
сущ. разг.1. разная мелочь, всякая всячина. Mağazadan ayın-oyun aldıq (мы) купили в магазине разную мелочь2. пожитки. Ev üçün ayın-oyun пожитки для дома3. утварь. Təsərrüfat ayın-oyunu хозяйственная утварь4. перен. болтовня. Ayın-oyun danışma не занимайся болтовней, не болтай глупостей -
10 ayın-oyun
мелочь, пожитки, кое-какие вещи, утварь. -
11 ayın oyun
[آیین اویون]1. خرت و پرت2. آیین اویون,در قدیم به مراسم جشن و سرور گفته می شود -
12 tamaşa
oyun, temaşa, temsil -
13 tamaşa
oyun, temaşa, temsil -
14 baş
1) голова; 2) головной; 3) главный, старший; 4) генеральный, магистральный; 5) начало, верховье, исток (реки); 6) верхушка, макушка (дерева); 7) премьер; обер (первая часть составных слов); 8) вершина; 9) конец. Baş ağrıtmaq причинять беспокойство, надоедать, докучать; baş alıb qaçmaq смbaю gцtьrьb qaзmaq; baю alэb getmжk 1) уйти самовольно, без предупреждения, ни с сего; 2) уйти куда глаза глядят; baş aparmaq 1) нестись, помчаться; нести, понести, унести (о лошади); 2) переходить границы дозволенного в разговоре, позволять себе лишнее в разговоре; сильно увлекаться, завираться; baş açmaq см. baş tapmaq; baş barmaq большой палец; баш вермяк 1) случиться, возникать, происходить; 2) исходить от кого-нибудь, от чего-нибудь; baş vurmaq 1) нырять, окунуться; 2) стричь голову; 3) см. baş çəkmək; baş qaldırmaq поднять голову, восставать, выступать с протестом (о массовых действиях); baş qaçır(t)maq 1) уклоняться, отделываться; 2) отнекиваться; baş qoymaq сложить голову; пожертвовать своей жизнью; baş qoşmaq 1) вмешиваться; 2) обращать внимание; 3) относиться внимательно, серьезно; 4) связаться с кем-нибудь. Baş əymək 1) склонять перед кем-нибудь голову; 2) подчиняться, унижаться; baş işlətmək шевелить мозгами; baş yırğalanması качание головы, трясение головы; baş komandir главнокомандующий; baş kələm кочан капусты; baş götürüb getmək покинуть местожительство, родной угол; уйти куда глаза глядят; baş məqalə передовая статья, передовица; baş tapmaq понимать, соображать, ориентироваться; разбираться в чем-нибудь; уяснить себе сущность чего-нибудь; baş tutmaq состояться, удаваться, сбываться; baş üstə! слушаюсь! baş hərf прописная буква; baş çanağı череп; baş çəkmək 1) наведываться, наведаться, навестить; 2) заглядывать; 3) присматривать, присмотреть; baş çıxar(t)maq см. baş tapmaq; baş batmaq быть понятным; лезть в голову; başa bəla olmaq быть причиной забот, неприятностей, горя; başa vurmaq 1) думать, обмозговать; 2) докончить, довести до конца, завершить; 3) попрекать; başa düşməyən бестолковый; баша дцшмяк понимать, соображать, уяснить себе, вразумить (кого-то); başa keçirmək усадить, посадить на почетное место (за столом); başa gəlmək осуществляться, претвориться; başa salmaq объяснить, объяснять, разъяснять, растолковать; başa çatdırmaqсм. başa vurmaq (2); başa çıxmaq 1) закончится; завершиться; быть доведенным до конца; 2) наглеть, делаться развязным, беззастенчивым, своевольным; baş-beyin aparmaq 1) заговорить, надоедать, докучать пустым разговором; 2) раскричаться; развизжаться; baş-beyindən olmaq, baş-beyin getmək 1) докучать; 2) испытывать невыносимое, неприятное ощущение от громкого стука, крика, шума, от продолжительного, пустого разговора, от плохого пения или плохой музыки; başdan