Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

óbito

  • 1 óbito

    óbito m frml Rel Der death

    English-spanish dictionary > óbito

  • 2 óbito

    òbit

    Vocabulario Castellano-Catalán > óbito

  • 3 òbit

    óbito

    Vocabulari Català-Castellà > òbit

  • 4 кончина

    Русско-испанский юридический словарь > кончина

  • 5 кончина

    кончи́на
    forpaso, morto.
    * * *
    ж. высок.
    muerte f, fallecimiento m, defunción f, óbito m

    безвре́менная кончи́на — muerte prematura

    * * *
    ж. высок.
    muerte f, fallecimiento m, defunción f, óbito m

    безвре́менная кончи́на — muerte prematura

    * * *
    n
    gener. defunción, fallecimiento, fin, muerte, óbito, expiración, fenecimiento

    Diccionario universal ruso-español > кончина

  • 6 преставление

    с. уст.
    muerte f, fallecimiento m; óbito m
    ••

    све́та преставле́ние уст. — el fin del mundo, el día del juicio

    * * *
    n
    obs. fallecimiento, muerte, óbito

    Diccionario universal ruso-español > преставление

  • 7 decease

    tr[dɪ'siːs]
    1 fallecimiento, defunción nombre femenino
    decease [di'si:s] vi, - ceased ; - ceasing : morir, fallecer
    : fallecimiento m, defunción f, deceso m
    n.
    • defunción s.f.
    • fallecimiento s.m.
    • óbito s.m.
    [dɪ'siːs] frm
    1.
    N fallecimiento m, defunción f
    2.

    English-spanish dictionary > decease

  • 8 demise

    tr[dɪ'maɪz]
    1 (death) fallecimiento, defunción nombre femenino
    2 figurative use (end) desaparición nombre femenino; (failure) fracaso
    demise [dɪ'maɪz] n
    1) death: fallecimiento m, deceso m
    2) end: hundimiento m, desaparición f (de una institución, etc.)
    n.
    • defunción s.f.
    • fallecimiento s.m.
    • traslación s.f.
    • óbito s.m.
    v.
    • transferir v.
    dɪ'maɪz
    noun (no pl) (frml)
    a) ( death) fallecimiento m (frml), deceso m (AmL frml)
    b) ( end) desaparición f
    [dɪ'maɪz]
    N frm (=death) fallecimiento m ; (fig) [of institution etc] desaparición f
    * * *
    [dɪ'maɪz]
    noun (no pl) (frml)
    a) ( death) fallecimiento m (frml), deceso m (AmL frml)
    b) ( end) desaparición f

    English-spanish dictionary > demise

  • 9 смерть

    смерть
    morto.
    * * *
    ж.
    1) muerte f, fallecimiento m; defunción f ( кончина)

    есте́ственная смерть — muerte natural

    внеза́пная (скоропости́жная) смерть — muerte súbita

    наси́льственная смерть — muerte violenta (a mano airada)

    клини́ческая смерть — muerte clínica

    гражда́нская смерть — muerte civil

    свиде́тельство о смерти — partida de defunción

    бле́дный как смерть — pálido como la muerte

    до са́мой смерти — hasta la muerte

    ме́жду жи́знью и смертью — entre la vida y la muerte

    вопро́с жи́зни и смерти — cuestión de vida o muerte

    быть при́ смерти — estar a la muerte

    быть на волосо́к от смерти — estar a las puertas de la muerte

    умере́ть свое́й смертью — morir de muerte natural

    пасть смертью хра́брых — morir (caer) como un héroe

    спасти́ от ве́рной смерти — salvar de una muerte segura

    2) в знач. нареч. прост. ( очень) de muerte

    (мне) смерть как ску́чно — (tengo) un aburrimiento de muerte, me muero de aburrimiento

    (мне) смерть как хо́чется — me muero (por), tengo unas ganas de muerte (de)

    ••

    не на жизнь, а на смерть — a muerte

    вы́рваться из лап смерти — volver de la muerte a la vida

    напу́ганный до́ смерти — más muerto que vivo

    пе́ред смертью не нады́шишься погов. — poco hay que se puede tragar con la última boqueada

    тебя́ то́лько за смертью посыла́ть шутл. — tienes mucha cachaza, eres de los que se van muriendo

    двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть погов. — sólo una vez muere el hombre

    * * *
    ж.
    1) muerte f, fallecimiento m; defunción f ( кончина)

    есте́ственная смерть — muerte natural

    внеза́пная (скоропости́жная) смерть — muerte súbita

    наси́льственная смерть — muerte violenta (a mano airada)

