-
21 být ve střehu
být ve střehuêtre sur le qui-vivese tenir sur ses gardesêtre aux aguets (pl.) mêtre sur ses gardesse tenir sur le qui-vive -
22 být v koncích
být v koncíchêtre aux aboisêtre au bout de son rouleaun’avoir plus d’as dans son jeuêtre sur le sable (fam.)perdre les pédales (fam.) -
23 být závislý na kom
být závislý na komêtre sous la dépendance de q. (.)être sous la coupe de q. (.)être dans la dépendance de q. (.) -
24 pracovat v obchodě
pracovat v obchoděêtre dans les affairesêtre dans le négoceêtre dans le commerce -
25 vztekat se
vztekat seenragerêtre dans une colère noirerager (fam.)écumer de rageêtre en fureurêtre en ragefaire une colère (fam.) -
26 zuřit
zuřitsévirêtre en rageenragerêtre dans une colère noireêtre en fureurvoir rougerager (fam.) -
27 být až podezřele zdvořilý
být až podezřele zdvořilýêtre trop poli pour être honnêteTschechisch-Französisch Wörterbuch > být až podezřele zdvořilý
-
28 být domýšlivý
být domýšlivýêtre infatué de soi-même personneêtre infatué de sa personne -
29 být duchem nepřítomen
být duchem nepřítomenêtre dans la luneêtre ailleurs -
30 být ďáblem posedlý
být ďáblem posedlýêtre habité du démonêtre possédé du démon -
31 být chtivý čeho
být chtivý čehoêtre gourmand de qc.être friand de qc. -
32 být informovaný
být informovanýêtre à la couleêtre au parfum (fam.) -
33 být komu nakloněn
být komu nakloněnavoir de l’affection pour q. (.)être bien disposé envers q. (.)vouloir du bien à q. (.)être dans de bonnes dispositions à l’égard de q. (.) -
34 být komu v patách
být komu v patáchêtre sur les talons de q. (.)talonner q. (.)être après q. (.) -
35 být kovaný v čem
být kovaný v čemêtre ferré sur qc. (přen.)être ferré en qc. (přen.) -
36 být levicově orientovaný
být levicově orientovanýêtre à gaucheêtre de gaucheTschechisch-Französisch Wörterbuch > být levicově orientovaný
-
37 být na hlavu poražen
být na hlavu poraženêtre battu à plates couturesêtre battu à plate couture -
38 být nahluchlý
být nahluchlýêtre dur d’oreilleêtre dur d’oreilles -
39 být napálen
být napálenêtre le dindon de la farcen’y voir que du feuêtre baisé (fam.)se faire baiser (fam.) -
40 být na stráži
být na strážiêtre en factionêtre de factionmonter la gardeveillerfaire le guet
См. также в других словарях:
être — être … Dictionnaire des rimes
Etre — Être Voir « être » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
être — 1. (ê tr ), je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont ; j étais ; je fus ; je serai ; je serais ; sois, qu il soit, soyons, soyez, qu ils soient ; que je sois, que tu sois, qu il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu ils soient … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être vu — ● être vu verbe passif Être bien, mal vu, être, ne pas être observé, compris dans tous ses détails : Ses personnages sont bien, mal vus ; jouir d une bonne, d une mauvaise réputation : Être bien vu de ses supérieurs. Familier. C est tout vu, c… … Encyclopédie Universelle
être dû — ● être dû verbe passif En parlant d une somme, d une chose, devoir être payée ou restituée : Loyer dû. Revenir de droit à quelqu un, être mérité par lui : Les honneurs qui lui sont dus. Avoir été causé, provoqué par quelqu un, quelque chose ;… … Encyclopédie Universelle
être mû — ● être mû verbe passif Être mis en fonctionnement par quelque chose, par une source d énergie : Véhicule mû par l électricité. Agir sous l effet d un sentiment, être poussé par lui : Être mû par la passion. ● être mû (homonymes) verbe passif mû… … Encyclopédie Universelle
être eu — ● être eu verbe passif Familier. Être dupé, trompé, volé : On a été eus dans cette affaire. ● être eu (homonymes) verbe passif eu hue ! interjection u nom masculin invariable … Encyclopédie Universelle
être-là — ● être là nom masculin invariable (traduction de l allemand Dasein) Pour Heidegger, être humain en tant qu il est la somme de ses propres possibilités. Pour les existentialistes, être humain existant concrètement dans le monde … Encyclopédie Universelle
Être H.S. — ● Être H.S. être malade, épuisé … Encyclopédie Universelle
être lu — ● être lu verbe passif Être objet de lecture pour le public : Cet écrivain n est plus très lu … Encyclopédie Universelle
être su — ● être su verbe passif Avoir été appris et être bien assimilé, en parlant d un texte, d un rôle, d un cours : Leçons non sues … Encyclopédie Universelle