ayağa 1) с головы до ног; 2) от начала до конца, целиком, сплошь, полностью. Başdan aşmaq быть в обилии, в избытке; başdan eləmək (etmək) 1) отделаться от кого-нибудь, спровадить кого-нибудь; 2) спустить, сплавить, сбыть что-нибудь неважное; 3) запутать, сбить с толку; başdan çıxar(t)maq 1) сбиваться с толку; 2) направить (кого-нибудь) на ложный путь, обманывать; 3) прельстить; 4) заговорить зубы; başı ayazımaq освободиться от работы, забот; başı ayılmaq 1) проясниться голове; 2) перен. освободиться от работы, от хлопот, от забот; başı açılmaq 1) освободиться от работы; 2) удосужиться; удосуживаться. Başı aşağı olmaq 1) быть тихим, скромным, смирным; 2) испытывать смущение, неловкость; 3) осрамиться, сконфузиться; başı bağlanmaq 1) в обеспечение взыскания подвергнуться описанию имущество; 2) быть забронированным, закрепленным за кем-нибудь; başı bənd olmaq быть всецело занятым чем-нибудь; başı qarışmaq 1) быть занятым, поглощенным работой; 2) увлекаться, увлечься чем-нибудь; başı dolanmaq испытывать головокружение; başı yuxarı вверх; по направлению наверх, в гору; başı çıxmaq смыслить, разбираться (в чем-нибудь); başına ağıl qoymaq наставлять, вразумлять; başına buraxmaq 1) дать волю; 2) оставить без надзора, пустить на произвол судьбы; başına qalmaq 1) оставаться без внимания; 2) быть брошенным на произвол судьбы без призора, без хозяина; 3) быть заброшенным, запущенным; 4) быть в изобилии; başına dən düşmək появиться на голове седым волосам; başına dolanım (dönüm) милый, дорогой, голубчик; başına dolanmaq (dönmək) 1) окружать лаской, заботой, вниманием; 2) просить, умолять, раболепствовать; başına iş gəlmək 1) приключиться, случиться с кем-то беде, неприятности; 2) угораздить (кого-то в чем-то); başına yeritmək втолковать, растолковать; başına müsibət (oyun) gəlmək см. başına iş gəlmək; başına oyun açmaq (gətirmək) 1) сыграть с кем-нибудь шутку; 2) издеваться над кем-нибудь; 3) мучить кого-нибудь; başına hava gəlmək помешаться, потерять рассудок, сойти с ума; başına çəkmək испить, выпить одним духом; başından eləmək (etmək) отделаться, отвязаться от кого-нибудь; спровадить кого-нибудь; başından rədd eləmək (etmək) см. başından eləmək; başından rədd olmaq уйти, убраться и оставить кого-то в покое; başını ağrıtmaq 1) причинить, вызвать головную боль; 2) надоедать, докучать пустым разговором, прожужжать уши; başını aşağı eləmək (etmək) опозорить, унизить, осрамить; başını aşağı salmaq 1) поникнуть головой; 2) никого не затрагивать, заниматься своим делом; başını bağlamaq 1) повязывать голову; 2) описать имущество, наложить на него арест в обеспечение взыскания; 3) закрепить за собой; başını batırmaq 1) загубить, убить кого-то и скрыть следы; 2) скрыть бесследно; başını bənd eləmək (etmək) см. başını qarışdırmaq; başını bulamaq качать головой в знак неодобрения чего-нибудь; başını vurdurmaq дать остричь голову, подстричься; başını vurmaq подрезать, подстричь, срезать сверху; başını qarışdırmaq 1) занимать чем-нибудь; 2) отвлекать чье-либо внимание; мешать кому-то сосредоточиться; başını dolandırmaq перебиваться; жить кое-как; başını doldurmaq 1) долить, досыпать дополна; 2) вбить кому-то в голову, наговорить на кого-то; başını yastıqlamaq обманывая, успокаивать, усыпить