    клини́ческая смерть — muerte clínica

    гражда́нская смерть — muerte civil

    свиде́тельство о смерти — partida de defunción

    бле́дный как смерть — pálido como la muerte

    до са́мой смерти — hasta la muerte

    ме́жду жи́знью и смертью — entre la vida y la muerte

    вопро́с жи́зни и смерти — cuestión de vida o muerte

    быть при́ смерти — estar a la muerte

    быть на волосо́к от смерти — estar a las puertas de la muerte

    умере́ть свое́й смертью — morir de muerte natural

    пасть смертью хра́брых — morir (caer) como un héroe

    спасти́ от ве́рной смерти — salvar de una muerte segura

    2) в знач. нареч. прост. ( очень) de muerte

    (мне) смерть как ску́чно — (tengo) un aburrimiento de muerte, me muero de aburrimiento

    (мне) смерть как хо́чется — me muero (por), tengo unas ganas de muerte (de)

    ••

    не на жизнь, а на смерть — a muerte

    вы́рваться из лап смерти — volver de la muerte a la vida

    напу́ганный до́ смерти — más muerto que vivo

    пе́ред смертью не нады́шишься погов. — poco hay que se puede tragar con la última boqueada

    тебя́ то́лько за смертью посыла́ть шутл. — tienes mucha cachaza, eres de los que se van muriendo

    двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть погов. — sólo una vez muere el hombre

    * * *
    n
    1) gener. defunción (кончина), expiración, fallecimiento, fenecimiento, paso, óbito, fin, muerte, partida
    3) simpl. (î÷åñü) de muerte
    4) Ecuad. pelada

    Diccionario universal ruso-español > смерть

  • 10 смерть

    ( естественная или гражданская) deceso, defunción, fallecimiento, muerte, óbito

    Русско-испанский юридический словарь > смерть

  • 11 úmrtí

    f Am desaparición
    f defunción
    m deceso
    m fallecimiento
    m finamiento
    m óbito

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > úmrtí

  • 12 trépas

    Muerte substantif féminin, óbito

    Dictionnaire Français-Espagnol > trépas

  • 13 obit

    s.
    1 el fallecimiento, o fecha de la muerte de una persona.
    2 exequias, las honras que se celebran en el aniversario de un fallecimiento.
    3 óbito.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > obit

См. также в других словарях:

  • óbito — m. med. Muerte, fallecimiento. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • óbito — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Muerte de una persona: El óbito del insigne filósofo se produjo a las 2,30 de la madrugada. Sinónimo: fallecimiento, defunción …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • óbito — s. m. Morte de uma pessoa. = FALECIMENTO, PASSAMENTO   ‣ Etimologia: latim obitus, us, morte …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • óbito — (Del lat. obĭtus). m. Fallecimiento de una persona …   Diccionario de la lengua española

  • óbito — {{＃}}{{LM O27689}}{{〓}} {{SynO28378}} {{［}}óbito{{］}} ‹ó·bi·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Fallecimiento de una persona. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín obitus, y este de obire (fallecer). {{★}}{{＼}}SEMÁNTICA:{{／}} No debe emplearse con el significado …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • óbito — (Del lat. obitus.) ► sustantivo masculino formal Defunción o fallecimiento de una persona, sobre todo en el lenguaje jurídico. * * * óbito (del lat. «obĭtus») m. En lenguaje judicial y eclesiástico, *muerte. ≃ Defunción, fallecimiento. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • Obito Uchiha — es un personaje de ficción del manga y anime Naruto. Fue amigo de Kakashi Hatake en su niñez. Jutno con Rin (una ninja médico) eran entrenados por el Cuarto Hokage. Kakashi no valoraba mucho a Obito, lo trataba de tonto y de poco eficiente, pero… …   Enciclopedia Universal

  • Obito Uchiha — Clan Uchiwa symbole du clan Uchiwa Le Clan Uchiwa (うちは一族, Uchiha Ichizoku? …   Wikipédia en Français

  • Obito Uchiwa — Clan Uchiwa symbole du clan Uchiwa Le Clan Uchiwa (うちは一族, Uchiha Ichizoku? …   Wikipédia en Français

  • obito — ò·bi·to s.m. 1. BU morte 2. TS eccl. costituzione di un fondo cui si attinge, nell anniversario della morte di chi ha fatto un lascito, per coprire le spese della funzione commemorativa {{line}} {{/line}} DATA: 1304. ETIMO: dal lat. ōbĭtu(m), der …   Dizionario italiano

  • obito — {{hw}}{{obito}}{{/hw}}s. m. (lett.) Morte. ETIMOLOGIA: dal lat. obitus ‘morto’, part. pass. del v. obire ‘andare incontro (alla morte)’ …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»