-
1 necítit se dobře
necítit se dobřeêtre à l’étroit (přen.)être gêné dans les entournures (přen.)être mal à l’aiseêtre gêné dans aux entournures (přen.)être mal dans sa peause déplaise -
2 být bez peněz
být bez penězêtre à court d’argentêtre sans ressourcesêtre à fond de cale (přen.)être démuni d’argent -
3 být na odchodu
být na odchoduêtre près de partirêtre en instance de départprendre la porteêtre sur le départêtre sur le point de partir -
4 být s to udělat co
být s to udělat coêtre dans le cas de faire qc.être à même de faire qc.être en mesure de faire qc.être en situation de faire qc. -
5 být švorc
být švorcêtre dans la purée (fam.)être désargentée (fam.)être désargenté (fam.)être fauché (fam.) -
6 být v bryndě
být v brynděêtre dans le pétrinêtre dans la purée (fam.)être dans les chouxêtre dans la mélasse -
7 být zavalen prací
být zavalen pracíêtre submergé de travailêtre débordé de travailêtre excédé de travailêtre débordé -
8 jít s dobou
jít s dobouêtre dans le ventêtre dans le mouvement (fam.)être branchéêtre à la page -
9 mít se na pozoru
mít se na pozoruprendre ses précautionsêtre aux aguets (pl.) mêtre sur le qui-vivese tenir sur ses gardesse tenir en éveilêtre sur ses gardess'observerse tenir sur le qui-vivese tenir à carreause tenir sur la réserveveiller au grain (přen.)être en éveilprendre gardese garder à carreau -
10 mít službu
mít službuêtre de corvéeêtre de gardeêtre de jourassurer une permanencetenir une permanenceêtre de service -
11 být jako na trní
být jako na trníêtre sur le gril (přen.)être sur la braise (fam.)ronger ses ongles (přen.)être sur des charbons ardents -
12 být namol
být namolêtre mûr (arg.)être noir (lid.)être raide (fam.) -
13 být na tom špatně
být na tom špatněêtre mal lotiêtre mal en pointêtre mal-en-pointavoir du plomb dans l’aile -
14 být na tom zle
být na tom zleêtre mal en pointêtre mal-en-pointn'être pas à la noce -
15 být na ústupu
být na ústupuêtre en régressionêtre sur son déclinêtre en voie de régressionperdre du terrain -
16 být ochoten k čemu
být ochoten k čemuêtre en veine de qc.être disposé à faire qc.être disposé à qc. -
17 být připraven k čemu
být připraven k čemuêtre disposé à qc.être en veine de qc.être disposé à faire qc. -
18 být samolibý
být samolibýêtre infatué de soi-même personneêtre infatué de sa personneêtre rempli de soi-même -
19 být s kým zadobře
být s kým zadobřeêtre au mieux avec q. (.)être bien avec q. (.)être en bons termes avec q. (.) -
20 být v bezpečí
být v bezpečíêtre en sécuritéêtre en sûretéêtre à l’abri
См. также в других словарях:
être — être … Dictionnaire des rimes
Etre — Être Voir « être » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
être — 1. (ê tr ), je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont ; j étais ; je fus ; je serai ; je serais ; sois, qu il soit, soyons, soyez, qu ils soient ; que je sois, que tu sois, qu il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu ils soient … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être vu — ● être vu verbe passif Être bien, mal vu, être, ne pas être observé, compris dans tous ses détails : Ses personnages sont bien, mal vus ; jouir d une bonne, d une mauvaise réputation : Être bien vu de ses supérieurs. Familier. C est tout vu, c… … Encyclopédie Universelle
être dû — ● être dû verbe passif En parlant d une somme, d une chose, devoir être payée ou restituée : Loyer dû. Revenir de droit à quelqu un, être mérité par lui : Les honneurs qui lui sont dus. Avoir été causé, provoqué par quelqu un, quelque chose ;… … Encyclopédie Universelle
être mû — ● être mû verbe passif Être mis en fonctionnement par quelque chose, par une source d énergie : Véhicule mû par l électricité. Agir sous l effet d un sentiment, être poussé par lui : Être mû par la passion. ● être mû (homonymes) verbe passif mû… … Encyclopédie Universelle
être eu — ● être eu verbe passif Familier. Être dupé, trompé, volé : On a été eus dans cette affaire. ● être eu (homonymes) verbe passif eu hue ! interjection u nom masculin invariable … Encyclopédie Universelle
être-là — ● être là nom masculin invariable (traduction de l allemand Dasein) Pour Heidegger, être humain en tant qu il est la somme de ses propres possibilités. Pour les existentialistes, être humain existant concrètement dans le monde … Encyclopédie Universelle
Être H.S. — ● Être H.S. être malade, épuisé … Encyclopédie Universelle
être lu — ● être lu verbe passif Être objet de lecture pour le public : Cet écrivain n est plus très lu … Encyclopédie Universelle
être su — ● être su verbe passif Avoir été appris et être bien assimilé, en parlant d un texte, d un rôle, d un cours : Leçons non sues … Encyclopédie Universelle