бдительность; başını yemək пережить кого-то; başını yerə qoymaq 1) положить голову на землю; 2) слечь в постель (о больном); 3) умереть; başını yola vermək, başını gəzdirmək, başını girləmək жить кое-как, жить туго; başını götürüb qaçmaq бежать, чтобы избавиться; başını piyləmək (tovlamaq) обманывать, обмануть, водить за нос, морочить; başını tutmaq 1) держаться за голову; 2)перен. опознать краденую вещь; başını uca eləmək (etmək) поднять чье-либо значение, чей-либо значение, чей-либо авторитет в глазах людей; başının altına yastıq qoymaq см. başını yastıqlamaq; başını n üstünü almaq нагрянуть на кого-то, захватить врасплох; başının üstünü kəsdirmək (kəsmək) стоять у кого-то над головой, над душой; ağacın başı конец палки; maşın iki baş kəndə gedib gəldi машина сделала два конца в деревню, туда и обратно. -
15 əsna
1) момент. Bu əsnada в этот момент; 2) в продолжение, в течение, во время…. Oyun əsnasında во время игры. -
16 asan
Iприл.1. лёгкий, нетрудный. Asan iş лёгкая работа (лёгкое дело), asan qələbə лёгкая победа, asan oyun лёгкая игра, asan məsələ лёгкая задача2. простой, несложный; элементарныйIIнареч.1. легко, нетрудно, просто. Asan götürmək легко убрать, asan yerimək легко ходить, asan işləmək легко работать2. несложно, просто. Asan həll etmək просто решить; asan alışan yük ж.-д. легко возгорающийся груз; asan alovlanan легковоспламеняющийся; asan başa düşülən пед. удобопонятный; asan bişən строит. варкий; asan su keçirən qruntlar геол. легководопроницаемые грунты; asan həll olunan birləşmələr хим. легкорастворимые соединения◊ asan yol seçmək избрать лёгкий путь, идти по линии наименышего сопротивления; asan gəlmək kimə nə казаться забавой, казаться лёгким; eləmək asandır легко сделать; demək asandır легко сказать -
17 baş-başa
нареч.1. вместе, вдвоём, плечом к плечу с кем-л. Biz baş-başa verib işləyirik мы работаем плечом к плечу2. голова к голове. Tirləri baş-başa qoy поставь брёвна голова к голове3. с глазу на глаз, наедине4. разг. вничью. Oyun baş-başa bitdi игра закончилась вничью◊ baş-başa vermək советоваться (тайно), совещаться, сговариваться, сговориться, спеваться, спеться; baş-başa çıxmaq приходиться, прийтись как раз -
18 bitmək
1глаг. расти, произрастать, произрасти2глаг.1. кончаться, кончиться, оканчиваться, окончиться, заканчиваться, закончиться. Oyun bitdi игра закончилась, rəsmi hissə bitdi официальная часть закончилась2. завершаться, завершиться. Tədris ili bitdi завершился учебный год, mübahisə nə ilə bitdi? чем завершилась (закончилась) дискуссия? bitdi! bəsdir! хватит! давольно! -
19 cilalanmış
прил.1. глянцованный2. полированный, отполированный. Cilalanmış səth отполированная поверхность, cilalanmış şüşə полированное стекло3. шлифованный, отшлифованный, вышлифованный. Cilalanmış polad hissələr отшлифованные стальные детали (части), cilalanmış güzgü отшлифованное зеркало; перен. cilalanmış üslub отшлифованный стиль4. гранёный. Cilalanmış büllur граненый хрусталь5. перен. отточенный (четкий, совершенный). Cilalanmış oyun texnikası отточенная техника игры -
20 cərimə
Iсущ.1. штраф:1) денежное взыскание, налагаемое в качестве наказания. Cərimə almaq взимать, взыскать штраф, cərimə qoymaq налагать, наложить штраф, cərimə vermək (cərimə ödəmək) платить, заплатить штраф, cərimə alınır взыскивается (взимается) штраф; cərimə qoyulur налагается штраф, cərimə çəkmək быть оштрафованным, cəriməsini çəkmək kimin, nəyin выплатить, уплатить штраф за (вместо) кого, за что; cəriməni ödəmək выплатить (уплатить) штраф2) наказание, взыскание за невыполнение чего-л., за нарушение каких-л. правил. Oyun qaydalarının pozulmasına görə cərimə штраф за нарушение правил игры2. фин. пеня (штраф за невыполнение или просрочку принятых обязательств)3. убыток (материальный ущерб, потеря). Cəriməyə düşmək терпеть (потерпеть) убыток, cəriməyə salmaq вводить (ввести) в убыток (в расход), cərimə çəkmək нести (понести) убыток (материально пострадать)IIприл. штрафной:1. относящийся к штрафу. Cərimə öhdəliyi штрафные обязательства, cərimə məzənnəsi штрафная такса2. являющийся штрафом. Cərimə pulları штрафные деньги, cərimə rüsumları штрафные пошлины3. назначаемый как наказание за нарушение какого-л. правила. спорт. Cərimə zərbəsi штрафной удар, cərimə topu штрафной мяч, cərimə xalları штрафные очки4. предназначенный для штрафного удара. Cərimə meydançası штрафная площадка, cərimə xətti штрафная линия5. предназначенный для провинившихся, наказанных. воен. cərimə batalyonu штрафной батальон, cərimə rotası штрафная рота; спорт. cərimə skamyası штрафная скамья; cərimə eləmək см. cərimələmək
См. также в других словарях:
Oyun — LGA Country Nigeria State Kwara St … Wikipedia
oyun — is. 1) Vakit geçirmeye yarayan, belli kuralları olan eğlence Tenis, tavla, dama, çelik çomak, bale oyundur. 2) Kumar Bazıları oyun başından kalkar kalkmaz her şeyi unuturlar. P. Safa 3) Şaşkınlık uyandırıcı hüner Hokkabazın oyunu. Cambazın oyunu … Çağatay Osmanlı Sözlük
oyun — is. 1. Əylənmək və vaxt keçirmək üçün bir neçə adam (əsasən uşaq) arasında icra olunan müxtəlif növlü əyləncə, məşğələ. Qaçdı tutdu oyunu. Gəlin gəlin oyunu. – Belə maraqlı oyunlardan biri də xalq arasında kosaldıqaç (kos aldın qaç) adı ilə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Oyun — Admin ASC 2 Code Orig. name Oyun Country and Admin Code NG.30.7873899 NG … World countries Adminstrative division ASC I-II
öyün — (Karvansaray, Qazax, Şəki) o gün. – Öyün sizə:lmişdim, öydə yoxdun (Qazax) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Oyun Musa — عيون موسى Oyun Musa ( Moses Spring ) The springs of Moses found 20 km South of the Ahmed Hamdi Tunnel in South Sinai close to Saint Katherine city, are a collection of fresh water springs said to be where Moses during the Israelite Exodus… … Wikipedia
oyun salonu — is. Oyun masalarının bulunduğu geniş oda Barda yok, oyun salonunda, alt güvertede hiçbir yerde yok. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
oyun yazarlığı — is. 1) Oyun yazma işi 2) Oyun yazarının mesleği … Çağatay Osmanlı Sözlük
oyun çıkarmak — sp. oyun oynamak Millî takım güzel bir oyun çıkardı … Çağatay Osmanlı Sözlük
oyun-oyuncaq — top. Müxtəlif oyuncaq(lar). Edison uşaqlıq vaxtını başqa uşaqlar kimi yalnız oyun oyuncaq ilə keçirməmişdi. «Məktəb». // bax oyuncaq 2 ci mənada. <Molla Güləndam mütəəlliməyə:> . . Mən sənin oyun oyuncağın deyiləm ki, məni ələ salırsan? Ç … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
oyun alanı — is., sp. Maçların yapıldığı yer, oyun sahası … Çağatay Osmanlı Sözlük